{"id":"2026-oct-further-africa-drc-agoa-export-bulletin-oct5","canonicalSlug":"2026-oct-further-africa-drc-agoa-export-bulletin-oct5","url":"https://wellficent.com/fr/news/2026-oct-further-africa-drc-agoa-export-bulletin-oct5","language":"fr","title":"La RDC signale une hausse des exportations sous l’AGOA, portée par le cuivre","summary":"Le bulletin du 5 octobre chiffre les exportations de la RDC sous l’AGOA à 1,04 milliard de dollars au premier semestre 2026, contre 903,1 millions au premier semestre 2025.","body":["Le ministère du Commerce extérieur de la République démocratique du Congo a indiqué le 5 octobre que les exportations sous l’African Growth and Opportunity Act (AGOA) américain avaient atteint 1,04 milliard de dollars au premier semestre 2026, contre 903,1 millions au premier semestre 2025. Le ministère décrit une valeur d’exportation plus élevée et classe la RDC au premier rang des exportateurs d’Afrique subsaharienne sous ce programme.","Le bulletin indique que les cathodes et sections de cathodes en cuivre raffiné représentaient près de 99,9 % des exportations congolaises sous l’AGOA. Il précise aussi que le pays a exporté 14 produits parmi environ 6 800 produits admissibles au programme entre 2021 et 2025. Ces chiffres décrivent des valeurs commerciales et la composition des produits; le bulletin ne donne pas le tonnage expédié ni de mesure de la production minière."],"keyPoints":[],"sections":[],"text":"La RDC signale une hausse des exportations sous l’AGOA, portée par le cuivre\n\nLe bulletin du 5 octobre chiffre les exportations de la RDC sous l’AGOA à 1,04 milliard de dollars au premier semestre 2026, contre 903,1 millions au premier semestre 2025.\n\nLe ministère du Commerce extérieur de la République démocratique du Congo a indiqué le 5 octobre que les exportations sous l’African Growth and Opportunity Act (AGOA) américain avaient atteint 1,04 milliard de dollars au premier semestre 2026, contre 903,1 millions au premier semestre 2025. Le ministère décrit une valeur d’exportation plus élevée et classe la RDC au premier rang des exportateurs d’Afrique subsaharienne sous ce programme.\n\nLe bulletin indique que les cathodes et sections de cathodes en cuivre raffiné représentaient près de 99,9 % des exportations congolaises sous l’AGOA. Il précise aussi que le pays a exporté 14 produits parmi environ 6 800 produits admissibles au programme entre 2021 et 2025. Ces chiffres décrivent des valeurs commerciales et la composition des produits; le bulletin ne donne pas le tonnage expédié ni de mesure de la production minière.","category":"economy","region":"world","topics":["statistics","metals","mining"],"eventDate":"2026-10-05","eventDateBasis":"source-announcement-publication","publishedAt":"2026-10-10T16:13:06Z","modifiedAt":"2026-10-11T23:59:17Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":"2026-10-10T16:12:24Z","sourcePublishedAt":"2026-10-05","translatedAt":"2026-10-10T16:10:23Z","sources":[{"url":"https://commerce.gouv.cd/details_actualites?id=348","name":"DRC Ministry of External Trade, AGOA export bulletin","checkedAt":"2026-10-10","attribution":"Democratic Republic of the Congo Ministry of External Trade, 2026 foreign-trade bulletin on DRC exports under AGOA, published 5 October 2026. The ministry says the bulletin uses USITC data.","publishedAt":"2026-10-05"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/2026-oct-further-africa-drc-agoa-export-bulletin-oct5","tr":"https://wellficent.com/tr/news/2026-oct-further-africa-drc-agoa-export-bulletin-oct5","ar":"https://wellficent.com/ar/news/2026-oct-further-africa-drc-agoa-export-bulletin-oct5","fr":"https://wellficent.com/fr/news/2026-oct-further-africa-drc-agoa-export-bulletin-oct5","es":"https://wellficent.com/es/news/2026-oct-further-africa-drc-agoa-export-bulletin-oct5","ru":"https://wellficent.com/ru/news/2026-oct-further-africa-drc-agoa-export-bulletin-oct5","pt":"https://wellficent.com/pt/news/2026-oct-further-africa-drc-agoa-export-bulletin-oct5"},"corrections":[{"at":"2026-10-11T23:59:17Z","language":"fr","text":"Nous avons complété les traductions et corrigé la terminologie et les libellés explicatifs pour préserver tous les détails des textes originaux."}],"locations":[],"type":"news","classification":{"version":"1","dataKinds":["statistical-release"],"geographies":[{"role":"economic-scope","countryCode":"CD","subdivisionCode":null},{"role":"issuer-location","countryCode":"CD","subdivisionCode":null}],"evidenceBasis":["reported-observation"],"measurementPeriod":{"to":"2026-06","from":"2026-01","precision":"month"}}}