{"id":"2026-oct-gulf-uae-h1-2026-gdp-estimates-20261009","canonicalSlug":"2026-oct-gulf-uae-h1-2026-gdp-estimates-20261009","url":"https://wellficent.com/ar/news/2026-oct-gulf-uae-h1-2026-gdp-estimates-20261009","language":"ar","title":"تقدير الناتج المحلي الحقيقي للإمارات في النصف الأول عند 961.9 مليار درهم مع انكماش الربع الثاني","summary":"تُظهر الأرقام الأولية للمركز الاتحادي للتنافسية والإحصاء نمواً حقيقياً سنوياً قدره 0.4% في النصف الأول من 2026، لكن انكماشاً 2.1% في الربع الثاني؛ نما الناتج غير النفطي في النصف وتراجع في الربع.","body":["أفاد المركز الاتحادي للتنافسية والإحصاء بأن الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي الأولي للإمارات بلغ 961.9 مليار درهم بأسعار ثابتة في النصف الأول من 2026، بزيادة 0.4% عن النصف الأول من 2025. ويسجل إصدار 9 أكتوبر أيضاً نمواً للناتج غير النفطي قدره 1.8% وحصة تبلغ 79.2%، مقارنةً بـ78.1% قبل عام.","كانت المقارنة الفصلية أضعف: بلغ الناتج المحلي الحقيقي في الربع الثاني من 2026 مقدار 476.9 مليار درهم، أي أقل 2.1% من الربع الثاني لعام 2025. وانكمش النشاط غير النفطي 1.1% في الربع. وقال الإصدار إن السياحة والنقل والتجارة كانت بين القطاعات المتأثرة بالتطورات الإقليمية واضطرابات السفر، لكنه لم يحدد مساهمة كل قطاع في التراجع.","تغطي أرقام النصف الأول والربع الثاني فترات متداخلة، لذا لا ينبغي قراءة معدل نمو النصف باعتباره معدل الربع الثاني. كما أن حصة الناتج غير النفطي البالغة 79.2% لا تعني أن الناتج غير النفطي نما بالوتيرة نفسها في كل ربع؛ فالإصدار يذكر اتجاهين مختلفين للنصف وللربع الثاني.","يصف المركز الحسابات القومية بأنها أولية ويقول إن مراجعة شاملة لسلسلة الناتج المحلي جارية، مع توقع صدور سلسلة محدثة بعد اعتمادها في الربع الأول من 2027. لذلك قد تتغير التقديرات وينبغي تمييزها عن البيانات التاريخية النهائية."],"keyPoints":["بلغ الناتج الحقيقي في النصف الأول 961.9 مليار درهم بأسعار ثابتة، بزيادة سنوية 0.4%.","بلغ الناتج الحقيقي في الربع الثاني 476.9 مليار درهم، بانخفاض 2.1%؛ وتراجع النشاط غير النفطي 1.1%.","يصف المركز التقديرات بأنها أولية؛ ومن المتوقع صدور سلسلة منقحة في الربع الأول من 2027."],"sections":[],"text":"تقدير الناتج المحلي الحقيقي للإمارات في النصف الأول عند 961.9 مليار درهم مع انكماش الربع الثاني\n\nتُظهر الأرقام الأولية للمركز الاتحادي للتنافسية والإحصاء نمواً حقيقياً سنوياً قدره 0.4% في النصف الأول من 2026، لكن انكماشاً 2.1% في الربع الثاني؛ نما الناتج غير النفطي في النصف وتراجع في الربع.\n\nبلغ الناتج الحقيقي في النصف الأول 961.9 مليار درهم بأسعار ثابتة، بزيادة سنوية 0.4%.\n\nبلغ الناتج الحقيقي في الربع الثاني 476.9 مليار درهم، بانخفاض 2.1%؛ وتراجع النشاط غير النفطي 1.1%.\n\nيصف المركز التقديرات بأنها أولية؛ ومن المتوقع صدور سلسلة منقحة في الربع الأول من 2027.\n\nأفاد المركز الاتحادي للتنافسية والإحصاء بأن الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي الأولي للإمارات بلغ 961.9 مليار درهم بأسعار ثابتة في النصف الأول من 2026، بزيادة 0.4% عن النصف الأول من 2025. ويسجل إصدار 9 أكتوبر أيضاً نمواً للناتج غير النفطي قدره 1.8% وحصة تبلغ 79.2%، مقارنةً بـ78.1% قبل عام.\n\nكانت المقارنة الفصلية أضعف: بلغ الناتج المحلي الحقيقي في الربع الثاني من 2026 مقدار 476.9 مليار درهم، أي أقل 2.1% من الربع الثاني لعام 2025. وانكمش النشاط غير النفطي 1.1% في الربع. وقال الإصدار إن السياحة والنقل والتجارة كانت بين القطاعات المتأثرة بالتطورات الإقليمية واضطرابات السفر، لكنه لم يحدد مساهمة كل قطاع في التراجع.\n\nتغطي أرقام النصف الأول والربع الثاني فترات متداخلة، لذا لا ينبغي قراءة معدل نمو النصف باعتباره معدل الربع الثاني. كما أن حصة الناتج غير النفطي البالغة 79.2% لا تعني أن الناتج غير النفطي نما بالوتيرة نفسها في كل ربع؛ فالإصدار يذكر اتجاهين مختلفين للنصف وللربع الثاني.\n\nيصف المركز الحسابات القومية بأنها أولية ويقول إن مراجعة شاملة لسلسلة الناتج المحلي جارية، مع توقع صدور سلسلة محدثة بعد اعتمادها في الربع الأول من 2027. لذلك قد تتغير التقديرات وينبغي تمييزها عن البيانات التاريخية النهائية.","category":"economy","region":"world","topics":["statistics","non-oil-economy"],"eventDate":"2026-10-09","eventDateBasis":"source-announcement-publication","publishedAt":"2026-10-09T21:52:15Z","modifiedAt":"2026-10-11T23:59:17Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":null,"sourcePublishedAt":"2026-10-09","translatedAt":"2026-10-11T23:02:18Z","sources":[{"url":"https://www.wam.ae/en/article/c2nmxd8-uae-economy-reaches-aed9619-billion-2026-with","name":"Federal Competitiveness and Statistics Centre, reported by Emirates News Agency (WAM)","checkedAt":"2026-10-09","attribution":"Emirates News Agency (WAM). The WAM terms page read restricts use of WAM marks and logos and governs application use; it does not state a blanket license for reusing news text. WAM attributes the preliminary national-accounts figures to FCSC.","publishedAt":"2026-10-09"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/2026-oct-gulf-uae-h1-2026-gdp-estimates-20261009","tr":"https://wellficent.com/tr/news/2026-oct-gulf-uae-h1-2026-gdp-estimates-20261009","ar":"https://wellficent.com/ar/news/2026-oct-gulf-uae-h1-2026-gdp-estimates-20261009","fr":"https://wellficent.com/fr/news/2026-oct-gulf-uae-h1-2026-gdp-estimates-20261009","es":"https://wellficent.com/es/news/2026-oct-gulf-uae-h1-2026-gdp-estimates-20261009","ru":"https://wellficent.com/ru/news/2026-oct-gulf-uae-h1-2026-gdp-estimates-20261009","pt":"https://wellficent.com/pt/news/2026-oct-gulf-uae-h1-2026-gdp-estimates-20261009"},"corrections":[{"at":"2026-10-11T23:59:17Z","language":"ar","text":"أكملنا الترجمات الناقصة وصححنا المصطلحات المترجمة والتسميات التوضيحية للحفاظ على جميع تفاصيل النصوص الأصلية."}],"locations":[],"type":"news","classification":{"version":"1","dataKinds":["statistical-release"],"geographies":[{"role":"economic-scope","countryCode":"AE","subdivisionCode":null}],"evidenceBasis":["statistical-estimate"],"measurementPeriod":{"to":"2026-Q2","from":"2026-Q1","precision":"quarter"}}}