{"id":"2026-oct-add-caspian-socar-nis-500mw-jv-oct1","canonicalSlug":"2026-oct-add-caspian-socar-nis-500mw-jv-oct1","url":"https://wellficent.com/tr/news/2026-oct-add-caspian-socar-nis-500mw-jv-oct1","language":"tr","title":"SOCAR ve Sırp enerji şirketleri, planlanan 500 MW’lık Niš santrali için 50:50 çerçeve kurdu","summary":"SOCAR, EPS ve Srbijagas, Niš’te önerilen 500 MW kombine çevrimli gaz santrali için hissedarlar sözleşmesi imzaladı.","body":["SOCAR, Sırbistan’ın devlet elektrik şirketi Elektroprivreda Srbije (EPS) ve Srbijagas, Niš’te önerilen kombine çevrimli gaz santralini kapsayan hissedarlar sözleşmesini 1 Ekim’de Belgrad’da imzaladı. Sözleşme 500 megavat kapasiteyi ve bir ortak girişim kurulmasını öngörüyor; Sırp şirketleri toplam yüzde 50, Azerbaycan tarafı kalan yüzde 50 paya sahip olacak.","Belge; tarafların hak ve yükümlülüklerini, ortak yönetim ilkelerini, hazırlık aşamasında kilit kararların oybirliğiyle alınmasını ve proje faaliyetlerinin finansman koşullarını düzenliyor. SOCAR’ın duyurusu sözleşmeyi hazırlık aşamasına yönelik bir çerçeve olarak tanımlıyor; inşaat ilerlemesi veya elektrik üretimi bildirmiyor.","500 MW değeri planlanan kapasitedir, faal üretim değildir. Duyuruda proje bütçesi ya da inşaat takvimi açıklanmadığından sözleşme, santralin ne zaman hizmete gireceğini göstermiyor."],"keyPoints":[],"sections":[],"text":"SOCAR ve Sırp enerji şirketleri, planlanan 500 MW’lık Niš santrali için 50:50 çerçeve kurdu\n\nSOCAR, EPS ve Srbijagas, Niš’te önerilen 500 MW kombine çevrimli gaz santrali için hissedarlar sözleşmesi imzaladı.\n\nSOCAR, Sırbistan’ın devlet elektrik şirketi Elektroprivreda Srbije (EPS) ve Srbijagas, Niš’te önerilen kombine çevrimli gaz santralini kapsayan hissedarlar sözleşmesini 1 Ekim’de Belgrad’da imzaladı. Sözleşme 500 megavat kapasiteyi ve bir ortak girişim kurulmasını öngörüyor; Sırp şirketleri toplam yüzde 50, Azerbaycan tarafı kalan yüzde 50 paya sahip olacak.\n\nBelge; tarafların hak ve yükümlülüklerini, ortak yönetim ilkelerini, hazırlık aşamasında kilit kararların oybirliğiyle alınmasını ve proje faaliyetlerinin finansman koşullarını düzenliyor. SOCAR’ın duyurusu sözleşmeyi hazırlık aşamasına yönelik bir çerçeve olarak tanımlıyor; inşaat ilerlemesi veya elektrik üretimi bildirmiyor.\n\n500 MW değeri planlanan kapasitedir, faal üretim değildir. Duyuruda proje bütçesi ya da inşaat takvimi açıklanmadığından sözleşme, santralin ne zaman hizmete gireceğini göstermiyor.","category":"energy","region":"world","topics":["gas","power"],"eventDate":"2026-10-01","eventDateBasis":"source-reported-event-date","publishedAt":"2026-10-10T13:24:37Z","modifiedAt":"2026-10-10T13:24:37Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":"2026-10-10T13:18:03Z","sourcePublishedAt":"2026-10-01","translatedAt":"2026-10-10T13:12:48Z","sources":[{"url":"https://www.socar.az/en/post/shareholders-agreement-signed-for-the-construction-of-a-combined-cycle-gas-fired-power-plant-in-nis","name":"SOCAR — shareholders’ agreement for the Niš gas-fired power plant","checkedAt":"2026-10-10","attribution":"SOCAR — shareholders’ agreement for the Niš gas-fired power plant; company announcement. The site displays Copyright © 2026 SOCAR; no open reuse licence identified. Original Wellficent factual summary; no source prose, image or dataset reproduced.","publishedAt":"2026-10-01"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/2026-oct-add-caspian-socar-nis-500mw-jv-oct1","tr":"https://wellficent.com/tr/news/2026-oct-add-caspian-socar-nis-500mw-jv-oct1","ar":"https://wellficent.com/ar/news/2026-oct-add-caspian-socar-nis-500mw-jv-oct1","fr":"https://wellficent.com/fr/news/2026-oct-add-caspian-socar-nis-500mw-jv-oct1","es":"https://wellficent.com/es/news/2026-oct-add-caspian-socar-nis-500mw-jv-oct1","ru":"https://wellficent.com/ru/news/2026-oct-add-caspian-socar-nis-500mw-jv-oct1","pt":"https://wellficent.com/pt/news/2026-oct-add-caspian-socar-nis-500mw-jv-oct1"},"corrections":[],"locations":[{"id":"nis-serbia","name":{"ar":"نيش، صربيا","en":"Niš","es":"Niš, Serbia","fr":"Niš, Serbie","pt":"Niš, Sérvia","ru":"Ниш, Сербия","tr":"Niş"},"type":"city","source":{"url":"https://www.socar.az/en/post/shareholders-agreement-signed-for-the-construction-of-a-combined-cycle-gas-fired-power-plant-in-nis","name":"SOCAR — shareholders’ agreement for the Niš gas-fired power plant","checkedAt":"2026-10-10","publishedAt":"2026-10-01"},"context":{"ar":"الموقع المخطط لمحطة توليد الكهرباء","en":"Planned power plant location","es":"Ubicación prevista de la central eléctrica","fr":"Emplacement prévu de la centrale électrique","pt":"Local previsto da usina","ru":"Планируемое место электростанции","tr":"Planlanan santral konumu"},"countryCode":"RS"}],"type":"news","classification":{"version":"1","dataKinds":["project-update"],"geographies":[{"role":"investor-location","countryCode":"AZ","subdivisionCode":null},{"role":"event-location","countryCode":"RS","subdivisionCode":null},{"role":"economic-scope","countryCode":"RS","subdivisionCode":null}],"evidenceBasis":["agreement","plan"],"measurementPeriod":null}}