{"id":"2026-oct-add-africa-drc-export-price-bulletin-oct7","canonicalSlug":"2026-oct-add-africa-drc-export-price-bulletin-oct7","url":"https://wellficent.com/fr/news/2026-oct-add-africa-drc-export-price-bulletin-oct7","language":"fr","title":"La RDC signale un repli des références du cuivre et du cobalt","summary":"Le bulletin ministériel du 5 au 10 octobre indique 14 649,30 $/t pour le cuivre et 39 086 $/t pour le cobalt avant des valeurs plus basses.","body":["Le ministère du Commerce extérieur de la République démocratique du Congo a publié le 7 octobre un bulletin des prix de principaux produits exportés pour la période du 5 au 10 octobre 2026. La Commission nationale des mercuriales indique que ces références visent à soutenir la transparence du marché et à informer les opérateurs économiques.","Sur le visuel du bulletin, la cotation du cuivre passe de 14 649,30 $ US par tonne à 14 601,60 $/t, tandis que celle du cobalt recule de 39 086 $/t à 38 754 $/t. Le ministère signale une baisse pour les deux produits.","Le même visuel indique un recul de l’or, de 141,46 à 138,48 $ US par gramme, et du concentré de tantale, de 28 365,61 à 28 353,36 $/t. Il s’agit de valeurs de référence du bulletin, pas de prix de transaction confirmés ni de recettes d’exportation.","Le bulletin ne donne ni quantités ni volumes de transactions; ces variations de prix sur une courte période ne démontrent donc pas à elles seules un changement de production ou de recettes d’exportation. Les valeurs sont des cotations de référence pour la période indiquée du 5 au 10 octobre."],"keyPoints":[],"sections":[],"text":"La RDC signale un repli des références du cuivre et du cobalt\n\nLe bulletin ministériel du 5 au 10 octobre indique 14 649,30 $/t pour le cuivre et 39 086 $/t pour le cobalt avant des valeurs plus basses.\n\nLe ministère du Commerce extérieur de la République démocratique du Congo a publié le 7 octobre un bulletin des prix de principaux produits exportés pour la période du 5 au 10 octobre 2026. La Commission nationale des mercuriales indique que ces références visent à soutenir la transparence du marché et à informer les opérateurs économiques.\n\nSur le visuel du bulletin, la cotation du cuivre passe de 14 649,30 $ US par tonne à 14 601,60 $/t, tandis que celle du cobalt recule de 39 086 $/t à 38 754 $/t. Le ministère signale une baisse pour les deux produits.\n\nLe même visuel indique un recul de l’or, de 141,46 à 138,48 $ US par gramme, et du concentré de tantale, de 28 365,61 à 28 353,36 $/t. Il s’agit de valeurs de référence du bulletin, pas de prix de transaction confirmés ni de recettes d’exportation.\n\nLe bulletin ne donne ni quantités ni volumes de transactions; ces variations de prix sur une courte période ne démontrent donc pas à elles seules un changement de production ou de recettes d’exportation. Les valeurs sont des cotations de référence pour la période indiquée du 5 au 10 octobre.","category":"economy","region":"world","topics":["commodity-prices","mining","metals","statistics"],"eventDate":"2026-10-07","eventDateBasis":"source-announcement-publication","publishedAt":"2026-10-10T13:24:37Z","modifiedAt":"2026-10-10T13:24:37Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":"2026-10-10T13:17:54Z","sourcePublishedAt":"2026-10-07","translatedAt":"2026-10-10T12:58:27Z","sources":[{"url":"https://commerce.gouv.cd/mercuriales.php?lang=en","name":"DRC Ministry of External Trade, National Price Bulletin Commission","licence":"No open reuse licence stated; factual reporting only, no source image reproduced.","checkedAt":"2026-10-10","licenseUrl":"https://commerce.gouv.cd/","attribution":"DRC Ministry of External Trade, National Price Bulletin Commission, export product price bulletin posted 7 October 2026","publishedAt":"2026-10-07"},{"url":"https://commerce.gouv.cd/part_admin/assets/img/mercuriales/photo1_6ac6338701ab0.webp","name":"DRC Ministry of External Trade, 5–10 October export price bulletin image","licence":"No open reuse licence stated; factual reporting only, no source image reproduced.","checkedAt":"2026-10-10","licenseUrl":"https://commerce.gouv.cd/","attribution":"DRC Ministry of External Trade, export price bulletin covering 5–10 October 2026","publishedAt":"2026-10-07"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/2026-oct-add-africa-drc-export-price-bulletin-oct7","tr":"https://wellficent.com/tr/news/2026-oct-add-africa-drc-export-price-bulletin-oct7","ar":"https://wellficent.com/ar/news/2026-oct-add-africa-drc-export-price-bulletin-oct7","fr":"https://wellficent.com/fr/news/2026-oct-add-africa-drc-export-price-bulletin-oct7","es":"https://wellficent.com/es/news/2026-oct-add-africa-drc-export-price-bulletin-oct7","ru":"https://wellficent.com/ru/news/2026-oct-add-africa-drc-export-price-bulletin-oct7","pt":"https://wellficent.com/pt/news/2026-oct-add-africa-drc-export-price-bulletin-oct7"},"corrections":[],"locations":[],"type":"news","classification":{"version":"1","dataKinds":["price-observation","statistical-release"],"geographies":[{"role":"economic-scope","countryCode":"CD","subdivisionCode":null}],"evidenceBasis":["reported-observation"],"measurementPeriod":{"to":"2026-10-10","from":"2026-10-05","precision":"day"}}}