{"id":"2026-oct-add-caspian-socar-nis-500mw-jv-oct1","canonicalSlug":"2026-oct-add-caspian-socar-nis-500mw-jv-oct1","url":"https://wellficent.com/ar/news/2026-oct-add-caspian-socar-nis-500mw-jv-oct1","language":"ar","title":"SOCAR وشركتان صربيتان تضعان إطاراً مناصفة لمحطة مخطط لها بقدرة 500 ميغاواط في نيش","summary":"وقعت SOCAR وEPS وSrbijagas اتفاق مساهمين لمحطة غاز ذات دورة مركبة مقترحة بقدرة 500 ميغاواط في نيش.","body":["وقعت SOCAR وشركة الكهرباء الحكومية الصربية Elektroprivreda Srbije (EPS) وشركة Srbijagas في بلغراد يوم 1 أكتوبر اتفاق مساهمين بشأن محطة مقترحة تعمل بالغاز وبنظام الدورة المركبة في نيش. وينص الاتفاق على قدرة قدرها 500 ميغاواط وعلى إنشاء مشروع مشترك، تملك الشركات الصربية مجتمعة 50% منه، فيما يملك الجانب الأذربيجاني النصف الآخر.","يحدد المستند حقوق الأطراف وواجباتها، ومبادئ الإدارة المشتركة، وآلية الإجماع على القرارات الرئيسية خلال مرحلة الإعداد، وشروط تمويل أنشطة المشروع. ويصف إعلان SOCAR الاتفاق بأنه إطار للمرحلة التحضيرية؛ ولا يذكر تقدماً في البناء أو إنتاجاً للكهرباء.","تمثل 500 ميغاواط قدرة مخططة وليست إنتاجاً تشغيلياً. ولا يقدم الإعلان ميزانية للمشروع أو جدولاً زمنياً للبناء، لذلك لا يحدد الاتفاق وحده موعد دخول المحطة الخدمة."],"keyPoints":[],"sections":[],"text":"SOCAR وشركتان صربيتان تضعان إطاراً مناصفة لمحطة مخطط لها بقدرة 500 ميغاواط في نيش\n\nوقعت SOCAR وEPS وSrbijagas اتفاق مساهمين لمحطة غاز ذات دورة مركبة مقترحة بقدرة 500 ميغاواط في نيش.\n\nوقعت SOCAR وشركة الكهرباء الحكومية الصربية Elektroprivreda Srbije (EPS) وشركة Srbijagas في بلغراد يوم 1 أكتوبر اتفاق مساهمين بشأن محطة مقترحة تعمل بالغاز وبنظام الدورة المركبة في نيش. وينص الاتفاق على قدرة قدرها 500 ميغاواط وعلى إنشاء مشروع مشترك، تملك الشركات الصربية مجتمعة 50% منه، فيما يملك الجانب الأذربيجاني النصف الآخر.\n\nيحدد المستند حقوق الأطراف وواجباتها، ومبادئ الإدارة المشتركة، وآلية الإجماع على القرارات الرئيسية خلال مرحلة الإعداد، وشروط تمويل أنشطة المشروع. ويصف إعلان SOCAR الاتفاق بأنه إطار للمرحلة التحضيرية؛ ولا يذكر تقدماً في البناء أو إنتاجاً للكهرباء.\n\nتمثل 500 ميغاواط قدرة مخططة وليست إنتاجاً تشغيلياً. ولا يقدم الإعلان ميزانية للمشروع أو جدولاً زمنياً للبناء، لذلك لا يحدد الاتفاق وحده موعد دخول المحطة الخدمة.","category":"energy","region":"world","topics":["gas","power"],"eventDate":"2026-10-01","eventDateBasis":"source-reported-event-date","publishedAt":"2026-10-10T13:24:37Z","modifiedAt":"2026-10-10T13:24:37Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":"2026-10-10T13:18:03Z","sourcePublishedAt":"2026-10-01","translatedAt":"2026-10-10T13:19:23Z","sources":[{"url":"https://www.socar.az/en/post/shareholders-agreement-signed-for-the-construction-of-a-combined-cycle-gas-fired-power-plant-in-nis","name":"SOCAR — shareholders’ agreement for the Niš gas-fired power plant","checkedAt":"2026-10-10","attribution":"SOCAR — shareholders’ agreement for the Niš gas-fired power plant; company announcement. The site displays Copyright © 2026 SOCAR; no open reuse licence identified. Original Wellficent factual summary; no source prose, image or dataset reproduced.","publishedAt":"2026-10-01"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/2026-oct-add-caspian-socar-nis-500mw-jv-oct1","tr":"https://wellficent.com/tr/news/2026-oct-add-caspian-socar-nis-500mw-jv-oct1","ar":"https://wellficent.com/ar/news/2026-oct-add-caspian-socar-nis-500mw-jv-oct1","fr":"https://wellficent.com/fr/news/2026-oct-add-caspian-socar-nis-500mw-jv-oct1","es":"https://wellficent.com/es/news/2026-oct-add-caspian-socar-nis-500mw-jv-oct1","ru":"https://wellficent.com/ru/news/2026-oct-add-caspian-socar-nis-500mw-jv-oct1","pt":"https://wellficent.com/pt/news/2026-oct-add-caspian-socar-nis-500mw-jv-oct1"},"corrections":[],"locations":[{"id":"nis-serbia","name":{"ar":"نيش، صربيا","en":"Niš","es":"Niš, Serbia","fr":"Niš, Serbie","pt":"Niš, Sérvia","ru":"Ниш, Сербия","tr":"Niş"},"type":"city","source":{"url":"https://www.socar.az/en/post/shareholders-agreement-signed-for-the-construction-of-a-combined-cycle-gas-fired-power-plant-in-nis","name":"SOCAR — shareholders’ agreement for the Niš gas-fired power plant","checkedAt":"2026-10-10","publishedAt":"2026-10-01"},"context":{"ar":"الموقع المخطط لمحطة توليد الكهرباء","en":"Planned power plant location","es":"Ubicación prevista de la central eléctrica","fr":"Emplacement prévu de la centrale électrique","pt":"Local previsto da usina","ru":"Планируемое место электростанции","tr":"Planlanan santral konumu"},"countryCode":"RS"}],"type":"news","classification":{"version":"1","dataKinds":["project-update"],"geographies":[{"role":"investor-location","countryCode":"AZ","subdivisionCode":null},{"role":"event-location","countryCode":"RS","subdivisionCode":null},{"role":"economic-scope","countryCode":"RS","subdivisionCode":null}],"evidenceBasis":["agreement","plan"],"measurementPeriod":null}}