{"id":"2026-oct-nordic-scotland-business-insights-wave-164-2026","canonicalSlug":"2026-oct-nordic-scotland-business-insights-wave-164-2026","url":"https://wellficent.com/ru/news/2026-oct-nordic-scotland-business-insights-wave-164-2026","language":"ru","title":"Волновой опрос BICS 164: энергоцены беспокоят 73,3% компаний Шотландии","summary":"Оценки показывают более высокий уровень в строительстве и транспорте.","body":["Взвешенные оценки 164-й волны опроса Business Insights and Conditions правительства Шотландии показывают, что 73,3% соответствующих компаний были очень или в некоторой степени обеспокоены ценами на энергию. В выборку входят предприятия от десяти сотрудников с присутствием в Шотландии.","Оценка составила 82,9% в строительстве и 84,1% в транспорте и хранении. Ответы относятся к 7–20 сентября 2026 года; это взвешенные оценки опроса, а не перепись бизнеса.","На октябрь 14,3% ожидали повышения цен на продаваемые товары или услуги. Среди рассматривавших повышение чаще всего назывались затраты на труд (31,3%) и энергию (30,5%).","Правительство Шотландии опубликовало волну 1 октября. Данные отражают заявленные опасения и намерения в период опроса, а не состоявшиеся изменения цен или прогноз инфляции. Оценки относятся к заданной совокупности опроса."],"keyPoints":["Взвешенные оценки 164-й волны опроса Business Insights and Conditions правительства Шотландии показывают, что 73,3% соответствующих компаний были обеспокоены ценами на энергию. В выборку входят предприятия от десяти сотрудников с присутствием в Шотландии.","Оценка составила 82,9% в строительстве и 84,1% в транспорте и хранении. Ответы относятся к 7–20 сентября 2026 года; это взвешенные оценки опроса, а не перепись бизнеса.","На октябрь 14,3% ожидали повышения цен на продаваемые товары или услуги. Среди рассматривавших повышение чаще всего назывались затраты на труд (31,3%) и энергию (30,5%)."],"sections":[],"text":"Волновой опрос BICS 164: энергоцены беспокоят 73,3% компаний Шотландии\n\nОценки показывают более высокий уровень в строительстве и транспорте.\n\nВзвешенные оценки 164-й волны опроса Business Insights and Conditions правительства Шотландии показывают, что 73,3% соответствующих компаний были обеспокоены ценами на энергию. В выборку входят предприятия от десяти сотрудников с присутствием в Шотландии.\n\nОценка составила 82,9% в строительстве и 84,1% в транспорте и хранении. Ответы относятся к 7–20 сентября 2026 года; это взвешенные оценки опроса, а не перепись бизнеса.\n\nНа октябрь 14,3% ожидали повышения цен на продаваемые товары или услуги. Среди рассматривавших повышение чаще всего назывались затраты на труд (31,3%) и энергию (30,5%).\n\nВзвешенные оценки 164-й волны опроса Business Insights and Conditions правительства Шотландии показывают, что 73,3% соответствующих компаний были очень или в некоторой степени обеспокоены ценами на энергию. В выборку входят предприятия от десяти сотрудников с присутствием в Шотландии.\n\nОценка составила 82,9% в строительстве и 84,1% в транспорте и хранении. Ответы относятся к 7–20 сентября 2026 года; это взвешенные оценки опроса, а не перепись бизнеса.\n\nНа октябрь 14,3% ожидали повышения цен на продаваемые товары или услуги. Среди рассматривавших повышение чаще всего назывались затраты на труд (31,3%) и энергию (30,5%).\n\nПравительство Шотландии опубликовало волну 1 октября. Данные отражают заявленные опасения и намерения в период опроса, а не состоявшиеся изменения цен или прогноз инфляции. Оценки относятся к заданной совокупности опроса.","category":"economy","region":"world","topics":["statistics","inflation"],"eventDate":"2026-10-01","eventDateBasis":"source-announcement-publication","publishedAt":"2026-10-09T21:52:15Z","modifiedAt":"2026-10-11T23:59:17Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":null,"sourcePublishedAt":"2026-10-01","translatedAt":"2026-10-11T23:24:04Z","sources":[{"url":"https://www.gov.scot/publications/bics-weighted-scotland-estimates-data-to-wave-164/","name":"Scottish Government (gov.scot)","licence":"Open Government Licence v3.0 (Crown copyright material; exceptions apply)","checkedAt":"2026-10-09","licenseUrl":"https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3/","attribution":"© Crown copyright, Scottish Government; gov.scot content under OGL v3.0 except graphic assets and where otherwise stated","publishedAt":"2026-10-01"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/2026-oct-nordic-scotland-business-insights-wave-164-2026","tr":"https://wellficent.com/tr/news/2026-oct-nordic-scotland-business-insights-wave-164-2026","ar":"https://wellficent.com/ar/news/2026-oct-nordic-scotland-business-insights-wave-164-2026","fr":"https://wellficent.com/fr/news/2026-oct-nordic-scotland-business-insights-wave-164-2026","es":"https://wellficent.com/es/news/2026-oct-nordic-scotland-business-insights-wave-164-2026","ru":"https://wellficent.com/ru/news/2026-oct-nordic-scotland-business-insights-wave-164-2026","pt":"https://wellficent.com/pt/news/2026-oct-nordic-scotland-business-insights-wave-164-2026"},"corrections":[{"at":"2026-10-11T23:59:17Z","language":"ru","text":"Мы дополнили переводы и исправили терминологию и поясняющие подписи, сохранив все подробности исходных текстов."}],"locations":[],"type":"news","classification":{"version":"1","dataKinds":["statistical-release"],"geographies":[{"role":"economic-scope","countryCode":"GB","subdivisionCode":"GB-SCT"}],"evidenceBasis":["statistical-estimate"],"measurementPeriod":{"to":"2026-09-20","from":"2026-09-07","precision":"day"}}}