{"id":"2026-oct-nordic-scotland-business-insights-wave-164-2026","canonicalSlug":"2026-oct-nordic-scotland-business-insights-wave-164-2026","url":"https://wellficent.com/tr/news/2026-oct-nordic-scotland-business-insights-wave-164-2026","language":"tr","title":"BICS 164. dalgada İskoç işletmelerinin yüzde 73,3’ü enerji fiyatlarından kaygılı","summary":"Anket tahminlerinde inşaat ve ulaştırma firmalarında kaygı daha yüksekti.","body":["İskoç Hükümeti’nin İş İçgörüleri ve Koşulları Araştırması 164. dalga ağırlıklandırılmış tahmininde, uygun işletmelerin yüzde 73,3’ü enerji fiyatlarından çok veya bir ölçüde kaygılıydı. Araştırma İskoçya’da varlığı ve en az 10 çalışanı olan işletmeleri kapsadı.","Kaygı inşaatta yüzde 82,9, ulaştırma ve depolamada yüzde 84,1 olarak tahmin edildi. Yanıtlar 7–20 Eylül 2026 dönemine aittir; bunlar tüm işletmelerin sayımı değil, ağırlıklandırılmış anket tahminleridir.","Ekim ayında mal veya hizmet satış fiyatlarını artırmayı yüzde 14,3 bekliyordu. Artışı değerlendirenlerde işgücü maliyetleri (%31,3) ve enerji fiyatları (%30,5) en çok belirtilen etkenlerdi.","İskoç Hükümeti dalgayı 1 Ekim’de yayımladı. Rakamlar anket dönemindeki bildirilen kaygı ve niyetleri gösterir; gerçekleşmiş fiyat değişimi veya enflasyon tahmini değildir. Tahminler tanımlı anket kitlesini anlatır."],"keyPoints":["İskoç Hükümeti’nin İş İçgörüleri ve Koşulları Araştırması 164. dalga ağırlıklandırılmış tahmininde, uygun işletmelerin yüzde 73,3’ü enerji fiyatlarından çok veya bir ölçüde kaygılıydı. Araştırma İskoçya’da varlığı ve en az 10 çalışanı olan işletmeleri kapsadı.","Kaygı inşaatta yüzde 82,9, ulaştırma ve depolamada yüzde 84,1 olarak tahmin edildi. Yanıtlar 7–20 Eylül 2026 dönemine aittir; bunlar tüm işletmelerin sayımı değil, ağırlıklandırılmış anket tahminleridir.","Ekim ayında mal veya hizmet satış fiyatlarını artırmayı yüzde 14,3 bekliyordu. Artışı değerlendirenlerde işgücü maliyetleri (%31,3) ve enerji fiyatları (%30,5) en çok belirtilen etkenlerdi."],"sections":[],"text":"BICS 164. dalgada İskoç işletmelerinin yüzde 73,3’ü enerji fiyatlarından kaygılı\n\nAnket tahminlerinde inşaat ve ulaştırma firmalarında kaygı daha yüksekti.\n\nİskoç Hükümeti’nin İş İçgörüleri ve Koşulları Araştırması 164. dalga ağırlıklandırılmış tahmininde, uygun işletmelerin yüzde 73,3’ü enerji fiyatlarından çok veya bir ölçüde kaygılıydı. Araştırma İskoçya’da varlığı ve en az 10 çalışanı olan işletmeleri kapsadı.\n\nKaygı inşaatta yüzde 82,9, ulaştırma ve depolamada yüzde 84,1 olarak tahmin edildi. Yanıtlar 7–20 Eylül 2026 dönemine aittir; bunlar tüm işletmelerin sayımı değil, ağırlıklandırılmış anket tahminleridir.\n\nEkim ayında mal veya hizmet satış fiyatlarını artırmayı yüzde 14,3 bekliyordu. Artışı değerlendirenlerde işgücü maliyetleri (%31,3) ve enerji fiyatları (%30,5) en çok belirtilen etkenlerdi.\n\nİskoç Hükümeti’nin İş İçgörüleri ve Koşulları Araştırması 164. dalga ağırlıklandırılmış tahmininde, uygun işletmelerin yüzde 73,3’ü enerji fiyatlarından çok veya bir ölçüde kaygılıydı. Araştırma İskoçya’da varlığı ve en az 10 çalışanı olan işletmeleri kapsadı.\n\nKaygı inşaatta yüzde 82,9, ulaştırma ve depolamada yüzde 84,1 olarak tahmin edildi. Yanıtlar 7–20 Eylül 2026 dönemine aittir; bunlar tüm işletmelerin sayımı değil, ağırlıklandırılmış anket tahminleridir.\n\nEkim ayında mal veya hizmet satış fiyatlarını artırmayı yüzde 14,3 bekliyordu. Artışı değerlendirenlerde işgücü maliyetleri (%31,3) ve enerji fiyatları (%30,5) en çok belirtilen etkenlerdi.\n\nİskoç Hükümeti dalgayı 1 Ekim’de yayımladı. Rakamlar anket dönemindeki bildirilen kaygı ve niyetleri gösterir; gerçekleşmiş fiyat değişimi veya enflasyon tahmini değildir. Tahminler tanımlı anket kitlesini anlatır.","category":"economy","region":"world","topics":["statistics","inflation"],"eventDate":"2026-10-01","eventDateBasis":"source-announcement-publication","publishedAt":"2026-10-09T21:52:15Z","modifiedAt":"2026-10-11T23:59:17Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":null,"sourcePublishedAt":"2026-10-01","translatedAt":"2026-10-09T21:09:56Z","sources":[{"url":"https://www.gov.scot/publications/bics-weighted-scotland-estimates-data-to-wave-164/","name":"Scottish Government (gov.scot)","licence":"Open Government Licence v3.0 (Crown copyright material; exceptions apply)","checkedAt":"2026-10-09","licenseUrl":"https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3/","attribution":"© Crown copyright, Scottish Government; gov.scot content under OGL v3.0 except graphic assets and where otherwise stated","publishedAt":"2026-10-01"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/2026-oct-nordic-scotland-business-insights-wave-164-2026","tr":"https://wellficent.com/tr/news/2026-oct-nordic-scotland-business-insights-wave-164-2026","ar":"https://wellficent.com/ar/news/2026-oct-nordic-scotland-business-insights-wave-164-2026","fr":"https://wellficent.com/fr/news/2026-oct-nordic-scotland-business-insights-wave-164-2026","es":"https://wellficent.com/es/news/2026-oct-nordic-scotland-business-insights-wave-164-2026","ru":"https://wellficent.com/ru/news/2026-oct-nordic-scotland-business-insights-wave-164-2026","pt":"https://wellficent.com/pt/news/2026-oct-nordic-scotland-business-insights-wave-164-2026"},"corrections":[{"at":"2026-10-11T23:59:17Z","language":"tr","text":"Özgün metinlerdeki bütün ayrıntıları korumak için eksik çevirileri tamamladık, çevrilmiş terimleri ve açıklama etiketlerini düzelttik."}],"locations":[],"type":"news","classification":{"version":"1","dataKinds":["statistical-release"],"geographies":[{"role":"economic-scope","countryCode":"GB","subdivisionCode":"GB-SCT"}],"evidenceBasis":["statistical-estimate"],"measurementPeriod":{"to":"2026-09-20","from":"2026-09-07","precision":"day"}}}