{"id":"2026-oct-more-north-cpc-maintenance-restart","canonicalSlug":"2026-oct-more-north-cpc-maintenance-restart","url":"https://wellficent.com/pt/news/2026-oct-more-north-cpc-maintenance-restart","language":"pt","title":"CPC informa retomada do oleoduto Tengiz–Novorossiysk após parada programada de manutenção de 12 horas","summary":"O consórcio disse que o oleoduto voltou a operar em 6 de outubro após manutenção em sistemas da linha, estações de bombeamento e terminal marítimo.","body":["O Consórcio do Oleoduto do Cáspio (CPC) informou que seu oleoduto Tengiz–Novorossiysk voltou a operar em 6 de outubro após uma parada programada de 12 horas. Em comunicado publicado em 8 de outubro, o CPC disse que a interrupção foi usada para manutenção planejada nos sistemas do oleoduto principal, nas estações de bombeamento e no Terminal Marítimo.","Os trabalhos listados incluíram reparos e inspeções do oleoduto no Cazaquistão e na Rússia, substituição de equipamentos nas estações de bombeamento e intervenções no sistema de controle supervisório do terminal. O CPC descreve a rota como tendo 1.511 km e diz que ela transporta mais de dois terços das exportações de petróleo do Cazaquistão, além de petróleo bruto de campos russos. O comunicado não quantifica qualquer impacto da parada sobre embarques ou vazão."],"keyPoints":[],"sections":[],"text":"CPC informa retomada do oleoduto Tengiz–Novorossiysk após parada programada de manutenção de 12 horas\n\nO consórcio disse que o oleoduto voltou a operar em 6 de outubro após manutenção em sistemas da linha, estações de bombeamento e terminal marítimo.\n\nO Consórcio do Oleoduto do Cáspio (CPC) informou que seu oleoduto Tengiz–Novorossiysk voltou a operar em 6 de outubro após uma parada programada de 12 horas. Em comunicado publicado em 8 de outubro, o CPC disse que a interrupção foi usada para manutenção planejada nos sistemas do oleoduto principal, nas estações de bombeamento e no Terminal Marítimo.\n\nOs trabalhos listados incluíram reparos e inspeções do oleoduto no Cazaquistão e na Rússia, substituição de equipamentos nas estações de bombeamento e intervenções no sistema de controle supervisório do terminal. O CPC descreve a rota como tendo 1.511 km e diz que ela transporta mais de dois terços das exportações de petróleo do Cazaquistão, além de petróleo bruto de campos russos. O comunicado não quantifica qualquer impacto da parada sobre embarques ou vazão.","category":"energy","region":"world","topics":["oil","logistics"],"eventDate":"2026-10-06","eventDateBasis":"source-reported-pipeline-restart-date","publishedAt":"2026-10-10T14:03:01Z","modifiedAt":"2026-10-11T23:59:17Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":"2026-10-10T13:56:57Z","sourcePublishedAt":"2026-10-08","translatedAt":"2026-10-11T23:02:18Z","sources":[{"url":"https://www.cpc.ru/RU/press/releases/2026/Pages/20261008-1.aspx","name":"Caspian Pipeline Consortium (CPC)","checkedAt":"2026-10-10","attribution":"Caspian Pipeline Consortium, ‘Об объеме работ в ходе плановой остановки’, 8 October 2026. Site states all rights reserved; no open reuse licence identified. Independent factual summary; no source prose or image reproduced.","publishedAt":"2026-10-08"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/2026-oct-more-north-cpc-maintenance-restart","tr":"https://wellficent.com/tr/news/2026-oct-more-north-cpc-maintenance-restart","ar":"https://wellficent.com/ar/news/2026-oct-more-north-cpc-maintenance-restart","fr":"https://wellficent.com/fr/news/2026-oct-more-north-cpc-maintenance-restart","es":"https://wellficent.com/es/news/2026-oct-more-north-cpc-maintenance-restart","ru":"https://wellficent.com/ru/news/2026-oct-more-north-cpc-maintenance-restart","pt":"https://wellficent.com/pt/news/2026-oct-more-north-cpc-maintenance-restart"},"corrections":[{"at":"2026-10-11T23:59:17Z","language":"pt","text":"Completámos as traduções e corrigimos a terminologia e as designações explicativas para preservar todos os pormenores dos textos originais."}],"locations":[],"type":"news","classification":{"version":"1","dataKinds":["project-update"],"geographies":[{"role":"event-location","countryCode":"KZ","subdivisionCode":null},{"role":"event-location","countryCode":"RU","subdivisionCode":null}],"evidenceBasis":["reported-observation"],"measurementPeriod":null}}