{"id":"2026-oct-new-zealand-cpi-energy-transport-inflation","canonicalSlug":"2026-oct-new-zealand-cpi-energy-transport-inflation","url":"https://wellficent.com/fr/news/2026-oct-new-zealand-cpi-energy-transport-inflation","language":"fr","title":"L’IPC néo-zélandais augmente de 3,7 % sur un an","summary":"Stats NZ annonce +0,7 % au trimestre; l’électricité progresse de 9,3 % sur un an, tandis que l’essence baisse de 6,5 % sur le trimestre.","body":["Stats NZ indique que l’indice général des prix à la consommation a progressé de 0,7 % au trimestre de septembre 2026 et de 3,7 % sur un an. Publiée le 22 octobre, la série mesure les prix payés par les ménages néo-zélandais. Les comparaisons diffèrent : juin-septembre 2026 pour le trimestre et septembre 2025-septembre 2026 pour l’année.","Sur un an, l’électricité a augmenté de 9,3 % et contribué à 7,2 % de la hausse totale de 3,7 %, selon la mesure de contribution de Stats NZ. L’essence a progressé de 19,1 %, avec une contribution de 17,5 %; l’achat de logements a augmenté de 3,2 %, pour 7,9 % de contribution. Ces contributions ne sont pas des parts du budget familial.","Au trimestre, l’essence a baissé de 6,5 %, plus forte contribution à la baisse, et les autres carburants et lubrifiants automobiles de 15,5 %. Le transport aérien international a augmenté de 14,3 %, les taxes et paiements des collectivités locales de 6,2 %, et les légumes de 10,5 %. Les tendances annuelle et trimestrielle de l’essence diffèrent : il faut toujours préciser la période.","Le logement et les services ménagers ont contribué 0,347 point de pourcentage à la hausse trimestrielle, et l’alimentation 0,196 point. Sur un an, le transport a apporté 1,413 point, le logement et les services ménagers 0,976. Ce sont des contributions à l’indice global, pas des taux d’inflation propres à chaque groupe.","Les prix des biens échangeables ont progressé de 4,3 % sur un an; ceux des biens non échangeables, de 3,3 %. Les premiers sont influencés par les marchés étrangers. Les seconds ne subissent pas directement la concurrence extérieure, même si leurs intrants peuvent y être exposés. Stats NZ indique aussi que 85,5 % des articles du panier ont augmenté en un an.","Cette distribution complète la moyenne, mais ne représente pas le taux d’inflation personnel de chaque ménage. L’IPC de décembre sera publié le 27 janvier 2027. Stats NZ prévoit d’ajouter un IPC mensuel en 2027 tout en maintenant la publication trimestrielle.","Le taux annuel global doit être lu avec la dispersion des évolutions par article : la distribution publiée montre à la fois des baisses et une part accrue d’articles en hausse de plus de 3 % par rapport au trimestre précédent. Cela reste une mesure agrégée fondée sur le panier et ses pondérations.","Les contributions par groupe montrent pourquoi il faut distinguer les périodes. Au trimestre de septembre, le logement et les services domestiques ont apporté 0,347 point de pourcentage à la hausse, l’alimentation 0,196 point, tandis que la communication a retranché 0,041 point. Sur l’année, le transport a contribué 1,413 point et le logement et les services 0,976 point. Ces contributions décomposent le mouvement de l’indice; elles ne sont pas les taux propres de chaque groupe.","Les prix de 85,5 % des articles du panier ont augmenté sur un an. La part des articles en hausse de plus de 3 % est passée de 38,5 % pour l’année achevée en juin à 54,9 % pour celle achevée en septembre. Cette répartition complète l’indice moyen mais ne mesure pas le panier ni l’expérience d’un ménage particulier, qui dépend de ses dépenses."],"keyPoints":[],"sections":[],"text":"L’IPC néo-zélandais augmente de 3,7 % sur un an\n\nStats NZ annonce +0,7 % au trimestre; l’électricité progresse de 9,3 % sur un an, tandis que l’essence baisse de 6,5 % sur le trimestre.\n\nStats NZ indique que l’indice général des prix à la consommation a progressé de 0,7 % au trimestre de septembre 2026 et de 3,7 % sur un an. Publiée le 22 octobre, la série mesure les prix payés par les ménages néo-zélandais. Les comparaisons diffèrent : juin-septembre 2026 pour le trimestre et septembre 2025-septembre 2026 pour l’année.\n\nSur un an, l’électricité a augmenté de 9,3 % et contribué à 7,2 % de la hausse totale de 3,7 %, selon la mesure de contribution de Stats NZ. L’essence a progressé de 19,1 %, avec une contribution de 17,5 %; l’achat de logements a augmenté de 3,2 %, pour 7,9 % de contribution. Ces contributions ne sont pas des parts du budget familial.\n\nAu trimestre, l’essence a baissé de 6,5 %, plus forte contribution à la baisse, et les autres carburants et lubrifiants automobiles de 15,5 %. Le transport aérien international a augmenté de 14,3 %, les taxes et paiements des collectivités locales de 6,2 %, et les légumes de 10,5 %. Les tendances annuelle et trimestrielle de l’essence diffèrent : il faut toujours préciser la période.\n\nLe logement et les services ménagers ont contribué 0,347 point de pourcentage à la hausse trimestrielle, et l’alimentation 0,196 point. Sur un an, le transport a apporté 1,413 point, le logement et les services ménagers 0,976. Ce sont des contributions à l’indice global, pas des taux d’inflation propres à chaque groupe.\n\nLes prix des biens échangeables ont progressé de 4,3 % sur un an; ceux des biens non échangeables, de 3,3 %. Les premiers sont influencés par les marchés étrangers. Les seconds ne subissent pas directement la concurrence extérieure, même si leurs intrants peuvent y être exposés. Stats NZ indique aussi que 85,5 % des articles du panier ont augmenté en un an.\n\nCette distribution complète la moyenne, mais ne représente pas le taux d’inflation personnel de chaque ménage. L’IPC de décembre sera publié le 27 janvier 2027. Stats NZ prévoit d’ajouter un IPC mensuel en 2027 tout en maintenant la publication trimestrielle.\n\nLe taux annuel global doit être lu avec la dispersion des évolutions par article : la distribution publiée montre à la fois des baisses et une part accrue d’articles en hausse de plus de 3 % par rapport au trimestre précédent. Cela reste une mesure agrégée fondée sur le panier et ses pondérations.\n\nLes contributions par groupe montrent pourquoi il faut distinguer les périodes. Au trimestre de septembre, le logement et les services domestiques ont apporté 0,347 point de pourcentage à la hausse, l’alimentation 0,196 point, tandis que la communication a retranché 0,041 point. Sur l’année, le transport a contribué 1,413 point et le logement et les services 0,976 point. Ces contributions décomposent le mouvement de l’indice; elles ne sont pas les taux propres de chaque groupe.\n\nLes prix de 85,5 % des articles du panier ont augmenté sur un an. La part des articles en hausse de plus de 3 % est passée de 38,5 % pour l’année achevée en juin à 54,9 % pour celle achevée en septembre. Cette répartition complète l’indice moyen mais ne mesure pas le panier ni l’expérience d’un ménage particulier, qui dépend de ses dépenses.","category":"economy","region":"world","topics":["inflation","power","logistics"],"eventDate":"2026-10-22","eventDateBasis":"source-publication-date","publishedAt":"2026-10-25T21:01:30Z","modifiedAt":"2026-10-25T21:01:30Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":"2026-10-25T20:49:39Z","sourcePublishedAt":"2026-10-22","translatedAt":"2026-10-25T20:57:10Z","sources":[{"url":"https://www.stats.govt.nz/information-releases/consumers-price-index-september-2026-quarter/","name":"Stats NZ","checkedAt":"2026-10-25","publishedAt":"2026-10-22"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/2026-oct-new-zealand-cpi-energy-transport-inflation","tr":"https://wellficent.com/tr/news/2026-oct-new-zealand-cpi-energy-transport-inflation","ar":"https://wellficent.com/ar/news/2026-oct-new-zealand-cpi-energy-transport-inflation","fr":"https://wellficent.com/fr/news/2026-oct-new-zealand-cpi-energy-transport-inflation","es":"https://wellficent.com/es/news/2026-oct-new-zealand-cpi-energy-transport-inflation","ru":"https://wellficent.com/ru/news/2026-oct-new-zealand-cpi-energy-transport-inflation","pt":"https://wellficent.com/pt/news/2026-oct-new-zealand-cpi-energy-transport-inflation"},"corrections":[],"locations":[],"type":"news","classification":{"version":"1","dataKinds":["price-index"],"geographies":[{"role":"economic-scope","countryCode":"NZ","subdivisionCode":null}],"evidenceBasis":["statistical-estimate"],"measurementPeriod":{"to":"2026-Q3","from":"2026-Q3","precision":"quarter"}}}