{"id":"2026-oct-add-caspian-socar-nis-500mw-jv-oct1","canonicalSlug":"2026-oct-add-caspian-socar-nis-500mw-jv-oct1","url":"https://wellficent.com/es/news/2026-oct-add-caspian-socar-nis-500mw-jv-oct1","language":"es","title":"SOCAR y empresas serbias fijan un marco 50:50 para una planta prevista de 500 MW en Niš","summary":"SOCAR, EPS y Srbijagas firmaron un acuerdo de accionistas para una planta de gas de ciclo combinado propuesta en Niš.","body":["SOCAR, la eléctrica estatal serbia Elektroprivreda Srbije (EPS) y Srbijagas firmaron el 1 de octubre en Belgrado un acuerdo de accionistas para una planta de gas de ciclo combinado propuesta en Niš. El acuerdo contempla 500 megavatios de capacidad y una empresa conjunta: las compañías serbias tendrían en conjunto el 50% y la parte azerbaiyana el otro 50%.","El documento define los derechos y deberes de los socios, principios de gestión conjunta, la aprobación unánime de decisiones clave durante la preparación y las condiciones de financiación de las actividades del proyecto. SOCAR presenta el acuerdo como marco para la etapa preparatoria; no informa de avances de construcción ni de generación eléctrica.","Los 500 MW son capacidad planificada, no generación en operación. El comunicado no ofrece presupuesto ni calendario de obras, por lo que el acuerdo por sí solo no indica cuándo podría entrar en servicio la planta."],"keyPoints":[],"sections":[],"text":"SOCAR y empresas serbias fijan un marco 50:50 para una planta prevista de 500 MW en Niš\n\nSOCAR, EPS y Srbijagas firmaron un acuerdo de accionistas para una planta de gas de ciclo combinado propuesta en Niš.\n\nSOCAR, la eléctrica estatal serbia Elektroprivreda Srbije (EPS) y Srbijagas firmaron el 1 de octubre en Belgrado un acuerdo de accionistas para una planta de gas de ciclo combinado propuesta en Niš. El acuerdo contempla 500 megavatios de capacidad y una empresa conjunta: las compañías serbias tendrían en conjunto el 50% y la parte azerbaiyana el otro 50%.\n\nEl documento define los derechos y deberes de los socios, principios de gestión conjunta, la aprobación unánime de decisiones clave durante la preparación y las condiciones de financiación de las actividades del proyecto. SOCAR presenta el acuerdo como marco para la etapa preparatoria; no informa de avances de construcción ni de generación eléctrica.\n\nLos 500 MW son capacidad planificada, no generación en operación. El comunicado no ofrece presupuesto ni calendario de obras, por lo que el acuerdo por sí solo no indica cuándo podría entrar en servicio la planta.","category":"energy","region":"world","topics":["gas","power"],"eventDate":"2026-10-01","eventDateBasis":"source-reported-event-date","publishedAt":"2026-10-10T13:24:37Z","modifiedAt":"2026-10-10T13:24:37Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":"2026-10-10T13:18:03Z","sourcePublishedAt":"2026-10-01","translatedAt":"2026-10-10T13:19:23Z","sources":[{"url":"https://www.socar.az/en/post/shareholders-agreement-signed-for-the-construction-of-a-combined-cycle-gas-fired-power-plant-in-nis","name":"SOCAR — shareholders’ agreement for the Niš gas-fired power plant","checkedAt":"2026-10-10","attribution":"SOCAR — shareholders’ agreement for the Niš gas-fired power plant; company announcement. The site displays Copyright © 2026 SOCAR; no open reuse licence identified. Original Wellficent factual summary; no source prose, image or dataset reproduced.","publishedAt":"2026-10-01"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/2026-oct-add-caspian-socar-nis-500mw-jv-oct1","tr":"https://wellficent.com/tr/news/2026-oct-add-caspian-socar-nis-500mw-jv-oct1","ar":"https://wellficent.com/ar/news/2026-oct-add-caspian-socar-nis-500mw-jv-oct1","fr":"https://wellficent.com/fr/news/2026-oct-add-caspian-socar-nis-500mw-jv-oct1","es":"https://wellficent.com/es/news/2026-oct-add-caspian-socar-nis-500mw-jv-oct1","ru":"https://wellficent.com/ru/news/2026-oct-add-caspian-socar-nis-500mw-jv-oct1","pt":"https://wellficent.com/pt/news/2026-oct-add-caspian-socar-nis-500mw-jv-oct1"},"corrections":[],"locations":[{"id":"nis-serbia","name":{"ar":"نيش، صربيا","en":"Niš","es":"Niš, Serbia","fr":"Niš, Serbie","pt":"Niš, Sérvia","ru":"Ниш, Сербия","tr":"Niş"},"type":"city","source":{"url":"https://www.socar.az/en/post/shareholders-agreement-signed-for-the-construction-of-a-combined-cycle-gas-fired-power-plant-in-nis","name":"SOCAR — shareholders’ agreement for the Niš gas-fired power plant","checkedAt":"2026-10-10","publishedAt":"2026-10-01"},"context":{"ar":"الموقع المخطط لمحطة توليد الكهرباء","en":"Planned power plant location","es":"Ubicación prevista de la central eléctrica","fr":"Emplacement prévu de la centrale électrique","pt":"Local previsto da usina","ru":"Планируемое место электростанции","tr":"Planlanan santral konumu"},"countryCode":"RS"}],"type":"news","classification":{"version":"1","dataKinds":["project-update"],"geographies":[{"role":"investor-location","countryCode":"AZ","subdivisionCode":null},{"role":"event-location","countryCode":"RS","subdivisionCode":null},{"role":"economic-scope","countryCode":"RS","subdivisionCode":null}],"evidenceBasis":["agreement","plan"],"measurementPeriod":null}}