{"id":"2026-oct-add-caspian-socar-nis-500mw-jv-oct1","canonicalSlug":"2026-oct-add-caspian-socar-nis-500mw-jv-oct1","url":"https://wellficent.com/fr/news/2026-oct-add-caspian-socar-nis-500mw-jv-oct1","language":"fr","title":"SOCAR et des entreprises serbes établissent un cadre à 50/50 pour une centrale prévue de 500 MW à Niš","summary":"SOCAR, EPS et Srbijagas ont signé un accord d’actionnaires pour une centrale à gaz à cycle combiné envisagée à Niš.","body":["SOCAR, l’entreprise publique serbe d’électricité Elektroprivreda Srbije (EPS) et Srbijagas ont signé le 1er octobre à Belgrade un accord d’actionnaires portant sur une centrale à gaz à cycle combiné envisagée à Niš. L’accord prévoit une capacité de 500 mégawatts et une coentreprise détenue à 50 % par les entreprises serbes réunies et à 50 % par la partie azerbaïdjanaise.","Le document précise les droits et obligations des partenaires, les principes de gestion conjointe, l’approbation unanime des décisions clés pendant la préparation et les conditions de financement des activités du projet. SOCAR présente l’accord comme un cadre pour la phase préparatoire; il ne fait état ni d’avancement des travaux ni de production d’électricité.","Les 500 MW désignent une capacité prévue. Le communiqué ne donne ni budget ni calendrier; il ne permet donc pas de dater la mise en service."],"keyPoints":[],"sections":[],"text":"SOCAR et des entreprises serbes établissent un cadre à 50/50 pour une centrale prévue de 500 MW à Niš\n\nSOCAR, EPS et Srbijagas ont signé un accord d’actionnaires pour une centrale à gaz à cycle combiné envisagée à Niš.\n\nSOCAR, l’entreprise publique serbe d’électricité Elektroprivreda Srbije (EPS) et Srbijagas ont signé le 1er octobre à Belgrade un accord d’actionnaires portant sur une centrale à gaz à cycle combiné envisagée à Niš. L’accord prévoit une capacité de 500 mégawatts et une coentreprise détenue à 50 % par les entreprises serbes réunies et à 50 % par la partie azerbaïdjanaise.\n\nLe document précise les droits et obligations des partenaires, les principes de gestion conjointe, l’approbation unanime des décisions clés pendant la préparation et les conditions de financement des activités du projet. SOCAR présente l’accord comme un cadre pour la phase préparatoire; il ne fait état ni d’avancement des travaux ni de production d’électricité.\n\nLes 500 MW désignent une capacité prévue. Le communiqué ne donne ni budget ni calendrier; il ne permet donc pas de dater la mise en service.","category":"energy","region":"world","topics":["gas","power"],"eventDate":"2026-10-01","eventDateBasis":"source-reported-event-date","publishedAt":"2026-10-10T13:24:37Z","modifiedAt":"2026-10-10T13:24:37Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":"2026-10-10T13:18:03Z","sourcePublishedAt":"2026-10-01","translatedAt":"2026-10-10T13:19:23Z","sources":[{"url":"https://www.socar.az/en/post/shareholders-agreement-signed-for-the-construction-of-a-combined-cycle-gas-fired-power-plant-in-nis","name":"SOCAR — shareholders’ agreement for the Niš gas-fired power plant","checkedAt":"2026-10-10","attribution":"SOCAR — shareholders’ agreement for the Niš gas-fired power plant; company announcement. The site displays Copyright © 2026 SOCAR; no open reuse licence identified. Original Wellficent factual summary; no source prose, image or dataset reproduced.","publishedAt":"2026-10-01"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/2026-oct-add-caspian-socar-nis-500mw-jv-oct1","tr":"https://wellficent.com/tr/news/2026-oct-add-caspian-socar-nis-500mw-jv-oct1","ar":"https://wellficent.com/ar/news/2026-oct-add-caspian-socar-nis-500mw-jv-oct1","fr":"https://wellficent.com/fr/news/2026-oct-add-caspian-socar-nis-500mw-jv-oct1","es":"https://wellficent.com/es/news/2026-oct-add-caspian-socar-nis-500mw-jv-oct1","ru":"https://wellficent.com/ru/news/2026-oct-add-caspian-socar-nis-500mw-jv-oct1","pt":"https://wellficent.com/pt/news/2026-oct-add-caspian-socar-nis-500mw-jv-oct1"},"corrections":[],"locations":[{"id":"nis-serbia","name":{"ar":"نيش، صربيا","en":"Niš","es":"Niš, Serbia","fr":"Niš, Serbie","pt":"Niš, Sérvia","ru":"Ниш, Сербия","tr":"Niş"},"type":"city","source":{"url":"https://www.socar.az/en/post/shareholders-agreement-signed-for-the-construction-of-a-combined-cycle-gas-fired-power-plant-in-nis","name":"SOCAR — shareholders’ agreement for the Niš gas-fired power plant","checkedAt":"2026-10-10","publishedAt":"2026-10-01"},"context":{"ar":"الموقع المخطط لمحطة توليد الكهرباء","en":"Planned power plant location","es":"Ubicación prevista de la central eléctrica","fr":"Emplacement prévu de la centrale électrique","pt":"Local previsto da usina","ru":"Планируемое место электростанции","tr":"Planlanan santral konumu"},"countryCode":"RS"}],"type":"news","classification":{"version":"1","dataKinds":["project-update"],"geographies":[{"role":"investor-location","countryCode":"AZ","subdivisionCode":null},{"role":"event-location","countryCode":"RS","subdivisionCode":null},{"role":"economic-scope","countryCode":"RS","subdivisionCode":null}],"evidenceBasis":["agreement","plan"],"measurementPeriod":null}}