{"id":"2026-oct-add-north-russia-oil-gas-revenue-9m-2026","canonicalSlug":"2026-oct-add-north-russia-oil-gas-revenue-9m-2026","url":"https://wellficent.com/fr/news/2026-oct-add-north-russia-oil-gas-revenue-9m-2026","language":"fr","title":"Les recettes budgétaires russes du pétrole et du gaz atteignent 5 471 milliards de roubles sur neuf mois","summary":"L’estimation provisoire du ministère des Finances fixe les recettes fédérales à 29 639 milliards et les dépenses à 34 825 milliards de roubles.","body":["Dans une estimation provisoire publiée le 9 octobre, le ministère russe des Finances a évalué à 5 471 milliards de roubles les recettes pétrolières et gazières de janvier à septembre 2026. Il a estimé les recettes fédérales totales de la même période à 29 639 milliards de roubles.","Les recettes hors pétrole et gaz s’élevaient à 24 168 milliards de roubles, tandis que les dépenses du budget fédéral étaient évaluées à 34 825 milliards. Il s’agit d’estimations provisoires d’exécution sur neuf mois, pas d’un compte annuel définitif.","La publication distingue les recettes pétrolières et gazières des autres catégories de recettes fédérales. Ces chiffres décrivent des flux comptables budgétaires; ils ne mesurent ni la production de pétrole ou de gaz, ni les volumes exportés, ni les ventes des entreprises.","Le ministère pourrait réviser ces estimations ultérieurement. Le montant de 5 471 milliards de roubles doit donc être lu comme le chiffre provisoire de la période, et non comme une tendance mensuelle ou un résultat de fin d’année."],"keyPoints":["Estimation provisoire des recettes pétrolières et gazières de janvier à septembre: 5 471 milliards de roubles.","Les recettes fédérales totales atteignaient 29 639 milliards, dont 24 168 milliards hors pétrole et gaz.","Les dépenses fédérales sur la période étaient estimées à 34 825 milliards de roubles."],"sections":[],"text":"Les recettes budgétaires russes du pétrole et du gaz atteignent 5 471 milliards de roubles sur neuf mois\n\nL’estimation provisoire du ministère des Finances fixe les recettes fédérales à 29 639 milliards et les dépenses à 34 825 milliards de roubles.\n\nEstimation provisoire des recettes pétrolières et gazières de janvier à septembre: 5 471 milliards de roubles.\n\nLes recettes fédérales totales atteignaient 29 639 milliards, dont 24 168 milliards hors pétrole et gaz.\n\nLes dépenses fédérales sur la période étaient estimées à 34 825 milliards de roubles.\n\nDans une estimation provisoire publiée le 9 octobre, le ministère russe des Finances a évalué à 5 471 milliards de roubles les recettes pétrolières et gazières de janvier à septembre 2026. Il a estimé les recettes fédérales totales de la même période à 29 639 milliards de roubles.\n\nLes recettes hors pétrole et gaz s’élevaient à 24 168 milliards de roubles, tandis que les dépenses du budget fédéral étaient évaluées à 34 825 milliards. Il s’agit d’estimations provisoires d’exécution sur neuf mois, pas d’un compte annuel définitif.\n\nLa publication distingue les recettes pétrolières et gazières des autres catégories de recettes fédérales. Ces chiffres décrivent des flux comptables budgétaires; ils ne mesurent ni la production de pétrole ou de gaz, ni les volumes exportés, ni les ventes des entreprises.\n\nLe ministère pourrait réviser ces estimations ultérieurement. Le montant de 5 471 milliards de roubles doit donc être lu comme le chiffre provisoire de la période, et non comme une tendance mensuelle ou un résultat de fin d’année.","category":"economy","region":"world","topics":["oil","gas","statistics","finance"],"eventDate":"2026-10-09","eventDateBasis":"source-announcement-publication","publishedAt":"2026-10-10T13:24:37Z","modifiedAt":"2026-10-10T13:24:37Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":"2026-10-10T13:23:14Z","sourcePublishedAt":"2026-10-09","translatedAt":"2026-10-10T12:56:50Z","sources":[{"url":"https://t.me/minfin/9333","name":"Ministry of Finance of the Russian Federation","checkedAt":"2026-10-10","attribution":"Source: Ministry of Finance of the Russian Federation, preliminary federal budget execution estimate for January–September 2026, official Telegram post (9 October 2026). Figures paraphrased; no page-specific reuse licence identified.","publishedAt":"2026-10-09"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/2026-oct-add-north-russia-oil-gas-revenue-9m-2026","tr":"https://wellficent.com/tr/news/2026-oct-add-north-russia-oil-gas-revenue-9m-2026","ar":"https://wellficent.com/ar/news/2026-oct-add-north-russia-oil-gas-revenue-9m-2026","fr":"https://wellficent.com/fr/news/2026-oct-add-north-russia-oil-gas-revenue-9m-2026","es":"https://wellficent.com/es/news/2026-oct-add-north-russia-oil-gas-revenue-9m-2026","ru":"https://wellficent.com/ru/news/2026-oct-add-north-russia-oil-gas-revenue-9m-2026","pt":"https://wellficent.com/pt/news/2026-oct-add-north-russia-oil-gas-revenue-9m-2026"},"corrections":[],"locations":[],"type":"news","classification":{"version":"1","dataKinds":["statistical-release"],"geographies":[{"role":"economic-scope","countryCode":"RU","subdivisionCode":null}],"evidenceBasis":["statistical-estimate"],"measurementPeriod":{"to":"2026-09","from":"2026-01","precision":"month"}}}