{"id":"2026-oct-new-zealand-cpi-energy-transport-inflation","canonicalSlug":"2026-oct-new-zealand-cpi-energy-transport-inflation","url":"https://wellficent.com/ar/news/2026-oct-new-zealand-cpi-energy-transport-inflation","language":"ar","title":"التضخم السنوي في نيوزيلندا يبلغ 3.7%","summary":"ارتفع مؤشر الأسعار 0.7% في الربع؛ وزادت الكهرباء 9.3% سنوياً وانخفض البنزين 6.5% فصلياً.","body":["أفادت Stats NZ بأن مؤشر أسعار المستهلكين العام ارتفع 0.7% في ربع سبتمبر 2026 و3.7% خلال 12 شهراً. ويقيس الإصدار المنشور في 22 أكتوبر الأسعار التي تدفعها الأسر النيوزيلندية. المقارنة الفصلية من يونيو إلى سبتمبر 2026، والسنوية من سبتمبر 2025 إلى سبتمبر 2026.","خلال العام، ارتفع سعر الكهرباء 9.3% وأسهم بنسبة 7.2% في الزيادة العامة البالغة 3.7%. وارتفع البنزين 19.1% بمساهمة 17.5%، كما زاد شراء المساكن 3.2% بمساهمة 7.9%. المساهمة ليست حصة الإنفاق على البند من ميزانية الأسرة.","خلال الربع، انخفض البنزين 6.5%، وكان أكبر مساهم هبوطي؛ وتراجعت أنواع وقود المركبات الأخرى ومواد التشحيم 15.5%. ارتفع النقل الجوي الدولي 14.3% ورسوم السلطات المحلية 6.2% والخضروات 10.5%. اختلاف الاتجاه السنوي عن الفصلي يؤكد ضرورة ذكر فترة المقارنة مع كل نسبة.","أسهم السكن وخدمات الأسر بمقدار 0.347 نقطة مئوية في الزيادة الفصلية، والغذاء 0.196 نقطة. وعلى أساس سنوي، أسهم النقل 1.413 نقطة والسكن والخدمات 0.976. هذه مساهمات في تغير المؤشر الكلي وليست معدلات تضخم مستقلة لكل مجموعة.","ارتفعت أسعار السلع والخدمات القابلة للتجارة 4.3% سنوياً وغير القابلة للتجارة 3.3%. تتأثر الأولى بالأسواق الخارجية، أما الثانية فلا تواجه منافسة أجنبية مباشرة، لكن مدخلاتها قد تتأثر بها. وقالت Stats NZ إن 85.5% من عناصر سلة المؤشر ارتفعت أسعارها خلال السنة.","يوضح هذا التوزيع الصورة إلى جانب المتوسط، لكنه لا يمثل تضخم كل أسرة على حدة. سيصدر مؤشر ربع ديسمبر في 27 يناير 2027. وتخطط Stats NZ لإضافة مؤشر شهري في 2027 مع استمرار النشر الفصلي.","ينبغي قراءة المعدل السنوي العام مع التباين الكبير بين البنود؛ إذ يبين التوزيع المنشور تراجع بعض الأسعار وارتفاع حصة البنود التي زادت بأكثر من 3% مقارنة بالربع السابق. يظل المؤشر مقياساً إجمالياً مبنياً على سلة CPI وأوزانها المنشورة.","وتوضح مساهمات المجموعات سبب ضرورة الفصل بين المقارنة الفصلية والسنوية. ففي ربع سبتمبر أسهم السكن وخدمات الأسر بـ0.347 نقطة مئوية في الزيادة، والغذاء بـ0.196 نقطة، بينما خفّضت الاتصالات المؤشر 0.041 نقطة. وخلال السنة أسهم النقل بـ1.413 نقطة والسكن والخدمات بـ0.976 نقطة. هذه مساهمات في تغير المؤشر العام، وليست نسب تغير الأسعار الخاصة بكل مجموعة.","ارتفعت أسعار 85.5% من عناصر سلة CPI خلال السنة. كما زادت حصة العناصر التي ارتفعت بأكثر من 3% إلى 54.9% في السنة حتى سبتمبر، من 38.5% في السنة حتى يونيو. تضيف هذه البيانات صورة عن مدى انتشار الزيادات، لكنها لا تقيس سلة إنفاق أسرة بعينها أو تجربتها. وقد يختلف التضخم الشخصي بحسب نمط الاستهلاك."],"keyPoints":[],"sections":[],"text":"التضخم السنوي في نيوزيلندا يبلغ 3.7%\n\nارتفع مؤشر الأسعار 0.7% في الربع؛ وزادت الكهرباء 9.3% سنوياً وانخفض البنزين 6.5% فصلياً.\n\nأفادت Stats NZ بأن مؤشر أسعار المستهلكين العام ارتفع 0.7% في ربع سبتمبر 2026 و3.7% خلال 12 شهراً. ويقيس الإصدار المنشور في 22 أكتوبر الأسعار التي تدفعها الأسر النيوزيلندية. المقارنة الفصلية من يونيو إلى سبتمبر 2026، والسنوية من سبتمبر 2025 إلى سبتمبر 2026.\n\nخلال العام، ارتفع سعر الكهرباء 9.3% وأسهم بنسبة 7.2% في الزيادة العامة البالغة 3.7%. وارتفع البنزين 19.1% بمساهمة 17.5%، كما زاد شراء المساكن 3.2% بمساهمة 7.9%. المساهمة ليست حصة الإنفاق على البند من ميزانية الأسرة.\n\nخلال الربع، انخفض البنزين 6.5%، وكان أكبر مساهم هبوطي؛ وتراجعت أنواع وقود المركبات الأخرى ومواد التشحيم 15.5%. ارتفع النقل الجوي الدولي 14.3% ورسوم السلطات المحلية 6.2% والخضروات 10.5%. اختلاف الاتجاه السنوي عن الفصلي يؤكد ضرورة ذكر فترة المقارنة مع كل نسبة.\n\nأسهم السكن وخدمات الأسر بمقدار 0.347 نقطة مئوية في الزيادة الفصلية، والغذاء 0.196 نقطة. وعلى أساس سنوي، أسهم النقل 1.413 نقطة والسكن والخدمات 0.976. هذه مساهمات في تغير المؤشر الكلي وليست معدلات تضخم مستقلة لكل مجموعة.\n\nارتفعت أسعار السلع والخدمات القابلة للتجارة 4.3% سنوياً وغير القابلة للتجارة 3.3%. تتأثر الأولى بالأسواق الخارجية، أما الثانية فلا تواجه منافسة أجنبية مباشرة، لكن مدخلاتها قد تتأثر بها. وقالت Stats NZ إن 85.5% من عناصر سلة المؤشر ارتفعت أسعارها خلال السنة.\n\nيوضح هذا التوزيع الصورة إلى جانب المتوسط، لكنه لا يمثل تضخم كل أسرة على حدة. سيصدر مؤشر ربع ديسمبر في 27 يناير 2027. وتخطط Stats NZ لإضافة مؤشر شهري في 2027 مع استمرار النشر الفصلي.\n\nينبغي قراءة المعدل السنوي العام مع التباين الكبير بين البنود؛ إذ يبين التوزيع المنشور تراجع بعض الأسعار وارتفاع حصة البنود التي زادت بأكثر من 3% مقارنة بالربع السابق. يظل المؤشر مقياساً إجمالياً مبنياً على سلة CPI وأوزانها المنشورة.\n\nوتوضح مساهمات المجموعات سبب ضرورة الفصل بين المقارنة الفصلية والسنوية. ففي ربع سبتمبر أسهم السكن وخدمات الأسر بـ0.347 نقطة مئوية في الزيادة، والغذاء بـ0.196 نقطة، بينما خفّضت الاتصالات المؤشر 0.041 نقطة. وخلال السنة أسهم النقل بـ1.413 نقطة والسكن والخدمات بـ0.976 نقطة. هذه مساهمات في تغير المؤشر العام، وليست نسب تغير الأسعار الخاصة بكل مجموعة.\n\nارتفعت أسعار 85.5% من عناصر سلة CPI خلال السنة. كما زادت حصة العناصر التي ارتفعت بأكثر من 3% إلى 54.9% في السنة حتى سبتمبر، من 38.5% في السنة حتى يونيو. تضيف هذه البيانات صورة عن مدى انتشار الزيادات، لكنها لا تقيس سلة إنفاق أسرة بعينها أو تجربتها. وقد يختلف التضخم الشخصي بحسب نمط الاستهلاك.","category":"economy","region":"world","topics":["inflation","power","logistics"],"eventDate":"2026-10-22","eventDateBasis":"source-publication-date","publishedAt":"2026-10-25T21:01:30Z","modifiedAt":"2026-10-25T21:01:30Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":"2026-10-25T20:49:39Z","sourcePublishedAt":"2026-10-22","translatedAt":"2026-10-25T20:57:10Z","sources":[{"url":"https://www.stats.govt.nz/information-releases/consumers-price-index-september-2026-quarter/","name":"Stats NZ","checkedAt":"2026-10-25","publishedAt":"2026-10-22"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/2026-oct-new-zealand-cpi-energy-transport-inflation","tr":"https://wellficent.com/tr/news/2026-oct-new-zealand-cpi-energy-transport-inflation","ar":"https://wellficent.com/ar/news/2026-oct-new-zealand-cpi-energy-transport-inflation","fr":"https://wellficent.com/fr/news/2026-oct-new-zealand-cpi-energy-transport-inflation","es":"https://wellficent.com/es/news/2026-oct-new-zealand-cpi-energy-transport-inflation","ru":"https://wellficent.com/ru/news/2026-oct-new-zealand-cpi-energy-transport-inflation","pt":"https://wellficent.com/pt/news/2026-oct-new-zealand-cpi-energy-transport-inflation"},"corrections":[],"locations":[],"type":"news","classification":{"version":"1","dataKinds":["price-index"],"geographies":[{"role":"economic-scope","countryCode":"NZ","subdivisionCode":null}],"evidenceBasis":["statistical-estimate"],"measurementPeriod":{"to":"2026-Q3","from":"2026-Q3","precision":"quarter"}}}