{"id":"2026-oct-nordic-scotland-business-insights-wave-164-2026","canonicalSlug":"2026-oct-nordic-scotland-business-insights-wave-164-2026","url":"https://wellficent.com/pt/news/2026-oct-nordic-scotland-business-insights-wave-164-2026","language":"pt","title":"Preços da energia preocupavam 73,3% das empresas escocesas na onda BICS 164","summary":"As estimativas indicam preocupação maior na construção e nos transportes.","body":["As estimativas ponderadas da onda 164 do inquérito Business Insights and Conditions do Governo escocês apontam que 73,3% das empresas elegíveis estavam muito ou algo preocupadas com preços de energia. Abrange empresas com pelo menos dez trabalhadores e presença na Escócia.","A estimativa foi 82,9% na construção e 84,1% nos transportes e armazenagem. As respostas referem-se a 7–20 de setembro de 2026; são estimativas ponderadas, não um recenseamento empresarial.","Para outubro, 14,3% esperavam aumentar preços de bens ou serviços vendidos. Entre quem ponderava aumentos, custos laborais (31,3%) e energia (30,5%) foram os fatores mais citados.","O Governo escocês publicou a onda em 1 de outubro. Os dados descrevem preocupações e intenções declaradas no período do inquérito, não alterações de preços realizadas ou previsão de inflação. As estimativas descrevem a população definida do inquérito."],"keyPoints":["As estimativas ponderadas da onda 164 do inquérito Business Insights and Conditions do Governo escocês apontam que 73,3% das empresas elegíveis estavam muito ou algo preocupadas com preços de energia. Abrange empresas com pelo menos dez trabalhadores e presença na Escócia.","A estimativa foi 82,9% na construção e 84,1% nos transportes e armazenagem. As respostas referem-se a 7–20 de setembro de 2026; são estimativas ponderadas, não um recenseamento empresarial.","Para outubro, 14,3% esperavam aumentar preços de bens ou serviços vendidos. Entre quem ponderava aumentos, custos laborais (31,3%) e energia (30,5%) foram os fatores mais citados."],"sections":[],"text":"Preços da energia preocupavam 73,3% das empresas escocesas na onda BICS 164\n\nAs estimativas indicam preocupação maior na construção e nos transportes.\n\nAs estimativas ponderadas da onda 164 do inquérito Business Insights and Conditions do Governo escocês apontam que 73,3% das empresas elegíveis estavam muito ou algo preocupadas com preços de energia. Abrange empresas com pelo menos dez trabalhadores e presença na Escócia.\n\nA estimativa foi 82,9% na construção e 84,1% nos transportes e armazenagem. As respostas referem-se a 7–20 de setembro de 2026; são estimativas ponderadas, não um recenseamento empresarial.\n\nPara outubro, 14,3% esperavam aumentar preços de bens ou serviços vendidos. Entre quem ponderava aumentos, custos laborais (31,3%) e energia (30,5%) foram os fatores mais citados.\n\nAs estimativas ponderadas da onda 164 do inquérito Business Insights and Conditions do Governo escocês apontam que 73,3% das empresas elegíveis estavam muito ou algo preocupadas com preços de energia. Abrange empresas com pelo menos dez trabalhadores e presença na Escócia.\n\nA estimativa foi 82,9% na construção e 84,1% nos transportes e armazenagem. As respostas referem-se a 7–20 de setembro de 2026; são estimativas ponderadas, não um recenseamento empresarial.\n\nPara outubro, 14,3% esperavam aumentar preços de bens ou serviços vendidos. Entre quem ponderava aumentos, custos laborais (31,3%) e energia (30,5%) foram os fatores mais citados.\n\nO Governo escocês publicou a onda em 1 de outubro. Os dados descrevem preocupações e intenções declaradas no período do inquérito, não alterações de preços realizadas ou previsão de inflação. As estimativas descrevem a população definida do inquérito.","category":"economy","region":"world","topics":["statistics","inflation"],"eventDate":"2026-10-01","eventDateBasis":"source-announcement-publication","publishedAt":"2026-10-09T21:52:15Z","modifiedAt":"2026-10-11T23:59:17Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":null,"sourcePublishedAt":"2026-10-01","translatedAt":"2026-10-09T21:09:56Z","sources":[{"url":"https://www.gov.scot/publications/bics-weighted-scotland-estimates-data-to-wave-164/","name":"Scottish Government (gov.scot)","licence":"Open Government Licence v3.0 (Crown copyright material; exceptions apply)","checkedAt":"2026-10-09","licenseUrl":"https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3/","attribution":"© Crown copyright, Scottish Government; gov.scot content under OGL v3.0 except graphic assets and where otherwise stated","publishedAt":"2026-10-01"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/2026-oct-nordic-scotland-business-insights-wave-164-2026","tr":"https://wellficent.com/tr/news/2026-oct-nordic-scotland-business-insights-wave-164-2026","ar":"https://wellficent.com/ar/news/2026-oct-nordic-scotland-business-insights-wave-164-2026","fr":"https://wellficent.com/fr/news/2026-oct-nordic-scotland-business-insights-wave-164-2026","es":"https://wellficent.com/es/news/2026-oct-nordic-scotland-business-insights-wave-164-2026","ru":"https://wellficent.com/ru/news/2026-oct-nordic-scotland-business-insights-wave-164-2026","pt":"https://wellficent.com/pt/news/2026-oct-nordic-scotland-business-insights-wave-164-2026"},"corrections":[{"at":"2026-10-11T23:59:17Z","language":"pt","text":"Completámos as traduções e corrigimos a terminologia e as designações explicativas para preservar todos os pormenores dos textos originais."}],"locations":[],"type":"news","classification":{"version":"1","dataKinds":["statistical-release"],"geographies":[{"role":"economic-scope","countryCode":"GB","subdivisionCode":"GB-SCT"}],"evidenceBasis":["statistical-estimate"],"measurementPeriod":{"to":"2026-09-20","from":"2026-09-07","precision":"day"}}}