{"version":"1","language":"es","url":"https://wellficent.com/es/topic/epc-contractors","self":"https://wellficent.com/api/v1/news-collections?path=%2Fes%2Ftopic%2Fepc-contractors","title":"Noticias de contratistas EPC","description":"Noticias de proyectos, empresas, tecnología y colaboraciones de contratistas de ingeniería, adquisiciones y construcción, con enlaces a las fuentes.","htmlIndexable":true,"selection":{},"sort":"published-desc","countUnit":"article-cards","total":61,"page":1,"pageSize":12,"next_url":"https://wellficent.com/api/v1/news-collections?path=%2Fes%2Ftopic%2Fepc-contractors%3Fpage%3D2","previous_url":null,"items":[{"requestedLanguage":"es","fallback":false,"record":{"id":"nigeria-escravos-lagos-compressor-stations-2026","canonicalSlug":"nigeria-escravos-lagos-compressor-stations-2026","url":"https://wellficent.com/es/news/nigeria-escravos-lagos-compressor-stations-2026","language":"es","title":"Lee Engineering construye dos estaciones compresoras para el gasoducto Escravos–Lagos","summary":"La Presidencia de Nigeria afirma que dos estaciones en el estado de Edo ayudarán al sistema Escravos–Lagos a alcanzar su capacidad de diseño de 2.300 millones de pies cúbicos estándar diarios.","body":["La Presidencia de Nigeria informó el 22 de octubre de que la empresa local Lee Engineering había construido dos estaciones compresoras intermedias para el sistema de gasoductos Escravos–Lagos (ELPS), con el objetivo de permitir que opere a su capacidad de diseño de 2.300 millones de pies cúbicos estándar de gas al día. El presidente Bola Ahmed Tinubu recibió en la State House de Abuya a Leemon Ikpea, fundador y presidente de Lee Engineering Group, para tratar el proyecto y la participación industrial nacional.","Las estaciones están en el estado de Edo y Lee Engineering las ejecuta bajo un esquema de ingeniería, compras y construcción (EPC), según la Presidencia. La ampliación ELPS II elevó la capacidad de diseño del gasoducto de 1.100 a 2.300 millones de pies cúbicos estándar diarios. La State House dijo que las estaciones son necesarias para aumentar la presión de operación y permitir que el sistema transporte gas al nivel ampliado de diseño. El comunicado no indicó su estado de puesta en servicio, flujo real, resultados de pruebas ni fecha para alcanzar la capacidad total.","La cifra de 2.300 millones es una capacidad diaria diseñada, no un resultado declarado de producción o entrega. Las estaciones compresoras pueden sostener la presión del gasoducto y su capacidad de transporte, pero los flujos efectivos dependen del suministro de gas, las condiciones operativas y la infraestructura conectada. El anuncio oficial describió las estaciones como construidas y dijo que permitirían operar a plena capacidad; no aportó volúmenes diarios medidos ni confirmó que el ELPS ya transportara esa cantidad cuando se publicó el comunicado.","La Presidencia afirmó que un transporte de gas más sólido por el corredor podría apoyar el suministro a centrales eléctricas e industrias y permitir mayores entregas a países vecinos de África occidental a través del Gasoducto de África Occidental. También citó posibles ingresos por exportación y empleo. Son beneficios esperados descritos por el Gobierno; el comunicado no cuantificó generación eléctrica adicional, consumo industrial, exportaciones, puestos de trabajo o ingresos atribuibles a las estaciones.","Ikpea dijo al presidente que el patio de fabricación de Lee Engineering en Warri, estado del Delta, estaba produciendo algunos componentes de las estaciones. Describió el patio como dotado de equipos avanzados. La State House presentó el proyecto como muestra de la capacidad de empresas nigerianas para ejecutar trabajos EPC complejos. El comunicado no reveló el valor del contrato, la proporción de componentes fabricados localmente, la división entre subcontratistas nacionales y extranjeros ni la plantilla del proyecto.","Tinubu reiteró la política Nigeria First de su Administración y pidió a las petroleras internacionales que operan en el país dar más oportunidades a empresas nacionales competentes de ingeniería y fabricación. La Presidencia también aludió a órdenes ejecutivas y directivas presidenciales de 2024 sobre contenido local, costes contractuales y plazos de aprobación. Estas declaraciones contextualizan la reunión; el informe no demuestra que allí se creara una nueva norma de contratación o un contrato.","El anuncio combina así una actualización del proyecto con la posición gubernamental sobre política industrial. Sustenta que Lee Engineering construyó dos estaciones en Edo y que su objetivo declarado es ayudar a desbloquear la capacidad de diseño de ELPS II. No constituye una verificación independiente de la puesta en servicio, el flujo sostenido, la disponibilidad de gas adicional ni volúmenes comerciales de exportación. La State House no publicó en el informe un certificado independiente de finalización técnica ni datos operativos."],"keyPoints":[],"sections":[],"text":"Lee Engineering construye dos estaciones compresoras para el gasoducto Escravos–Lagos\n\nLa Presidencia de Nigeria afirma que dos estaciones en el estado de Edo ayudarán al sistema Escravos–Lagos a alcanzar su capacidad de diseño de 2.300 millones de pies cúbicos estándar diarios.\n\nLa Presidencia de Nigeria informó el 22 de octubre de que la empresa local Lee Engineering había construido dos estaciones compresoras intermedias para el sistema de gasoductos Escravos–Lagos (ELPS), con el objetivo de permitir que opere a su capacidad de diseño de 2.300 millones de pies cúbicos estándar de gas al día. El presidente Bola Ahmed Tinubu recibió en la State House de Abuya a Leemon Ikpea, fundador y presidente de Lee Engineering Group, para tratar el proyecto y la participación industrial nacional.\n\nLas estaciones están en el estado de Edo y Lee Engineering las ejecuta bajo un esquema de ingeniería, compras y construcción (EPC), según la Presidencia. La ampliación ELPS II elevó la capacidad de diseño del gasoducto de 1.100 a 2.300 millones de pies cúbicos estándar diarios. La State House dijo que las estaciones son necesarias para aumentar la presión de operación y permitir que el sistema transporte gas al nivel ampliado de diseño. El comunicado no indicó su estado de puesta en servicio, flujo real, resultados de pruebas ni fecha para alcanzar la capacidad total.\n\nLa cifra de 2.300 millones es una capacidad diaria diseñada, no un resultado declarado de producción o entrega. Las estaciones compresoras pueden sostener la presión del gasoducto y su capacidad de transporte, pero los flujos efectivos dependen del suministro de gas, las condiciones operativas y la infraestructura conectada. El anuncio oficial describió las estaciones como construidas y dijo que permitirían operar a plena capacidad; no aportó volúmenes diarios medidos ni confirmó que el ELPS ya transportara esa cantidad cuando se publicó el comunicado.\n\nLa Presidencia afirmó que un transporte de gas más sólido por el corredor podría apoyar el suministro a centrales eléctricas e industrias y permitir mayores entregas a países vecinos de África occidental a través del Gasoducto de África Occidental. También citó posibles ingresos por exportación y empleo. Son beneficios esperados descritos por el Gobierno; el comunicado no cuantificó generación eléctrica adicional, consumo industrial, exportaciones, puestos de trabajo o ingresos atribuibles a las estaciones.\n\nIkpea dijo al presidente que el patio de fabricación de Lee Engineering en Warri, estado del Delta, estaba produciendo algunos componentes de las estaciones. Describió el patio como dotado de equipos avanzados. La State House presentó el proyecto como muestra de la capacidad de empresas nigerianas para ejecutar trabajos EPC complejos. El comunicado no reveló el valor del contrato, la proporción de componentes fabricados localmente, la división entre subcontratistas nacionales y extranjeros ni la plantilla del proyecto.\n\nTinubu reiteró la política Nigeria First de su Administración y pidió a las petroleras internacionales que operan en el país dar más oportunidades a empresas nacionales competentes de ingeniería y fabricación. La Presidencia también aludió a órdenes ejecutivas y directivas presidenciales de 2024 sobre contenido local, costes contractuales y plazos de aprobación. Estas declaraciones contextualizan la reunión; el informe no demuestra que allí se creara una nueva norma de contratación o un contrato.\n\nEl anuncio combina así una actualización del proyecto con la posición gubernamental sobre política industrial. Sustenta que Lee Engineering construyó dos estaciones en Edo y que su objetivo declarado es ayudar a desbloquear la capacidad de diseño de ELPS II. No constituye una verificación independiente de la puesta en servicio, el flujo sostenido, la disponibilidad de gas adicional ni volúmenes comerciales de exportación. La State House no publicó en el informe un certificado independiente de finalización técnica ni datos operativos.","category":"energy","region":"world","topics":["gas","epc-contractors"],"eventDate":"2026-10-22","eventDateBasis":"source-event-or-period","publishedAt":"2026-10-25T21:01:30Z","modifiedAt":"2026-10-25T21:01:30Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":"2026-10-25T20:55:17Z","sourcePublishedAt":"2026-10-22","translatedAt":"2026-10-25T20:59:09Z","sources":[{"url":"https://statehouse.gov.ng/president-tinubu-backs-nigerian-engineering-as-local-firm-builds-compressor-stations-to-unlock-escravos-lagos-pipelines-2-3-billion-cubic-feet-daily-gas-capacity/","name":"The State House, Abuja","licence":"All rights reserved or no open reuse licence identified; original factual reporting, no source prose or image reproduced.","checkedAt":"2026-10-25","licenseUrl":"https://statehouse.gov.ng/president-tinubu-backs-nigerian-engineering-as-local-firm-builds-compressor-stations-to-unlock-escravos-lagos-pipelines-2-3-billion-cubic-feet-daily-gas-capacity/","attribution":"The State House, source dated 2026-10-22. Independent factual reporting.","publishedAt":"2026-10-22"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/nigeria-escravos-lagos-compressor-stations-2026","tr":"https://wellficent.com/tr/news/nigeria-escravos-lagos-compressor-stations-2026","ar":"https://wellficent.com/ar/news/nigeria-escravos-lagos-compressor-stations-2026","fr":"https://wellficent.com/fr/news/nigeria-escravos-lagos-compressor-stations-2026","es":"https://wellficent.com/es/news/nigeria-escravos-lagos-compressor-stations-2026","ru":"https://wellficent.com/ru/news/nigeria-escravos-lagos-compressor-stations-2026","pt":"https://wellficent.com/pt/news/nigeria-escravos-lagos-compressor-stations-2026"},"corrections":[],"locations":[{"id":"nigeria-project-location","name":{"ar":"نيجيريا","en":"Nigeria","es":"Nigeria","fr":"Nigeria","pt":"Nigéria","ru":"Нигерия","tr":"Nijerya"},"type":"country","source":{"url":"https://statehouse.gov.ng/president-tinubu-backs-nigerian-engineering-as-local-firm-builds-compressor-stations-to-unlock-escravos-lagos-pipelines-2-3-billion-cubic-feet-daily-gas-capacity/","name":"The State House","checkedAt":"2026-10-25","publishedAt":"2026-10-22"},"context":{"ar":"موقع المشروع: محطات الضغط في ولاية إيدو، نيجيريا","en":"Project location: compressor stations in Edo State, Nigeria","es":"Lugar del proyecto: estaciones en el estado de Edo, Nigeria","fr":"Lieu du projet : stations dans l’État d’Edo, Nigeria","pt":"Local do projeto: estações no estado de Edo, Nigéria","ru":"Место проекта: компрессорные станции в штате Эдо, Нигерия","tr":"Proje yeri: Nijerya, Edo Eyaleti’ndeki kompresör istasyonları"},"countryCode":"NG"}],"type":"news","classification":{"version":"1","dataKinds":["project-update"],"geographies":[{"role":"event-location","countryCode":"NG","subdivisionCode":"NG-ED"}],"evidenceBasis":["reported-observation","plan"],"measurementPeriod":null}}},{"requestedLanguage":"es","fallback":false,"record":{"id":"2026-oct-extra-gasstates-ashghal-reawards-eight-infra-oct7","canonicalSlug":"2026-oct-extra-gasstates-ashghal-reawards-eight-infra-oct7","url":"https://wellficent.com/es/news/2026-oct-extra-gasstates-ashghal-reawards-eight-infra-oct7","language":"es","title":"Ashghal vuelve a adjudicar ocho paquetes de infraestructura retrasados en Qatar","summary":"La autoridad afirma que los paquetes abarcan zonas con unas 6.360 parcelas residenciales y que el primero está previsto para el tercer trimestre de 2027.","body":["La Autoridad de Obras Públicas de Qatar, Ashghal, informó el 7 de octubre de 2026 que volvió a adjudicar a nuevos contratistas los trabajos pendientes de ocho proyectos retrasados de carreteras e infraestructura, como paso previo a reanudar las obras. La entidad dijo que los paquetes cubren zonas que atienden a unas 6.360 parcelas residenciales.","La lista incluye obras viales en Al Kharaitiyat e Izghawa, Al Kheesa Norte y Este–Rawdat Al Hamama, Al Meshaf Oeste, Al Mearad y Muaither Suroeste, y Al Sheehaniya; también contempla una conexión principal de alcantarillado y una tubería de efluentes tratados. Ashghal prevé terminar el primer paquete en el tercer trimestre de 2027. La cifra de parcelas describe las zonas cubiertas y la fecha es un calendario previsto; ninguno de los dos datos confirma que las obras hayan concluido."],"keyPoints":[],"sections":[],"text":"Ashghal vuelve a adjudicar ocho paquetes de infraestructura retrasados en Qatar\n\nLa autoridad afirma que los paquetes abarcan zonas con unas 6.360 parcelas residenciales y que el primero está previsto para el tercer trimestre de 2027.\n\nLa Autoridad de Obras Públicas de Qatar, Ashghal, informó el 7 de octubre de 2026 que volvió a adjudicar a nuevos contratistas los trabajos pendientes de ocho proyectos retrasados de carreteras e infraestructura, como paso previo a reanudar las obras. La entidad dijo que los paquetes cubren zonas que atienden a unas 6.360 parcelas residenciales.\n\nLa lista incluye obras viales en Al Kharaitiyat e Izghawa, Al Kheesa Norte y Este–Rawdat Al Hamama, Al Meshaf Oeste, Al Mearad y Muaither Suroeste, y Al Sheehaniya; también contempla una conexión principal de alcantarillado y una tubería de efluentes tratados. Ashghal prevé terminar el primer paquete en el tercer trimestre de 2027. La cifra de parcelas describe las zonas cubiertas y la fecha es un calendario previsto; ninguno de los dos datos confirma que las obras hayan concluido.","category":"economy","region":"world","topics":["logistics","epc-contractors"],"eventDate":"2026-10-07","eventDateBasis":"source-announcement-publication","publishedAt":"2026-10-10T15:51:20Z","modifiedAt":"2026-10-10T15:51:20Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":"2026-10-10T15:50:07Z","sourcePublishedAt":"2026-10-07","translatedAt":"2026-10-10T15:37:17Z","sources":[{"url":"https://www.ashghal.gov.qa/en/MediaHub/News/Pages/Ashghal-President-Inspects-Several-Roads-and-Infrastructure-Development-Projects-in-Residential-Areas.aspx","name":"Public Works Authority (Ashghal)","checkedAt":"2026-10-10","attribution":"Public Works Authority (Ashghal), announcement dated 7 October 2026","publishedAt":"2026-10-07"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/2026-oct-extra-gasstates-ashghal-reawards-eight-infra-oct7","tr":"https://wellficent.com/tr/news/2026-oct-extra-gasstates-ashghal-reawards-eight-infra-oct7","ar":"https://wellficent.com/ar/news/2026-oct-extra-gasstates-ashghal-reawards-eight-infra-oct7","fr":"https://wellficent.com/fr/news/2026-oct-extra-gasstates-ashghal-reawards-eight-infra-oct7","es":"https://wellficent.com/es/news/2026-oct-extra-gasstates-ashghal-reawards-eight-infra-oct7","ru":"https://wellficent.com/ru/news/2026-oct-extra-gasstates-ashghal-reawards-eight-infra-oct7","pt":"https://wellficent.com/pt/news/2026-oct-extra-gasstates-ashghal-reawards-eight-infra-oct7"},"corrections":[],"locations":[],"type":"news","classification":{"version":"1","dataKinds":["contract-award","project-update"],"geographies":[{"role":"issuer-location","countryCode":"QA","subdivisionCode":null},{"role":"event-location","countryCode":"QA","subdivisionCode":null}],"evidenceBasis":["reported-observation","plan"],"measurementPeriod":null}}},{"requestedLanguage":"es","fallback":false,"record":{"id":"2026-oct-more-north-norway-nes-hydropower","canonicalSlug":"2026-oct-more-north-norway-nes-hydropower","url":"https://wellficent.com/es/news/2026-oct-more-north-norway-nes-hydropower","language":"es","title":"Hafslund adjudica a Aker Solutions la modernización de la central hidroeléctrica de Nes","summary":"Se prevé que la mejora añada unos 80 MW y 37 GWh anuales a la central de Nes, de 332 MW; la entrega está prevista para 2032.","body":["Aker Solutions anunció el 8 de octubre que Hafslund Kraft le adjudicó un contrato para modernizar la central de Nes, en Buskerud, Noruega. Según la empresa, la instalación tiene 332 MW de capacidad instalada y genera aproximadamente 1,5 TWh al año.","El programa de modernización prevé añadir unos 80 MW de capacidad y alrededor de 37 GWh a la producción anual. El alcance de Aker Solutions incluye componentes de turbina para cuatro unidades Francis de 83 MW, sistemas de control de reguladores y válvulas principales de entrada. La empresa también entregará un gemelo digital para apoyar la optimización operativa. Los trabajos ya comenzaron y la entrega final está prevista para 2032. Los aumentos de capacidad y generación son objetivos del proyecto, no resultados medidos."],"keyPoints":[],"sections":[],"text":"Hafslund adjudica a Aker Solutions la modernización de la central hidroeléctrica de Nes\n\nSe prevé que la mejora añada unos 80 MW y 37 GWh anuales a la central de Nes, de 332 MW; la entrega está prevista para 2032.\n\nAker Solutions anunció el 8 de octubre que Hafslund Kraft le adjudicó un contrato para modernizar la central de Nes, en Buskerud, Noruega. Según la empresa, la instalación tiene 332 MW de capacidad instalada y genera aproximadamente 1,5 TWh al año.\n\nEl programa de modernización prevé añadir unos 80 MW de capacidad y alrededor de 37 GWh a la producción anual. El alcance de Aker Solutions incluye componentes de turbina para cuatro unidades Francis de 83 MW, sistemas de control de reguladores y válvulas principales de entrada. La empresa también entregará un gemelo digital para apoyar la optimización operativa. Los trabajos ya comenzaron y la entrega final está prevista para 2032. Los aumentos de capacidad y generación son objetivos del proyecto, no resultados medidos.","category":"energy","region":"world","topics":["power","epc-contractors"],"eventDate":"2026-10-08","eventDateBasis":"source-announcement-publication","publishedAt":"2026-10-10T14:03:01Z","modifiedAt":"2026-10-10T14:03:01Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":"2026-10-10T13:57:08Z","sourcePublishedAt":"2026-10-08","translatedAt":"2026-10-10T13:44:23Z","sources":[{"url":"https://prod.akersolutions.com/news/news-archive/2026/aker-solutions-awarded-nes-hydropower-upgrade-by-hafslund-kraft/","name":"Aker Solutions","checkedAt":"2026-10-10","attribution":"Aker Solutions, ‘Aker Solutions awarded Nes hydropower upgrade by Hafslund Kraft’, 8 October 2026. Copyright notice on site; no open reuse licence identified. Original factual summary; no source prose or image reproduced.","publishedAt":"2026-10-08"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/2026-oct-more-north-norway-nes-hydropower","tr":"https://wellficent.com/tr/news/2026-oct-more-north-norway-nes-hydropower","ar":"https://wellficent.com/ar/news/2026-oct-more-north-norway-nes-hydropower","fr":"https://wellficent.com/fr/news/2026-oct-more-north-norway-nes-hydropower","es":"https://wellficent.com/es/news/2026-oct-more-north-norway-nes-hydropower","ru":"https://wellficent.com/ru/news/2026-oct-more-north-norway-nes-hydropower","pt":"https://wellficent.com/pt/news/2026-oct-more-north-norway-nes-hydropower"},"corrections":[],"locations":[],"type":"news","classification":{"version":"1","dataKinds":["contract-award","project-update"],"geographies":[{"role":"event-location","countryCode":"NO","subdivisionCode":null},{"role":"economic-scope","countryCode":"NO","subdivisionCode":null}],"evidenceBasis":["reported-observation","plan"],"measurementPeriod":null}}},{"requestedLanguage":"es","fallback":false,"record":{"id":"acwa-wtco-fichtner-syria-water-studies-agreement-2026","canonicalSlug":"acwa-wtco-fichtner-syria-water-studies-agreement-2026","url":"https://wellficent.com/es/news/acwa-wtco-fichtner-syria-water-studies-agreement-2026","language":"es","title":"Acwa, WTCO y Fichtner acuerdan estudios sobre el agua en Siria","summary":"Los servicios técnicos abarcan opciones de desalación y transporte.","body":["El consorcio de Acwa con WTCO anunció un acuerdo de servicios técnicos con el Ministerio de Energía sirio y Fichtner. Los estudios evaluarán los recursos hídricos y la demanda futura.","Los trabajos buscan priorizar proyectos de desalación de agua de mar y de transporte asociados. Tras el acuerdo de desarrollo de febrero, se trata de una fase de planificación técnica, no de la puesta en servicio de nuevas instalaciones."],"keyPoints":[],"sections":[],"text":"Acwa, WTCO y Fichtner acuerdan estudios sobre el agua en Siria\n\nLos servicios técnicos abarcan opciones de desalación y transporte.\n\nEl consorcio de Acwa con WTCO anunció un acuerdo de servicios técnicos con el Ministerio de Energía sirio y Fichtner. Los estudios evaluarán los recursos hídricos y la demanda futura.\n\nLos trabajos buscan priorizar proyectos de desalación de agua de mar y de transporte asociados. Tras el acuerdo de desarrollo de febrero, se trata de una fase de planificación técnica, no de la puesta en servicio de nuevas instalaciones.","category":"energy","region":"world","topics":["epc-contractors"],"eventDate":"2026-09-07","eventDateBasis":"source-event-or-period","publishedAt":"2026-10-02T19:51:47+03:00","modifiedAt":"2026-10-02T20:09:09+03:00","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":null,"sourcePublishedAt":"2026-09-07","translatedAt":"2026-10-02T20:09:09+03:00","sources":[{"checkedAt":"2026-10-02","name":"Acwa","publishedAt":"2026-09-07","url":"https://www.acwapower.com/en/media-center/latest-news/acwa-wtco-consortium-signs-technical-services-agreement-with-fichtner-to-support-syria-s-water-sector/"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/acwa-wtco-fichtner-syria-water-studies-agreement-2026","tr":"https://wellficent.com/tr/news/acwa-wtco-fichtner-syria-water-studies-agreement-2026","ar":"https://wellficent.com/ar/news/acwa-wtco-fichtner-syria-water-studies-agreement-2026","fr":"https://wellficent.com/fr/news/acwa-wtco-fichtner-syria-water-studies-agreement-2026","es":"https://wellficent.com/es/news/acwa-wtco-fichtner-syria-water-studies-agreement-2026","ru":"https://wellficent.com/ru/news/acwa-wtco-fichtner-syria-water-studies-agreement-2026","pt":"https://wellficent.com/pt/news/acwa-wtco-fichtner-syria-water-studies-agreement-2026"},"corrections":[],"locations":[],"type":"news"}},{"requestedLanguage":"es","fallback":false,"record":{"id":"egypt-worley-discuss-mining-projects-and-training-2026","canonicalSlug":"egypt-worley-discuss-mining-projects-and-training-2026","url":"https://wellficent.com/es/news/egypt-worley-discuss-mining-projects-and-training-2026","language":"es","title":"Egipto y Worley analizan proyectos mineros y formación","summary":"El ministerio busca conectar a los operadores con la experiencia de ingeniería.","body":["El ministro de Petróleo egipcio Karim Badawi se reunió con directivos de Worley para analizar el desarrollo y la ejecución de proyectos mineros. El comunicado ministerial destaca la cooperación en infraestructuras e instalaciones de procesamiento.","También se abordaron la formación práctica y las capacidades técnicas. Se prevé conectar a Worley con las necesidades de los operadores locales; el anuncio no revela la firma de un nuevo contrato EPC."],"keyPoints":[],"sections":[],"text":"Egipto y Worley analizan proyectos mineros y formación\n\nEl ministerio busca conectar a los operadores con la experiencia de ingeniería.\n\nEl ministro de Petróleo egipcio Karim Badawi se reunió con directivos de Worley para analizar el desarrollo y la ejecución de proyectos mineros. El comunicado ministerial destaca la cooperación en infraestructuras e instalaciones de procesamiento.\n\nTambién se abordaron la formación práctica y las capacidades técnicas. Se prevé conectar a Worley con las necesidades de los operadores locales; el anuncio no revela la firma de un nuevo contrato EPC.","category":"business","region":"world","topics":["epc-contractors"],"eventDate":"2026-09-29","eventDateBasis":"source-event-or-period","publishedAt":"2026-10-02T19:51:47+03:00","modifiedAt":"2026-10-02T20:09:09+03:00","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":null,"sourcePublishedAt":"2026-09-29","translatedAt":"2026-10-02T20:09:09+03:00","sources":[{"checkedAt":"2026-10-02","name":"Egypt Ministry of Petroleum and Mineral Resources","publishedAt":"2026-09-29","url":"https://www.petroleum.gov.eg/ar-eg/media-center/news/news-pages/Pages/mop_29092026_01.aspx"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/egypt-worley-discuss-mining-projects-and-training-2026","tr":"https://wellficent.com/tr/news/egypt-worley-discuss-mining-projects-and-training-2026","ar":"https://wellficent.com/ar/news/egypt-worley-discuss-mining-projects-and-training-2026","fr":"https://wellficent.com/fr/news/egypt-worley-discuss-mining-projects-and-training-2026","es":"https://wellficent.com/es/news/egypt-worley-discuss-mining-projects-and-training-2026","ru":"https://wellficent.com/ru/news/egypt-worley-discuss-mining-projects-and-training-2026","pt":"https://wellficent.com/pt/news/egypt-worley-discuss-mining-projects-and-training-2026"},"corrections":[],"locations":[],"type":"news"}},{"requestedLanguage":"es","fallback":false,"record":{"id":"jordan-kfw-60-million-euro-azraq-water-financing-2026","canonicalSlug":"jordan-kfw-60-million-euro-azraq-water-financing-2026","url":"https://wellficent.com/es/news/jordan-kfw-60-million-euro-azraq-water-financing-2026","language":"es","title":"Jordania firma financiación de 60 millones de euros para el agua de Azraq","summary":"El paquete de KfW abarca infraestructuras de conducción y bombeo.","body":["Petra informó de que Jordania firmó financiación por 60 millones de euros con KfW para el sistema hídrico de Azraq. El programa incluye rehabilitar la conducción principal Azraq–Khou.","También contempla mejoras del bombeo y medidas para mitigar la salinidad del campo de pozos. La asignación al agua forma parte de un paquete conjunto de agua y educación de 96,5 millones de euros; no se anuncia la finalización de obras."],"keyPoints":[],"sections":[],"text":"Jordania firma financiación de 60 millones de euros para el agua de Azraq\n\nEl paquete de KfW abarca infraestructuras de conducción y bombeo.\n\nPetra informó de que Jordania firmó financiación por 60 millones de euros con KfW para el sistema hídrico de Azraq. El programa incluye rehabilitar la conducción principal Azraq–Khou.\n\nTambién contempla mejoras del bombeo y medidas para mitigar la salinidad del campo de pozos. La asignación al agua forma parte de un paquete conjunto de agua y educación de 96,5 millones de euros; no se anuncia la finalización de obras.","category":"energy","region":"world","topics":["epc-contractors"],"eventDate":"2026-09-15","eventDateBasis":"source-event-or-period","publishedAt":"2026-10-02T19:51:47+03:00","modifiedAt":"2026-10-02T20:09:09+03:00","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":null,"sourcePublishedAt":"2026-09-15","translatedAt":"2026-10-02T20:09:09+03:00","sources":[{"checkedAt":"2026-10-02","name":"Petra","publishedAt":"2026-09-15","url":"https://petra.gov.jo/en/news/jordan-germany-ink-agreements-to-support-education-water-sectors"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/jordan-kfw-60-million-euro-azraq-water-financing-2026","tr":"https://wellficent.com/tr/news/jordan-kfw-60-million-euro-azraq-water-financing-2026","ar":"https://wellficent.com/ar/news/jordan-kfw-60-million-euro-azraq-water-financing-2026","fr":"https://wellficent.com/fr/news/jordan-kfw-60-million-euro-azraq-water-financing-2026","es":"https://wellficent.com/es/news/jordan-kfw-60-million-euro-azraq-water-financing-2026","ru":"https://wellficent.com/ru/news/jordan-kfw-60-million-euro-azraq-water-financing-2026","pt":"https://wellficent.com/pt/news/jordan-kfw-60-million-euro-azraq-water-financing-2026"},"corrections":[],"locations":[],"type":"news"}},{"requestedLanguage":"es","fallback":false,"record":{"id":"kuwait-saudi-arabia-review-water-interconnection-project-2026","canonicalSlug":"kuwait-saudi-arabia-review-water-interconnection-project-2026","url":"https://wellficent.com/es/news/kuwait-saudi-arabia-review-water-interconnection-project-2026","language":"es","title":"Kuwait y Arabia Saudí revisan el proyecto de interconexión de agua","summary":"La visita al centro de control analiza requisitos de operación y supervisión.","body":["El Ministerio de Electricidad, Agua y Energía Renovable de Kuwait anunció conversaciones técnicas con Arabia Saudí sobre interconexión hídrica. El programa estaba previsto para los días 29 y 30 de septiembre.","La primera jornada incluyó el Centro Nacional de Control del Agua. Las conversaciones abarcan controles, operación y coordinación futura; no se anuncia puesta en servicio ni capacidad final de transporte."],"keyPoints":[],"sections":[],"text":"Kuwait y Arabia Saudí revisan el proyecto de interconexión de agua\n\nLa visita al centro de control analiza requisitos de operación y supervisión.\n\nEl Ministerio de Electricidad, Agua y Energía Renovable de Kuwait anunció conversaciones técnicas con Arabia Saudí sobre interconexión hídrica. El programa estaba previsto para los días 29 y 30 de septiembre.\n\nLa primera jornada incluyó el Centro Nacional de Control del Agua. Las conversaciones abarcan controles, operación y coordinación futura; no se anuncia puesta en servicio ni capacidad final de transporte.","category":"energy","region":"world","topics":["epc-contractors"],"eventDate":"2026-09-29","eventDateBasis":"source-event-or-period","publishedAt":"2026-10-02T19:51:47+03:00","modifiedAt":"2026-10-02T20:09:09+03:00","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":null,"sourcePublishedAt":"2026-09-29","translatedAt":"2026-10-02T20:09:09+03:00","sources":[{"checkedAt":"2026-10-02","name":"Kuwait Ministry of Electricity, Water and Renewable Energy","publishedAt":"2026-09-29","url":"https://www.mew.gov.kw/en/NewsDetails?fromurl=home&newsname=N_SEP_29"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/kuwait-saudi-arabia-review-water-interconnection-project-2026","tr":"https://wellficent.com/tr/news/kuwait-saudi-arabia-review-water-interconnection-project-2026","ar":"https://wellficent.com/ar/news/kuwait-saudi-arabia-review-water-interconnection-project-2026","fr":"https://wellficent.com/fr/news/kuwait-saudi-arabia-review-water-interconnection-project-2026","es":"https://wellficent.com/es/news/kuwait-saudi-arabia-review-water-interconnection-project-2026","ru":"https://wellficent.com/ru/news/kuwait-saudi-arabia-review-water-interconnection-project-2026","pt":"https://wellficent.com/pt/news/kuwait-saudi-arabia-review-water-interconnection-project-2026"},"corrections":[],"locations":[],"type":"news"}},{"requestedLanguage":"es","fallback":false,"record":{"id":"oman-angola-energy-and-water-agreements-2026","canonicalSlug":"oman-angola-energy-and-water-agreements-2026","url":"https://wellficent.com/es/news/oman-angola-energy-and-water-agreements-2026","language":"es","title":"Los acuerdos Omán–Angola abarcan inversiones en energía y agua","summary":"La visita a Luanda impulsa la cooperación en renovables y redes.","body":["El Ministerio de Exteriores de Omán informó de memorandos sobre la cadena de valor petrolera y las energías renovables dentro del paquete de acuerdos con Angola. La cooperación estudiará un proyecto de 500 MW con almacenamiento en baterías.","El paquete incluye un contrato para rehabilitar y ampliar la red de distribución de agua de Luanda. La propuesta de proyecto solar permanece en la fase de memorando y no representa capacidad de generación en funcionamiento."],"keyPoints":[],"sections":[],"text":"Los acuerdos Omán–Angola abarcan inversiones en energía y agua\n\nLa visita a Luanda impulsa la cooperación en renovables y redes.\n\nEl Ministerio de Exteriores de Omán informó de memorandos sobre la cadena de valor petrolera y las energías renovables dentro del paquete de acuerdos con Angola. La cooperación estudiará un proyecto de 500 MW con almacenamiento en baterías.\n\nEl paquete incluye un contrato para rehabilitar y ampliar la red de distribución de agua de Luanda. La propuesta de proyecto solar permanece en la fase de memorando y no representa capacidad de generación en funcionamiento.","category":"energy","region":"world","topics":["epc-contractors"],"eventDate":"2026-09-18","eventDateBasis":"source-event-or-period","publishedAt":"2026-10-02T19:51:47+03:00","modifiedAt":"2026-10-12T00:03:17Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":null,"sourcePublishedAt":"2026-09-18","translatedAt":"2026-10-11T23:10:33Z","sources":[{"url":"https://www.fm.gov.om/en/56632/","name":"Oman Foreign Ministry","checkedAt":"2026-10-02","publishedAt":"2026-09-18"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/oman-angola-energy-and-water-agreements-2026","tr":"https://wellficent.com/tr/news/oman-angola-energy-and-water-agreements-2026","ar":"https://wellficent.com/ar/news/oman-angola-energy-and-water-agreements-2026","fr":"https://wellficent.com/fr/news/oman-angola-energy-and-water-agreements-2026","es":"https://wellficent.com/es/news/oman-angola-energy-and-water-agreements-2026","ru":"https://wellficent.com/ru/news/oman-angola-energy-and-water-agreements-2026","pt":"https://wellficent.com/pt/news/oman-angola-energy-and-water-agreements-2026"},"corrections":[{"at":"2026-10-12T00:03:17Z","language":"es","text":"Completamos las traducciones y corregimos la terminología y las etiquetas explicativas para conservar todos los detalles de los textos originales."}],"locations":[],"type":"news"}},{"requestedLanguage":"es","fallback":false,"record":{"id":"saudi-red-sea-renewable-utilities-commercial-operation-2026","canonicalSlug":"saudi-red-sea-renewable-utilities-commercial-operation-2026","url":"https://wellficent.com/es/news/saudi-red-sea-renewable-utilities-commercial-operation-2026","language":"es","title":"Los servicios renovables de Red Sea entran en operación comercial","summary":"El consorcio Acwa integra electricidad, agua y servicios ambientales.","body":["Acwa anunció la certificación de operación comercial de los servicios del proyecto Red Sea en Arabia Saudí. El sistema combina 340 MWac de capacidad solar con 1.227 MWh de almacenamiento en baterías.","La concesión de 25 años también abarca desalación, aguas residuales, refrigeración y gestión de residuos. Acwa identifica a SEPCO III como contratista EPC; las instalaciones operan de forma independiente de la red nacional."],"keyPoints":[],"sections":[],"text":"Los servicios renovables de Red Sea entran en operación comercial\n\nEl consorcio Acwa integra electricidad, agua y servicios ambientales.\n\nAcwa anunció la certificación de operación comercial de los servicios del proyecto Red Sea en Arabia Saudí. El sistema combina 340 MWac de capacidad solar con 1.227 MWh de almacenamiento en baterías.\n\nLa concesión de 25 años también abarca desalación, aguas residuales, refrigeración y gestión de residuos. Acwa identifica a SEPCO III como contratista EPC; las instalaciones operan de forma independiente de la red nacional.","category":"energy","region":"world","topics":["epc-contractors"],"eventDate":"2026-09-06","eventDateBasis":"source-event-or-period","publishedAt":"2026-10-02T19:51:47+03:00","modifiedAt":"2026-10-02T20:09:09+03:00","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":null,"sourcePublishedAt":"2026-09-06","translatedAt":"2026-10-02T20:09:09+03:00","sources":[{"checkedAt":"2026-10-02","name":"Acwa","publishedAt":"2026-09-06","url":"https://www.acwapower.com/en/media-center/latest-news/acwa-led-consortium-reaches-commercial-operation-at-the-red-sea-the-world-s-largest-off-grid-renewable-utilities-system/"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/saudi-red-sea-renewable-utilities-commercial-operation-2026","tr":"https://wellficent.com/tr/news/saudi-red-sea-renewable-utilities-commercial-operation-2026","ar":"https://wellficent.com/ar/news/saudi-red-sea-renewable-utilities-commercial-operation-2026","fr":"https://wellficent.com/fr/news/saudi-red-sea-renewable-utilities-commercial-operation-2026","es":"https://wellficent.com/es/news/saudi-red-sea-renewable-utilities-commercial-operation-2026","ru":"https://wellficent.com/ru/news/saudi-red-sea-renewable-utilities-commercial-operation-2026","pt":"https://wellficent.com/pt/news/saudi-red-sea-renewable-utilities-commercial-operation-2026"},"corrections":[],"locations":[],"type":"news"}},{"requestedLanguage":"es","fallback":false,"record":{"id":"syria-opens-arab-gas-pipeline-link-and-training-center-2026","canonicalSlug":"syria-opens-arab-gas-pipeline-link-and-training-center-2026","url":"https://wellficent.com/es/news/syria-opens-arab-gas-pipeline-link-and-training-center-2026","language":"es","title":"Siria inaugura un enlace del Gasoducto Árabe y un centro de formación","summary":"El tramo de Homs conecta 186 kilómetros con la red existente.","body":["SANA informó de la inauguración de una nueva fase del Gasoducto Árabe en Homs por Syrian Petroleum Company. La empresa indicó que se conectaron 186 kilómetros con unos 380 kilómetros de conducciones existentes.","La capacidad de transporte anunciada alcanza 11 millones de metros cúbicos diarios. También reabrió el centro de formación rehabilitado de Furqlus. La capacidad no equivale al volumen real de gas transportado cada día."],"keyPoints":[],"sections":[],"text":"Siria inaugura un enlace del Gasoducto Árabe y un centro de formación\n\nEl tramo de Homs conecta 186 kilómetros con la red existente.\n\nSANA informó de la inauguración de una nueva fase del Gasoducto Árabe en Homs por Syrian Petroleum Company. La empresa indicó que se conectaron 186 kilómetros con unos 380 kilómetros de conducciones existentes.\n\nLa capacidad de transporte anunciada alcanza 11 millones de metros cúbicos diarios. También reabrió el centro de formación rehabilitado de Furqlus. La capacidad no equivale al volumen real de gas transportado cada día.","category":"energy","region":"world","topics":["epc-contractors"],"eventDate":"2026-09-30","eventDateBasis":"source-event-or-period","publishedAt":"2026-10-02T19:51:47+03:00","modifiedAt":"2026-10-02T20:09:09+03:00","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":null,"sourcePublishedAt":"2026-09-30","translatedAt":"2026-10-02T20:09:09+03:00","sources":[{"checkedAt":"2026-10-02","name":"SANA","publishedAt":"2026-09-30","url":"https://sana.sy/en/syria/2346979/"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/syria-opens-arab-gas-pipeline-link-and-training-center-2026","tr":"https://wellficent.com/tr/news/syria-opens-arab-gas-pipeline-link-and-training-center-2026","ar":"https://wellficent.com/ar/news/syria-opens-arab-gas-pipeline-link-and-training-center-2026","fr":"https://wellficent.com/fr/news/syria-opens-arab-gas-pipeline-link-and-training-center-2026","es":"https://wellficent.com/es/news/syria-opens-arab-gas-pipeline-link-and-training-center-2026","ru":"https://wellficent.com/ru/news/syria-opens-arab-gas-pipeline-link-and-training-center-2026","pt":"https://wellficent.com/pt/news/syria-opens-arab-gas-pipeline-link-and-training-center-2026"},"corrections":[],"locations":[],"type":"news"}},{"requestedLanguage":"es","fallback":false,"record":{"id":"afganistan-azizi-dabs-845-mw-elektrik-sozlesmeleri-2026","canonicalSlug":"dabs-and-azizi-energy-sign-contracts-for-845-mw-in-afghanistan","url":"https://wellficent.com/es/news/dabs-and-azizi-energy-sign-contracts-for-845-mw-in-afghanistan","language":"es","title":"DABS y Azizi Energy firman contratos por 845 MW en Afganistán","summary":"Cinco proyectos combinan generación solar y térmica de carbón.","body":["Un comunicado del 11 de febrero informa de que DABS y Azizi Energy firmaron contratos para iniciar la ejecución de cinco proyectos con un objetivo de 845 MW: 330 MW solares y 515 MW de capacidad de generación con carbón.","Se prevé una inversión de aproximadamente 463 millones de dólares. Los plazos anunciados de finalización son de dos años para la energía solar y de tres para el carbón. Las capacidades representan generación planificada, no una flota que ya esté operativa."],"keyPoints":[],"sections":[],"text":"DABS y Azizi Energy firman contratos por 845 MW en Afganistán\n\nCinco proyectos combinan generación solar y térmica de carbón.\n\nUn comunicado del 11 de febrero informa de que DABS y Azizi Energy firmaron contratos para iniciar la ejecución de cinco proyectos con un objetivo de 845 MW: 330 MW solares y 515 MW de capacidad de generación con carbón.\n\nSe prevé una inversión de aproximadamente 463 millones de dólares. Los plazos anunciados de finalización son de dos años para la energía solar y de tres para el carbón. Las capacidades representan generación planificada, no una flota que ya esté operativa.","category":"energy","region":"world","topics":["epc-contractors"],"eventDate":"2026-02-11","eventDateBasis":"source-event-or-period","publishedAt":"2026-10-02T19:33:07+03:00","modifiedAt":"2026-10-05T09:23:00Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":null,"sourcePublishedAt":"2026-02-11","translatedAt":"2026-10-05T09:23:00Z","sources":[{"checkedAt":"2026-10-02","name":"Afghanistan Deputy PM for Economic Affairs","publishedAt":"2026-02-11","url":"https://dpmea.gov.af/index.php/1404-English-News-162"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/dabs-and-azizi-energy-sign-contracts-for-845-mw-in-afghanistan","tr":"https://wellficent.com/tr/news/dabs-and-azizi-energy-sign-contracts-for-845-mw-in-afghanistan","ar":"https://wellficent.com/ar/news/dabs-and-azizi-energy-sign-contracts-for-845-mw-in-afghanistan","fr":"https://wellficent.com/fr/news/dabs-and-azizi-energy-sign-contracts-for-845-mw-in-afghanistan","es":"https://wellficent.com/es/news/dabs-and-azizi-energy-sign-contracts-for-845-mw-in-afghanistan","ru":"https://wellficent.com/ru/news/dabs-and-azizi-energy-sign-contracts-for-845-mw-in-afghanistan","pt":"https://wellficent.com/pt/news/dabs-and-azizi-energy-sign-contracts-for-845-mw-in-afghanistan"},"corrections":[],"locations":[],"type":"news"}},{"requestedLanguage":"es","fallback":false,"record":{"id":"afganistan-dahla-baraji-tasarim-dogrulama-2026","canonicalSlug":"afghanistan-seeks-technical-review-of-dahla-dam-raising-design","url":"https://wellficent.com/es/news/afghanistan-seeks-technical-review-of-dahla-dam-raising-design","language":"es","title":"Afganistán solicita una revisión técnica del diseño de elevación de la presa de Dahla","summary":"El alcance de la consultoría incluye aliviaderos y diques de collado.","body":["El Ministerio de Energía y Agua de Afganistán solicitó manifestaciones de interés para revisar, verificar y certificar técnicamente el diseño de elevación de la presa de Dahla, con dos paquetes de aliviaderos y seis diques de collado.","El plazo indicado para MOWE/1405/ICB/C-2755 era el 22 de septiembre de 2026, que define el periodo de referencia de septiembre de este informe. Este aviso de consultoría no anuncia obras de elevación terminadas ni la selección de un contratista."],"keyPoints":[],"sections":[],"text":"Afganistán solicita una revisión técnica del diseño de elevación de la presa de Dahla\n\nEl alcance de la consultoría incluye aliviaderos y diques de collado.\n\nEl Ministerio de Energía y Agua de Afganistán solicitó manifestaciones de interés para revisar, verificar y certificar técnicamente el diseño de elevación de la presa de Dahla, con dos paquetes de aliviaderos y seis diques de collado.\n\nEl plazo indicado para MOWE/1405/ICB/C-2755 era el 22 de septiembre de 2026, que define el periodo de referencia de septiembre de este informe. Este aviso de consultoría no anuncia obras de elevación terminadas ni la selección de un contratista.","category":"energy","region":"world","topics":["epc-contractors"],"eventDate":"2026-09","eventDateBasis":"source-event-or-period","publishedAt":"2026-10-02T19:33:07+03:00","modifiedAt":"2026-10-05T09:37:34Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":null,"sourcePublishedAt":null,"translatedAt":"2026-10-05T09:37:34Z","sources":[{"checkedAt":"2026-10-02","name":"Afghanistan Ministry of Energy and Water","url":"https://mew.gov.af/dr/request-expression-interest-4"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/afghanistan-seeks-technical-review-of-dahla-dam-raising-design","tr":"https://wellficent.com/tr/news/afghanistan-seeks-technical-review-of-dahla-dam-raising-design","ar":"https://wellficent.com/ar/news/afghanistan-seeks-technical-review-of-dahla-dam-raising-design","fr":"https://wellficent.com/fr/news/afghanistan-seeks-technical-review-of-dahla-dam-raising-design","es":"https://wellficent.com/es/news/afghanistan-seeks-technical-review-of-dahla-dam-raising-design","ru":"https://wellficent.com/ru/news/afghanistan-seeks-technical-review-of-dahla-dam-raising-design","pt":"https://wellficent.com/pt/news/afghanistan-seeks-technical-review-of-dahla-dam-raising-design"},"corrections":[],"locations":[],"type":"news"}}],"semantics":["Exact server-rendered editorial collection selection, order and 12-card page. The independent news feed retains its own 20-item, real-edition-only contract.","Default editorial collections exclude tenders. Explicit legacy type=tender selections remain available; the separate tender directory represents issued notices and procurement plans.","A missing requested edition is an explicitly marked English card with its real English citation URL. No translation, source fact or publication date is invented.","htmlIndexable describes the linked HTML selection; this JSON representation remains noindex,follow. Preserve citations, source rights, dates, scope and unknown values. GET/HEAD only."]}