{"id":"2026-oct-nordic-scotland-business-insights-wave-164-2026","canonicalSlug":"2026-oct-nordic-scotland-business-insights-wave-164-2026","url":"https://wellficent.com/fr/news/2026-oct-nordic-scotland-business-insights-wave-164-2026","language":"fr","title":"Les prix de l’énergie préoccupent 73,3 % des entreprises écossaises dans BICS 164","summary":"Les estimations indiquent une inquiétude plus forte dans la construction et le transport.","body":["Les estimations pondérées de la vague 164 de l’enquête Business Insights and Conditions du gouvernement écossais indiquent que 73,3 % des entreprises éligibles étaient très ou assez préoccupées par les prix de l’énergie. L’enquête couvre les entreprises d’au moins dix salariés présentes en Écosse.","La part est estimée à 82,9 % dans la construction et 84,1 % dans le transport et l’entreposage. Les réponses portent sur le 7–20 septembre 2026; il s’agit d’estimations pondérées, non d’un recensement de toutes les entreprises.","Pour octobre, 14,3 % prévoyaient d’augmenter le prix de biens ou services vendus. Parmi les facteurs cités par celles qui envisageaient une hausse, les coûts de main-d’œuvre (31,3 %) et de l’énergie (30,5 %) dominaient.","Le gouvernement écossais a publié la vague le 1er octobre. Les chiffres décrivent les préoccupations et intentions déclarées pendant l’enquête, pas des hausses effectivement constatées ni une prévision d’inflation. Ces estimations portent sur la population définie de l’enquête."],"keyPoints":["Les estimations pondérées de la vague 164 de l’enquête Business Insights and Conditions du gouvernement écossais indiquent que 73,3 % des entreprises éligibles étaient très ou assez préoccupées par les prix de l’énergie. L’enquête couvre les entreprises d’au moins dix salariés présentes en Écosse.","La part est estimée à 82,9 % dans la construction et 84,1 % dans le transport et l’entreposage. Les réponses portent sur le 7–20 septembre 2026; il s’agit d’estimations pondérées, non d’un recensement de toutes les entreprises.","Pour octobre, 14,3 % prévoyaient d’augmenter le prix de biens ou services vendus. Parmi les facteurs cités par celles qui envisageaient une hausse, les coûts de main-d’œuvre (31,3 %) et de l’énergie (30,5 %) dominaient."],"sections":[],"text":"Les prix de l’énergie préoccupent 73,3 % des entreprises écossaises dans BICS 164\n\nLes estimations indiquent une inquiétude plus forte dans la construction et le transport.\n\nLes estimations pondérées de la vague 164 de l’enquête Business Insights and Conditions du gouvernement écossais indiquent que 73,3 % des entreprises éligibles étaient très ou assez préoccupées par les prix de l’énergie. L’enquête couvre les entreprises d’au moins dix salariés présentes en Écosse.\n\nLa part est estimée à 82,9 % dans la construction et 84,1 % dans le transport et l’entreposage. Les réponses portent sur le 7–20 septembre 2026; il s’agit d’estimations pondérées, non d’un recensement de toutes les entreprises.\n\nPour octobre, 14,3 % prévoyaient d’augmenter le prix de biens ou services vendus. Parmi les facteurs cités par celles qui envisageaient une hausse, les coûts de main-d’œuvre (31,3 %) et de l’énergie (30,5 %) dominaient.\n\nLes estimations pondérées de la vague 164 de l’enquête Business Insights and Conditions du gouvernement écossais indiquent que 73,3 % des entreprises éligibles étaient très ou assez préoccupées par les prix de l’énergie. L’enquête couvre les entreprises d’au moins dix salariés présentes en Écosse.\n\nLa part est estimée à 82,9 % dans la construction et 84,1 % dans le transport et l’entreposage. Les réponses portent sur le 7–20 septembre 2026; il s’agit d’estimations pondérées, non d’un recensement de toutes les entreprises.\n\nPour octobre, 14,3 % prévoyaient d’augmenter le prix de biens ou services vendus. Parmi les facteurs cités par celles qui envisageaient une hausse, les coûts de main-d’œuvre (31,3 %) et de l’énergie (30,5 %) dominaient.\n\nLe gouvernement écossais a publié la vague le 1er octobre. Les chiffres décrivent les préoccupations et intentions déclarées pendant l’enquête, pas des hausses effectivement constatées ni une prévision d’inflation. Ces estimations portent sur la population définie de l’enquête.","category":"economy","region":"world","topics":["statistics","inflation"],"eventDate":"2026-10-01","eventDateBasis":"source-announcement-publication","publishedAt":"2026-10-09T21:52:15Z","modifiedAt":"2026-10-11T23:59:17Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":null,"sourcePublishedAt":"2026-10-01","translatedAt":"2026-10-09T21:09:56Z","sources":[{"url":"https://www.gov.scot/publications/bics-weighted-scotland-estimates-data-to-wave-164/","name":"Scottish Government (gov.scot)","licence":"Open Government Licence v3.0 (Crown copyright material; exceptions apply)","checkedAt":"2026-10-09","licenseUrl":"https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3/","attribution":"© Crown copyright, Scottish Government; gov.scot content under OGL v3.0 except graphic assets and where otherwise stated","publishedAt":"2026-10-01"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/2026-oct-nordic-scotland-business-insights-wave-164-2026","tr":"https://wellficent.com/tr/news/2026-oct-nordic-scotland-business-insights-wave-164-2026","ar":"https://wellficent.com/ar/news/2026-oct-nordic-scotland-business-insights-wave-164-2026","fr":"https://wellficent.com/fr/news/2026-oct-nordic-scotland-business-insights-wave-164-2026","es":"https://wellficent.com/es/news/2026-oct-nordic-scotland-business-insights-wave-164-2026","ru":"https://wellficent.com/ru/news/2026-oct-nordic-scotland-business-insights-wave-164-2026","pt":"https://wellficent.com/pt/news/2026-oct-nordic-scotland-business-insights-wave-164-2026"},"corrections":[{"at":"2026-10-11T23:59:17Z","language":"fr","text":"Nous avons complété les traductions et corrigé la terminologie et les libellés explicatifs pour préserver tous les détails des textes originaux."}],"locations":[],"type":"news","classification":{"version":"1","dataKinds":["statistical-release"],"geographies":[{"role":"economic-scope","countryCode":"GB","subdivisionCode":"GB-SCT"}],"evidenceBasis":["statistical-estimate"],"measurementPeriod":{"to":"2026-09-20","from":"2026-09-07","precision":"day"}}}