{"id":"2026-oct-remaining-az-state-statistics-key-macroeconomic-indicators-20261009","canonicalSlug":"2026-oct-remaining-az-state-statistics-key-macroeconomic-indicators-20261009","url":"https://wellficent.com/ar/news/2026-oct-remaining-az-state-statistics-key-macroeconomic-indicators-20261009","language":"ar","title":"نمو الناتج المحلي الأذربيجاني 1.5% في تسعة أشهر وتراجع ناتج النفط والغاز 1.2%","summary":"أفادت لجنة الإحصاء بنمو الناتج المحلي الحقيقي 1.5% في يناير–سبتمبر، مع انخفاض ناتج النفط والغاز 1.2% على أساس سنوي.","body":["نشرت لجنة الإحصاء الحكومية الأذربيجانية في 9 أكتوبر عرضاً لأهم المؤشرات الاقتصادية الكلية. وقدّرت الناتج المحلي الإجمالي في يناير–سبتمبر بنحو 102.05 مليار مانات، مع نمو حقيقي قدره 1.5% مقارنة بالفترة نفسها من 2025. ويفصل الإصدار إنتاج النفط والغاز عن الاقتصاد غير النفطي، ويضم مؤشرات تغطي فترات مختلفة.","بلغ الناتج المحلي لقطاع النفط والغاز 30.33 مليار مانات، بانخفاض حقيقي سنوي قدره 1.2%. ووصل الناتج غير النفطي والغازي إلى 71.72 مليار مانات، بزيادة 2.6%. وبلغ الإنتاج الصناعي 51.18 مليار مانات، متراجعاً 0.8%، فيما سجلت الصناعة غير النفطية والغازية 16.56 مليار مانات ونمت 5.4%. وهذه قيم ومعدلات نمو حقيقية للأشهر التسعة الأولى.","يعرض الجدول أيضاً زيادات بين يناير وسبتمبر في خدمات النقل والتخزين بنسبة 10.0%، والمعلومات والاتصالات 11.1%، وتجارة التجزئة 3.8%، والاستثمار في الأصول الثابتة 10.9%. وارتفعت أسعار المستهلك 5.7% مقارنة بالفترة نفسها من العام السابق. وتستند صفوف أخرى إلى بيانات يناير–أغسطس أو أرصدة 30 سبتمبر، ولذلك لا تقيس فترة الناتج نفسها.","هذا العرض لقطة إحصائية واسعة وليس إصداراً شهرياً كاملاً لكل مؤشر. وهو يعرض مجاميع اقتصادية لا نتائج الشركات، ولا يفسر أسباب التغيرات. وتشير الأرقام إلى تراجع نشاط النفط والغاز بالتزامن مع نمو الناتج والصناعة غير النفطيين؛ وينبغي الإبقاء على اختلاف الفترات المرجعية عند قراءة مؤشرات المالية والتجارة والتمويل المصاحبة."],"keyPoints":["بلغ الناتج المحلي 102.05 مليار مانات في يناير–سبتمبر، بنمو حقيقي 1.5%.","تراجع ناتج النفط والغاز 1.2%، بينما ارتفع الناتج غير النفطي والغازي 2.6%.","يجمع التقرير مؤشرات لتسعة أشهر وثمانية أشهر ونهاية الشهر."],"sections":[],"text":"نمو الناتج المحلي الأذربيجاني 1.5% في تسعة أشهر وتراجع ناتج النفط والغاز 1.2%\n\nأفادت لجنة الإحصاء بنمو الناتج المحلي الحقيقي 1.5% في يناير–سبتمبر، مع انخفاض ناتج النفط والغاز 1.2% على أساس سنوي.\n\nبلغ الناتج المحلي 102.05 مليار مانات في يناير–سبتمبر، بنمو حقيقي 1.5%.\n\nتراجع ناتج النفط والغاز 1.2%، بينما ارتفع الناتج غير النفطي والغازي 2.6%.\n\nيجمع التقرير مؤشرات لتسعة أشهر وثمانية أشهر ونهاية الشهر.\n\nنشرت لجنة الإحصاء الحكومية الأذربيجانية في 9 أكتوبر عرضاً لأهم المؤشرات الاقتصادية الكلية. وقدّرت الناتج المحلي الإجمالي في يناير–سبتمبر بنحو 102.05 مليار مانات، مع نمو حقيقي قدره 1.5% مقارنة بالفترة نفسها من 2025. ويفصل الإصدار إنتاج النفط والغاز عن الاقتصاد غير النفطي، ويضم مؤشرات تغطي فترات مختلفة.\n\nبلغ الناتج المحلي لقطاع النفط والغاز 30.33 مليار مانات، بانخفاض حقيقي سنوي قدره 1.2%. ووصل الناتج غير النفطي والغازي إلى 71.72 مليار مانات، بزيادة 2.6%. وبلغ الإنتاج الصناعي 51.18 مليار مانات، متراجعاً 0.8%، فيما سجلت الصناعة غير النفطية والغازية 16.56 مليار مانات ونمت 5.4%. وهذه قيم ومعدلات نمو حقيقية للأشهر التسعة الأولى.\n\nيعرض الجدول أيضاً زيادات بين يناير وسبتمبر في خدمات النقل والتخزين بنسبة 10.0%، والمعلومات والاتصالات 11.1%، وتجارة التجزئة 3.8%، والاستثمار في الأصول الثابتة 10.9%. وارتفعت أسعار المستهلك 5.7% مقارنة بالفترة نفسها من العام السابق. وتستند صفوف أخرى إلى بيانات يناير–أغسطس أو أرصدة 30 سبتمبر، ولذلك لا تقيس فترة الناتج نفسها.\n\nهذا العرض لقطة إحصائية واسعة وليس إصداراً شهرياً كاملاً لكل مؤشر. وهو يعرض مجاميع اقتصادية لا نتائج الشركات، ولا يفسر أسباب التغيرات. وتشير الأرقام إلى تراجع نشاط النفط والغاز بالتزامن مع نمو الناتج والصناعة غير النفطيين؛ وينبغي الإبقاء على اختلاف الفترات المرجعية عند قراءة مؤشرات المالية والتجارة والتمويل المصاحبة.","category":"economy","region":"world","topics":["statistics","non-oil-economy","oil","gas","inflation","finance"],"eventDate":"2026-10-09","eventDateBasis":"source-announcement-publication","publishedAt":"2026-10-09T21:52:15Z","modifiedAt":"2026-10-12T01:54:10Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":null,"sourcePublishedAt":"2026-10-09","translatedAt":"2026-10-12T01:27:09Z","sources":[{"url":"https://stat.gov.az/news/macroeconomy.php?lang=en&page=1","name":"State Statistical Committee of the Republic of Azerbaijan","checkedAt":"2026-10-09","attribution":"The page requests users to refer to the information on the site; no open reuse licence was identified. This is an independently written summary of selected official indicators, not a reproduction of the statistical table.","publishedAt":"2026-10-09"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/2026-oct-remaining-az-state-statistics-key-macroeconomic-indicators-20261009","tr":"https://wellficent.com/tr/news/2026-oct-remaining-az-state-statistics-key-macroeconomic-indicators-20261009","ar":"https://wellficent.com/ar/news/2026-oct-remaining-az-state-statistics-key-macroeconomic-indicators-20261009","fr":"https://wellficent.com/fr/news/2026-oct-remaining-az-state-statistics-key-macroeconomic-indicators-20261009","es":"https://wellficent.com/es/news/2026-oct-remaining-az-state-statistics-key-macroeconomic-indicators-20261009","ru":"https://wellficent.com/ru/news/2026-oct-remaining-az-state-statistics-key-macroeconomic-indicators-20261009","pt":"https://wellficent.com/pt/news/2026-oct-remaining-az-state-statistics-key-macroeconomic-indicators-20261009"},"corrections":[{"at":"2026-10-12T01:54:10Z","language":"ar","text":"صححت المراجعة الثانية للترجمات القيود التوضيحية أو التواريخ أو العملات أو الأدوار أو نسب المعلومات إلى مصادرها أو المصطلحات التي كانت ناقصة، مع الحفاظ على حقائق المصادر وتواريخ النشر الأولى."}],"locations":[],"type":"news","classification":{"version":"1","dataKinds":["statistical-release"],"geographies":[{"role":"economic-scope","countryCode":"AZ","subdivisionCode":null}],"evidenceBasis":["statistical-estimate","reported-observation"],"measurementPeriod":null}}