{"id":"2026-oct-remaining-az-state-statistics-key-macroeconomic-indicators-20261009","canonicalSlug":"2026-oct-remaining-az-state-statistics-key-macroeconomic-indicators-20261009","url":"https://wellficent.com/fr/news/2026-oct-remaining-az-state-statistics-key-macroeconomic-indicators-20261009","language":"fr","title":"Le PIB de l’Azerbaïdjan progresse de 1,5 % en neuf mois; celui du pétrole et du gaz recule de 1,2 %","summary":"Le comité statistique indique une croissance réelle de 1,5 % en janvier-septembre et une baisse annuelle de 1,2 % du PIB pétrolier et gazier.","body":["Le Comité national de statistique d’Azerbaïdjan a publié le 9 octobre un panorama des principaux indicateurs macroéconomiques. Il chiffre le produit intérieur brut de janvier à septembre à 102,05 milliards de manats et fait état d’une croissance réelle de 1,5 % sur un an. La publication distingue l’activité pétrolière et gazière de l’économie hors hydrocarbures et rassemble des indicateurs couvrant des périodes différentes.","Le PIB pétrolier et gazier s’est établi à 30,33 milliards de manats, en baisse réelle de 1,2 % sur un an. Le PIB hors pétrole et gaz a atteint 71,72 milliards de manats, en hausse de 2,6 %. La production industrielle a totalisé 51,18 milliards de manats et diminué de 0,8 %, tandis que l’industrie hors hydrocarbures a atteint 16,56 milliards de manats, en progression de 5,4 %. Ces valeurs et taux de croissance réelle portent sur les neuf premiers mois.","Le tableau fait également état, entre janvier et septembre, de hausses de 10,0 % dans les transports et l’entreposage, de 11,1 % dans l’information et la communication, de 3,8 % du commerce de détail et de 10,9 % de l’investissement en capital fixe. Les prix à la consommation ont progressé de 5,7 % sur un an. D’autres lignes couvrent janvier-août ou des soldes au 30 septembre et ne portent donc pas sur la même période que le PIB sur neuf mois.","Ce panorama constitue un instantané statistique général, et non une publication mensuelle complète pour chaque indicateur. Il présente des agrégats, pas des résultats d’entreprises, et n’explique pas les causes des évolutions. Les chiffres montrent un recul du pétrole et du gaz parallèlement à une expansion hors hydrocarbures ; les périodes de référence doivent être conservées pour les données budgétaires, commerciales et financières associées."],"keyPoints":["Le PIB atteint 102,05 milliards de manats en janvier-septembre, en hausse réelle de 1,5 %.","Le PIB pétrolier et gazier recule de 1,2 %, tandis que le PIB hors hydrocarbures augmente de 2,6 %.","Le panorama mêle des données sur neuf mois, huit mois et des soldes de fin de mois."],"sections":[],"text":"Le PIB de l’Azerbaïdjan progresse de 1,5 % en neuf mois; celui du pétrole et du gaz recule de 1,2 %\n\nLe comité statistique indique une croissance réelle de 1,5 % en janvier-septembre et une baisse annuelle de 1,2 % du PIB pétrolier et gazier.\n\nLe PIB atteint 102,05 milliards de manats en janvier-septembre, en hausse réelle de 1,5 %.\n\nLe PIB pétrolier et gazier recule de 1,2 %, tandis que le PIB hors hydrocarbures augmente de 2,6 %.\n\nLe panorama mêle des données sur neuf mois, huit mois et des soldes de fin de mois.\n\nLe Comité national de statistique d’Azerbaïdjan a publié le 9 octobre un panorama des principaux indicateurs macroéconomiques. Il chiffre le produit intérieur brut de janvier à septembre à 102,05 milliards de manats et fait état d’une croissance réelle de 1,5 % sur un an. La publication distingue l’activité pétrolière et gazière de l’économie hors hydrocarbures et rassemble des indicateurs couvrant des périodes différentes.\n\nLe PIB pétrolier et gazier s’est établi à 30,33 milliards de manats, en baisse réelle de 1,2 % sur un an. Le PIB hors pétrole et gaz a atteint 71,72 milliards de manats, en hausse de 2,6 %. La production industrielle a totalisé 51,18 milliards de manats et diminué de 0,8 %, tandis que l’industrie hors hydrocarbures a atteint 16,56 milliards de manats, en progression de 5,4 %. Ces valeurs et taux de croissance réelle portent sur les neuf premiers mois.\n\nLe tableau fait également état, entre janvier et septembre, de hausses de 10,0 % dans les transports et l’entreposage, de 11,1 % dans l’information et la communication, de 3,8 % du commerce de détail et de 10,9 % de l’investissement en capital fixe. Les prix à la consommation ont progressé de 5,7 % sur un an. D’autres lignes couvrent janvier-août ou des soldes au 30 septembre et ne portent donc pas sur la même période que le PIB sur neuf mois.\n\nCe panorama constitue un instantané statistique général, et non une publication mensuelle complète pour chaque indicateur. Il présente des agrégats, pas des résultats d’entreprises, et n’explique pas les causes des évolutions. Les chiffres montrent un recul du pétrole et du gaz parallèlement à une expansion hors hydrocarbures ; les périodes de référence doivent être conservées pour les données budgétaires, commerciales et financières associées.","category":"economy","region":"world","topics":["statistics","non-oil-economy","oil","gas","inflation","finance"],"eventDate":"2026-10-09","eventDateBasis":"source-announcement-publication","publishedAt":"2026-10-09T21:52:15Z","modifiedAt":"2026-10-12T01:54:10Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":null,"sourcePublishedAt":"2026-10-09","translatedAt":"2026-10-12T01:27:09Z","sources":[{"url":"https://stat.gov.az/news/macroeconomy.php?lang=en&page=1","name":"State Statistical Committee of the Republic of Azerbaijan","checkedAt":"2026-10-09","attribution":"The page requests users to refer to the information on the site; no open reuse licence was identified. This is an independently written summary of selected official indicators, not a reproduction of the statistical table.","publishedAt":"2026-10-09"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/2026-oct-remaining-az-state-statistics-key-macroeconomic-indicators-20261009","tr":"https://wellficent.com/tr/news/2026-oct-remaining-az-state-statistics-key-macroeconomic-indicators-20261009","ar":"https://wellficent.com/ar/news/2026-oct-remaining-az-state-statistics-key-macroeconomic-indicators-20261009","fr":"https://wellficent.com/fr/news/2026-oct-remaining-az-state-statistics-key-macroeconomic-indicators-20261009","es":"https://wellficent.com/es/news/2026-oct-remaining-az-state-statistics-key-macroeconomic-indicators-20261009","ru":"https://wellficent.com/ru/news/2026-oct-remaining-az-state-statistics-key-macroeconomic-indicators-20261009","pt":"https://wellficent.com/pt/news/2026-oct-remaining-az-state-statistics-key-macroeconomic-indicators-20261009"},"corrections":[{"at":"2026-10-12T01:54:10Z","language":"fr","text":"La deuxième révision des traductions a corrigé des précisions omises, des dates, des devises, des fonctions, l’attribution aux sources ou des termes, en préservant les faits des sources et les dates de première publication."}],"locations":[],"type":"news","classification":{"version":"1","dataKinds":["statistical-release"],"geographies":[{"role":"economic-scope","countryCode":"AZ","subdivisionCode":null}],"evidenceBasis":["statistical-estimate","reported-observation"],"measurementPeriod":null}}