{"id":"2026-oct-gulf-uae-h1-2026-gdp-estimates-20261009","canonicalSlug":"2026-oct-gulf-uae-h1-2026-gdp-estimates-20261009","url":"https://wellficent.com/es/news/2026-oct-gulf-uae-h1-2026-gdp-estimates-20261009","language":"es","title":"El PIB real de EAU se estima en AED 961.900 millones en el primer semestre, mientras el segundo trimestre se contrae","summary":"Las cifras preliminares del FCSC muestran un crecimiento real interanual del 0,4 % en el primer semestre de 2026, pero una contracción del 2,1 % en el segundo trimestre; el PIB no petrolero creció en el semestre y cayó en el trimestre.","body":["El Centro Federal de Competitividad y Estadística (FCSC) informó de un PIB real preliminar de EAU de AED 961.900 millones a precios constantes en el primer semestre de 2026, un 0,4 % más que en el mismo periodo de 2025. El comunicado del 9 de octubre también registra un crecimiento del 1,8 % del PIB no petrolero y una participación del 79,2 %, frente al 78,1 % de un año antes.","La comparación trimestral fue más débil: el PIB real del segundo trimestre de 2026 fue de AED 476.900 millones, un 2,1 % menos que en el segundo trimestre de 2025. La actividad no petrolera se contrajo un 1,1 % en el trimestre. El comunicado indicó que el turismo, el transporte y el comercio estuvieron entre los sectores afectados por acontecimientos regionales y alteraciones de los viajes, pero no cuantificó la contribución de cada sector al descenso.","Las cifras del primer semestre y del segundo trimestre cubren periodos que se solapan, por lo que la tasa de crecimiento semestral no debe interpretarse como la tasa del segundo trimestre. La participación no petrolera del 79,2 % tampoco significa que la producción no petrolera creciera al mismo ritmo en todos los trimestres; el comunicado informa de direcciones distintas para el semestre y el segundo trimestre.","El FCSC califica las cuentas nacionales de preliminares e indica que está en marcha una revisión integral de la serie del PIB; se espera una serie actualizada tras su aprobación en el primer trimestre de 2027. Por tanto, las estimaciones pueden cambiar y deben distinguirse de los datos históricos definitivos."],"keyPoints":["PIB real del primer semestre: AED 961.900 millones a precios constantes, un 0,4 % más interanual.","PIB real del segundo trimestre: AED 476.900 millones, un 2,1 % menos; la actividad no petrolera cayó un 1,1 %.","El FCSC considera preliminares las estimaciones; se espera una serie revisada en el primer trimestre de 2027."],"sections":[],"text":"El PIB real de EAU se estima en AED 961.900 millones en el primer semestre, mientras el segundo trimestre se contrae\n\nLas cifras preliminares del FCSC muestran un crecimiento real interanual del 0,4 % en el primer semestre de 2026, pero una contracción del 2,1 % en el segundo trimestre; el PIB no petrolero creció en el semestre y cayó en el trimestre.\n\nPIB real del primer semestre: AED 961.900 millones a precios constantes, un 0,4 % más interanual.\n\nPIB real del segundo trimestre: AED 476.900 millones, un 2,1 % menos; la actividad no petrolera cayó un 1,1 %.\n\nEl FCSC considera preliminares las estimaciones; se espera una serie revisada en el primer trimestre de 2027.\n\nEl Centro Federal de Competitividad y Estadística (FCSC) informó de un PIB real preliminar de EAU de AED 961.900 millones a precios constantes en el primer semestre de 2026, un 0,4 % más que en el mismo periodo de 2025. El comunicado del 9 de octubre también registra un crecimiento del 1,8 % del PIB no petrolero y una participación del 79,2 %, frente al 78,1 % de un año antes.\n\nLa comparación trimestral fue más débil: el PIB real del segundo trimestre de 2026 fue de AED 476.900 millones, un 2,1 % menos que en el segundo trimestre de 2025. La actividad no petrolera se contrajo un 1,1 % en el trimestre. El comunicado indicó que el turismo, el transporte y el comercio estuvieron entre los sectores afectados por acontecimientos regionales y alteraciones de los viajes, pero no cuantificó la contribución de cada sector al descenso.\n\nLas cifras del primer semestre y del segundo trimestre cubren periodos que se solapan, por lo que la tasa de crecimiento semestral no debe interpretarse como la tasa del segundo trimestre. La participación no petrolera del 79,2 % tampoco significa que la producción no petrolera creciera al mismo ritmo en todos los trimestres; el comunicado informa de direcciones distintas para el semestre y el segundo trimestre.\n\nEl FCSC califica las cuentas nacionales de preliminares e indica que está en marcha una revisión integral de la serie del PIB; se espera una serie actualizada tras su aprobación en el primer trimestre de 2027. Por tanto, las estimaciones pueden cambiar y deben distinguirse de los datos históricos definitivos.","category":"economy","region":"world","topics":["statistics","non-oil-economy"],"eventDate":"2026-10-09","eventDateBasis":"source-announcement-publication","publishedAt":"2026-10-09T21:52:15Z","modifiedAt":"2026-10-11T23:59:17Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":null,"sourcePublishedAt":"2026-10-09","translatedAt":"2026-10-11T23:02:18Z","sources":[{"url":"https://www.wam.ae/en/article/c2nmxd8-uae-economy-reaches-aed9619-billion-2026-with","name":"Federal Competitiveness and Statistics Centre, reported by Emirates News Agency (WAM)","checkedAt":"2026-10-09","attribution":"Emirates News Agency (WAM). The WAM terms page read restricts use of WAM marks and logos and governs application use; it does not state a blanket license for reusing news text. WAM attributes the preliminary national-accounts figures to FCSC.","publishedAt":"2026-10-09"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/2026-oct-gulf-uae-h1-2026-gdp-estimates-20261009","tr":"https://wellficent.com/tr/news/2026-oct-gulf-uae-h1-2026-gdp-estimates-20261009","ar":"https://wellficent.com/ar/news/2026-oct-gulf-uae-h1-2026-gdp-estimates-20261009","fr":"https://wellficent.com/fr/news/2026-oct-gulf-uae-h1-2026-gdp-estimates-20261009","es":"https://wellficent.com/es/news/2026-oct-gulf-uae-h1-2026-gdp-estimates-20261009","ru":"https://wellficent.com/ru/news/2026-oct-gulf-uae-h1-2026-gdp-estimates-20261009","pt":"https://wellficent.com/pt/news/2026-oct-gulf-uae-h1-2026-gdp-estimates-20261009"},"corrections":[{"at":"2026-10-11T23:59:17Z","language":"es","text":"Completamos las traducciones y corregimos la terminología y las etiquetas explicativas para conservar todos los detalles de los textos originales."}],"locations":[],"type":"news","classification":{"version":"1","dataKinds":["statistical-release"],"geographies":[{"role":"economic-scope","countryCode":"AE","subdivisionCode":null}],"evidenceBasis":["statistical-estimate"],"measurementPeriod":{"to":"2026-Q2","from":"2026-Q1","precision":"quarter"}}}