{"id":"2026-oct-gulf-dubai-gold-trade-statistics-strategy-20261008","canonicalSlug":"2026-oct-gulf-dubai-gold-trade-statistics-strategy-20261008","url":"https://wellficent.com/fr/news/2026-oct-gulf-dubai-gold-trade-statistics-strategy-20261008","language":"fr","title":"Dubaï rapporte mille milliards d’AED d’échanges d’or en 2025","summary":"Le Département du protocole rapporte environ 1 000 milliards d’AED d’échanges extérieurs d’or en 2025, en hausse de 60 %, et prépare la mise en œuvre d’une stratégie.","body":["Le Comité supérieur pour le développement du secteur économique et financier de Dubaï a examiné des indicateurs du marché de l’or et des orientations proposées le 8 octobre, selon le Département du protocole. Le communiqué indique que les échanges extérieurs d’or de Dubaï ont atteint environ 1 000 milliards d’AED en 2025, soit 60 % de plus qu’en 2024.","La même source évalue les échanges physiques d’or aux Émirats à près de 2 750 tonnes et estime que 13 à 15 % de l’or échangé dans le monde transite chaque année par Dubaï. Il s’agit de flux commerciaux, non d’estimations de l’or extrait aux Émirats, des réserves locales ou des volumes stockés.","La stratégie proposée couvre le commerce, le financement, le stockage, la traçabilité, la formation des prix et la demande de bijoux. Le comité a approuvé la création d’un groupe chargé de développer des initiatives et une feuille de route, notamment les rôles, partenaires et règles de gouvernance. Aucune nouvelle règle commerciale, cible ou échéance n’est annoncée.","La source gouvernementale ne donne ni méthode statistique, ni ventilation par source, ni série de comparaison au-delà de la hausse annuelle indiquée. Les chiffres sont des indicateurs officiellement rapportés, pas des données de production ou de transaction auditées indépendamment ; la stratégie décrit un travail de planification et non des changements de marché achevés."],"keyPoints":["Les échanges extérieurs d’or de Dubaï ont atteint environ 1 000 milliards d’AED en 2025, +60 %.","Les échanges physiques aux Émirats sont estimés à 2 750 tonnes ; 13–15 % du commerce mondial passeraient par Dubaï.","Un groupe de mise en œuvre a été approuvé, sans nouvelle règle ni échéance annoncée."],"sections":[],"text":"Dubaï rapporte mille milliards d’AED d’échanges d’or en 2025\n\nLe Département du protocole rapporte environ 1 000 milliards d’AED d’échanges extérieurs d’or en 2025, en hausse de 60 %, et prépare la mise en œuvre d’une stratégie.\n\nLes échanges extérieurs d’or de Dubaï ont atteint environ 1 000 milliards d’AED en 2025, +60 %.\n\nLes échanges physiques aux Émirats sont estimés à 2 750 tonnes ; 13–15 % du commerce mondial passeraient par Dubaï.\n\nUn groupe de mise en œuvre a été approuvé, sans nouvelle règle ni échéance annoncée.\n\nLe Comité supérieur pour le développement du secteur économique et financier de Dubaï a examiné des indicateurs du marché de l’or et des orientations proposées le 8 octobre, selon le Département du protocole. Le communiqué indique que les échanges extérieurs d’or de Dubaï ont atteint environ 1 000 milliards d’AED en 2025, soit 60 % de plus qu’en 2024.\n\nLa même source évalue les échanges physiques d’or aux Émirats à près de 2 750 tonnes et estime que 13 à 15 % de l’or échangé dans le monde transite chaque année par Dubaï. Il s’agit de flux commerciaux, non d’estimations de l’or extrait aux Émirats, des réserves locales ou des volumes stockés.\n\nLa stratégie proposée couvre le commerce, le financement, le stockage, la traçabilité, la formation des prix et la demande de bijoux. Le comité a approuvé la création d’un groupe chargé de développer des initiatives et une feuille de route, notamment les rôles, partenaires et règles de gouvernance. Aucune nouvelle règle commerciale, cible ou échéance n’est annoncée.\n\nLa source gouvernementale ne donne ni méthode statistique, ni ventilation par source, ni série de comparaison au-delà de la hausse annuelle indiquée. Les chiffres sont des indicateurs officiellement rapportés, pas des données de production ou de transaction auditées indépendamment ; la stratégie décrit un travail de planification et non des changements de marché achevés.","category":"business","region":"world","topics":["metals","statistics"],"eventDate":"2026-10-08","eventDateBasis":"source-announcement","publishedAt":"2026-10-09T21:52:15Z","modifiedAt":"2026-10-09T21:52:15Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":null,"sourcePublishedAt":"2026-10-08","translatedAt":"2026-10-09T21:30:25Z","sources":[{"attribution":"Dubai Protocol Department; figures were reviewed by the Higher Committee for the Development of the Economic and Financial Sector.","checkedAt":"2026-10-09","licence":"Dubai Protocol Department terms state that site contents are protected by UAE and foreign copyright laws and require compliance with copyright notices; no blanket reuse license is stated. This article independently paraphrases facts and reproduces no source prose, table, or image.","licenseUrl":"https://www.protocol.dubai.ae/en/terms-conditions","name":"Dubai Protocol Department","publishedAt":"2026-10-08","url":"https://www.protocol.dubai.ae/en/media-listing/news-events/maktoum-bin-mohammed-reviews-dubai-economic-financial-indicators/"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/2026-oct-gulf-dubai-gold-trade-statistics-strategy-20261008","tr":"https://wellficent.com/tr/news/2026-oct-gulf-dubai-gold-trade-statistics-strategy-20261008","ar":"https://wellficent.com/ar/news/2026-oct-gulf-dubai-gold-trade-statistics-strategy-20261008","fr":"https://wellficent.com/fr/news/2026-oct-gulf-dubai-gold-trade-statistics-strategy-20261008","es":"https://wellficent.com/es/news/2026-oct-gulf-dubai-gold-trade-statistics-strategy-20261008","ru":"https://wellficent.com/ru/news/2026-oct-gulf-dubai-gold-trade-statistics-strategy-20261008","pt":"https://wellficent.com/pt/news/2026-oct-gulf-dubai-gold-trade-statistics-strategy-20261008"},"corrections":[],"locations":[],"type":"news","classification":{"dataKinds":["statistical-release"],"evidenceBasis":["reported-observation","plan"],"geographies":[{"countryCode":"AE","role":"economic-scope","subdivisionCode":"AE-DU"},{"countryCode":"AE","role":"economic-scope","subdivisionCode":null}],"measurementPeriod":{"from":"2025","precision":"year","to":"2025"},"version":"1"}}