{"id":"2026-oct-add-africa-drc-export-price-bulletin-oct7","canonicalSlug":"2026-oct-add-africa-drc-export-price-bulletin-oct7","url":"https://wellficent.com/ar/news/2026-oct-add-africa-drc-export-price-bulletin-oct7","language":"ar","title":"نشرة صادرات الكونغو الديمقراطية ترصد تراجعاً في مؤشري النحاس والكوبالت","summary":"تورد نشرة الوزارة للفترة 5–10 أكتوبر النحاس عند 14,649.30 دولاراً للطن والكوبالت عند 39,086 دولاراً للطن قبل انخفاض القيم المرجعية.","body":["نشرت وزارة التجارة الخارجية في جمهورية الكونغو الديمقراطية في 7 أكتوبر نشرة أسعار للمنتجات الرئيسية المصدرة خلال الفترة من 5 إلى 10 أكتوبر 2026. وتقول اللجنة الوطنية لنشرة الأسعار إن هذه الأسعار المرجعية تهدف إلى دعم شفافية السوق وإفادة المتعاملين الاقتصاديين.","في الرسم المنشور، ينخفض سعر النحاس من 14,649.30 دولاراً أمريكياً للطن إلى 14,601.60 دولاراً للطن، وينخفض الكوبالت من 39,086 دولاراً للطن إلى 38,754 دولاراً للطن. وتصف الوزارة الاتجاه في البندين بأنه هابط.","ويعرض الرسم نفسه تراجع الذهب من 141.46 إلى 138.48 دولاراً للغرام، ومركز التنتالوم من 28,365.61 إلى 28,353.36 دولاراً للطن. هذه مؤشرات مرجعية في النشرة وليست أسعار صفقات مؤكدة أو حصائل صادرات.","لا تتضمن النشرة كميات أو أحجام معاملات، لذلك لا تثبت تغيرات الأسعار القصيرة الأجل بمفردها حدوث تغير في الإنتاج أو عائدات التصدير. والقيم المدرجة أسعار مرجعية للفترة المحددة من 5 إلى 10 أكتوبر."],"keyPoints":[],"sections":[],"text":"نشرة صادرات الكونغو الديمقراطية ترصد تراجعاً في مؤشري النحاس والكوبالت\n\nتورد نشرة الوزارة للفترة 5–10 أكتوبر النحاس عند 14,649.30 دولاراً للطن والكوبالت عند 39,086 دولاراً للطن قبل انخفاض القيم المرجعية.\n\nنشرت وزارة التجارة الخارجية في جمهورية الكونغو الديمقراطية في 7 أكتوبر نشرة أسعار للمنتجات الرئيسية المصدرة خلال الفترة من 5 إلى 10 أكتوبر 2026. وتقول اللجنة الوطنية لنشرة الأسعار إن هذه الأسعار المرجعية تهدف إلى دعم شفافية السوق وإفادة المتعاملين الاقتصاديين.\n\nفي الرسم المنشور، ينخفض سعر النحاس من 14,649.30 دولاراً أمريكياً للطن إلى 14,601.60 دولاراً للطن، وينخفض الكوبالت من 39,086 دولاراً للطن إلى 38,754 دولاراً للطن. وتصف الوزارة الاتجاه في البندين بأنه هابط.\n\nويعرض الرسم نفسه تراجع الذهب من 141.46 إلى 138.48 دولاراً للغرام، ومركز التنتالوم من 28,365.61 إلى 28,353.36 دولاراً للطن. هذه مؤشرات مرجعية في النشرة وليست أسعار صفقات مؤكدة أو حصائل صادرات.\n\nلا تتضمن النشرة كميات أو أحجام معاملات، لذلك لا تثبت تغيرات الأسعار القصيرة الأجل بمفردها حدوث تغير في الإنتاج أو عائدات التصدير. والقيم المدرجة أسعار مرجعية للفترة المحددة من 5 إلى 10 أكتوبر.","category":"economy","region":"world","topics":["commodity-prices","mining","metals","statistics"],"eventDate":"2026-10-07","eventDateBasis":"source-announcement-publication","publishedAt":"2026-10-10T13:24:37Z","modifiedAt":"2026-10-10T13:24:37Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":"2026-10-10T13:17:54Z","sourcePublishedAt":"2026-10-07","translatedAt":"2026-10-10T12:58:27Z","sources":[{"url":"https://commerce.gouv.cd/mercuriales.php?lang=en","name":"DRC Ministry of External Trade, National Price Bulletin Commission","licence":"No open reuse licence stated; factual reporting only, no source image reproduced.","checkedAt":"2026-10-10","licenseUrl":"https://commerce.gouv.cd/","attribution":"DRC Ministry of External Trade, National Price Bulletin Commission, export product price bulletin posted 7 October 2026","publishedAt":"2026-10-07"},{"url":"https://commerce.gouv.cd/part_admin/assets/img/mercuriales/photo1_6ac6338701ab0.webp","name":"DRC Ministry of External Trade, 5–10 October export price bulletin image","licence":"No open reuse licence stated; factual reporting only, no source image reproduced.","checkedAt":"2026-10-10","licenseUrl":"https://commerce.gouv.cd/","attribution":"DRC Ministry of External Trade, export price bulletin covering 5–10 October 2026","publishedAt":"2026-10-07"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/2026-oct-add-africa-drc-export-price-bulletin-oct7","tr":"https://wellficent.com/tr/news/2026-oct-add-africa-drc-export-price-bulletin-oct7","ar":"https://wellficent.com/ar/news/2026-oct-add-africa-drc-export-price-bulletin-oct7","fr":"https://wellficent.com/fr/news/2026-oct-add-africa-drc-export-price-bulletin-oct7","es":"https://wellficent.com/es/news/2026-oct-add-africa-drc-export-price-bulletin-oct7","ru":"https://wellficent.com/ru/news/2026-oct-add-africa-drc-export-price-bulletin-oct7","pt":"https://wellficent.com/pt/news/2026-oct-add-africa-drc-export-price-bulletin-oct7"},"corrections":[],"locations":[],"type":"news","classification":{"version":"1","dataKinds":["price-observation","statistical-release"],"geographies":[{"role":"economic-scope","countryCode":"CD","subdivisionCode":null}],"evidenceBasis":["reported-observation"],"measurementPeriod":{"to":"2026-10-10","from":"2026-10-05","precision":"day"}}}