{"id":"2026-oct-further-gas-kuwait-bahrain-kigali-cooling-plans","canonicalSlug":"2026-oct-further-gas-kuwait-bahrain-kigali-cooling-plans","url":"https://wellficent.com/fr/news/2026-oct-further-gas-kuwait-bahrain-kigali-cooling-plans","language":"fr","title":"Le Koweït et Bahreïn préparent des plans de Kigali pour un refroidissement à moindre impact","summary":"Le PNUD indique que les pays examinent les données sur les HFC et étudient des solutions de refroidissement et d’efficacité; les plans nationaux sont toujours en préparation.","body":["Le Koweït et Bahreïn ont commencé à élaborer des plans nationaux au titre de l’Amendement de Kigali, selon un communiqué du Programme des Nations Unies pour le développement publié le 1er octobre. Les unités nationales de l’ozone des deux pays, des équipes du PNUD et des experts techniques se sont réunis à Koweït le 29 septembre pour examiner les informations disponibles sur l’utilisation des hydrofluorocarbures (HFC), les données restant à recueillir et les travaux techniques nécessaires à la définition des priorités. Les deux pays ont ratifié l’amendement en 2024.","Les plans doivent étudier les importations et l’utilisation des HFC dans les différents secteurs, les systèmes de gestion existants ainsi que les politiques, l’assistance technique et les investissements possibles. Le processus examinera aussi des solutions de refroidissement à moindre impact climatique et les possibilités d’améliorer l’efficacité énergétique. Selon le PNUD, la prochaine étape consistera à recueillir et examiner des données nationales, consulter les secteurs concernés et repérer des mesures possibles; le communiqué ne fait état ni de réductions des HFC déjà réalisées ni d’économies d’énergie mesurées."],"keyPoints":[],"sections":[],"text":"Le Koweït et Bahreïn préparent des plans de Kigali pour un refroidissement à moindre impact\n\nLe PNUD indique que les pays examinent les données sur les HFC et étudient des solutions de refroidissement et d’efficacité; les plans nationaux sont toujours en préparation.\n\nLe Koweït et Bahreïn ont commencé à élaborer des plans nationaux au titre de l’Amendement de Kigali, selon un communiqué du Programme des Nations Unies pour le développement publié le 1er octobre. Les unités nationales de l’ozone des deux pays, des équipes du PNUD et des experts techniques se sont réunis à Koweït le 29 septembre pour examiner les informations disponibles sur l’utilisation des hydrofluorocarbures (HFC), les données restant à recueillir et les travaux techniques nécessaires à la définition des priorités. Les deux pays ont ratifié l’amendement en 2024.\n\nLes plans doivent étudier les importations et l’utilisation des HFC dans les différents secteurs, les systèmes de gestion existants ainsi que les politiques, l’assistance technique et les investissements possibles. Le processus examinera aussi des solutions de refroidissement à moindre impact climatique et les possibilités d’améliorer l’efficacité énergétique. Selon le PNUD, la prochaine étape consistera à recueillir et examiner des données nationales, consulter les secteurs concernés et repérer des mesures possibles; le communiqué ne fait état ni de réductions des HFC déjà réalisées ni d’économies d’énergie mesurées.","category":"energy","region":"world","topics":["power","non-oil-economy"],"eventDate":"2026-09-29","eventDateBasis":"Kuwait City meeting date stated in source","publishedAt":"2026-10-10T16:13:06Z","modifiedAt":"2026-10-10T16:13:06Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":"2026-10-10T16:12:28Z","sourcePublishedAt":"2026-10-01","translatedAt":"2026-10-10T16:04:11Z","sources":[{"url":"https://www.undp.org/kuwait/news/kuwait-lays-groundwork-more-climate-friendly-energy-efficient-cooling","name":"United Nations Development Programme","checkedAt":"2026-10-10","attribution":"United Nations Development Programme, ‘Kuwait and Bahrain advance plans for more climate-friendly and energy-efficient cooling’, 1 October 2026. The source states no open licence; this is an original factual summary and reproduces no source prose or media.","publishedAt":"2026-10-01"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/2026-oct-further-gas-kuwait-bahrain-kigali-cooling-plans","tr":"https://wellficent.com/tr/news/2026-oct-further-gas-kuwait-bahrain-kigali-cooling-plans","ar":"https://wellficent.com/ar/news/2026-oct-further-gas-kuwait-bahrain-kigali-cooling-plans","fr":"https://wellficent.com/fr/news/2026-oct-further-gas-kuwait-bahrain-kigali-cooling-plans","es":"https://wellficent.com/es/news/2026-oct-further-gas-kuwait-bahrain-kigali-cooling-plans","ru":"https://wellficent.com/ru/news/2026-oct-further-gas-kuwait-bahrain-kigali-cooling-plans","pt":"https://wellficent.com/pt/news/2026-oct-further-gas-kuwait-bahrain-kigali-cooling-plans"},"corrections":[],"locations":[],"type":"news","classification":{"version":"1","dataKinds":["policy-update"],"geographies":[{"role":"event-location","countryCode":"KW","subdivisionCode":null},{"role":"economic-scope","countryCode":"KW","subdivisionCode":null},{"role":"economic-scope","countryCode":"BH","subdivisionCode":null}],"evidenceBasis":["reported-observation","plan"],"measurementPeriod":null}}