{"id":"2026-oct-add-africa-drc-export-price-bulletin-oct7","canonicalSlug":"2026-oct-add-africa-drc-export-price-bulletin-oct7","url":"https://wellficent.com/ru/news/2026-oct-add-africa-drc-export-price-bulletin-oct7","language":"ru","title":"В ДР Конго снизились ориентиры цен на медь и кобальт","summary":"В бюллетене министерства за 5–10 октября медь указана по 14 649,30 доллара США за тонну, кобальт — по 39 086 долларов до снижения справочных значений.","body":["Министерство внешней торговли Демократической Республики Конго 7 октября опубликовало бюллетень цен на основные экспортные товары за период с 5 по 10 октября 2026 года. Национальная комиссия по ценовым бюллетеням сообщает, что справочные цены предназначены для повышения прозрачности рынка и информирования экономических участников.","На иллюстрации к бюллетеню котировка меди снижается с 14 649,30 доллара США за тонну до 14 601,60 доллара за тонну, а кобальта — с 39 086 до 38 754 долларов за тонну. Министерство отмечает снижение по обеим позициям.","Там же указано снижение цены золота со 141,46 до 138,48 доллара США за грамм и танталового концентрата — с 28 365,61 до 28 353,36 доллара за тонну. Это справочные показатели бюллетеня, а не подтверждённые цены сделок или экспортная выручка.","В бюллетене нет данных о количестве или объёмах сделок, поэтому краткосрочное изменение цен само по себе не доказывает изменения добычи или экспортных доходов. Указанные значения являются справочными котировками за обозначенный период с 5 по 10 октября."],"keyPoints":[],"sections":[],"text":"В ДР Конго снизились ориентиры цен на медь и кобальт\n\nВ бюллетене министерства за 5–10 октября медь указана по 14 649,30 доллара США за тонну, кобальт — по 39 086 долларов до снижения справочных значений.\n\nМинистерство внешней торговли Демократической Республики Конго 7 октября опубликовало бюллетень цен на основные экспортные товары за период с 5 по 10 октября 2026 года. Национальная комиссия по ценовым бюллетеням сообщает, что справочные цены предназначены для повышения прозрачности рынка и информирования экономических участников.\n\nНа иллюстрации к бюллетеню котировка меди снижается с 14 649,30 доллара США за тонну до 14 601,60 доллара за тонну, а кобальта — с 39 086 до 38 754 долларов за тонну. Министерство отмечает снижение по обеим позициям.\n\nТам же указано снижение цены золота со 141,46 до 138,48 доллара США за грамм и танталового концентрата — с 28 365,61 до 28 353,36 доллара за тонну. Это справочные показатели бюллетеня, а не подтверждённые цены сделок или экспортная выручка.\n\nВ бюллетене нет данных о количестве или объёмах сделок, поэтому краткосрочное изменение цен само по себе не доказывает изменения добычи или экспортных доходов. Указанные значения являются справочными котировками за обозначенный период с 5 по 10 октября.","category":"economy","region":"world","topics":["commodity-prices","mining","metals","statistics"],"eventDate":"2026-10-07","eventDateBasis":"source-announcement-publication","publishedAt":"2026-10-10T13:24:37Z","modifiedAt":"2026-10-10T13:24:37Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":"2026-10-10T13:17:54Z","sourcePublishedAt":"2026-10-07","translatedAt":"2026-10-10T12:58:27Z","sources":[{"url":"https://commerce.gouv.cd/mercuriales.php?lang=en","name":"DRC Ministry of External Trade, National Price Bulletin Commission","licence":"No open reuse licence stated; factual reporting only, no source image reproduced.","checkedAt":"2026-10-10","licenseUrl":"https://commerce.gouv.cd/","attribution":"DRC Ministry of External Trade, National Price Bulletin Commission, export product price bulletin posted 7 October 2026","publishedAt":"2026-10-07"},{"url":"https://commerce.gouv.cd/part_admin/assets/img/mercuriales/photo1_6ac6338701ab0.webp","name":"DRC Ministry of External Trade, 5–10 October export price bulletin image","licence":"No open reuse licence stated; factual reporting only, no source image reproduced.","checkedAt":"2026-10-10","licenseUrl":"https://commerce.gouv.cd/","attribution":"DRC Ministry of External Trade, export price bulletin covering 5–10 October 2026","publishedAt":"2026-10-07"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/2026-oct-add-africa-drc-export-price-bulletin-oct7","tr":"https://wellficent.com/tr/news/2026-oct-add-africa-drc-export-price-bulletin-oct7","ar":"https://wellficent.com/ar/news/2026-oct-add-africa-drc-export-price-bulletin-oct7","fr":"https://wellficent.com/fr/news/2026-oct-add-africa-drc-export-price-bulletin-oct7","es":"https://wellficent.com/es/news/2026-oct-add-africa-drc-export-price-bulletin-oct7","ru":"https://wellficent.com/ru/news/2026-oct-add-africa-drc-export-price-bulletin-oct7","pt":"https://wellficent.com/pt/news/2026-oct-add-africa-drc-export-price-bulletin-oct7"},"corrections":[],"locations":[],"type":"news","classification":{"version":"1","dataKinds":["price-observation","statistical-release"],"geographies":[{"role":"economic-scope","countryCode":"CD","subdivisionCode":null}],"evidenceBasis":["reported-observation"],"measurementPeriod":{"to":"2026-10-10","from":"2026-10-05","precision":"day"}}}