{"id":"2026-oct-remaining-jo-petra-zarqa-commercial-reexports-september-20261001","canonicalSlug":"2026-oct-remaining-jo-petra-zarqa-commercial-reexports-september-20261001","url":"https://wellficent.com/fr/news/2026-oct-remaining-jo-petra-zarqa-commercial-reexports-september-20261001","language":"fr","title":"Les réexportations commerciales de Zarqa atteignent 58 millions de dinars en septembre","summary":"Les réexportations commerciales de Zarqa ont totalisé 57,99 millions de dinars, dominées par les véhicules et accessoires automobiles.","body":["Les réexportations commerciales au départ de Zarqa ont totalisé 57 994 297 dinars en septembre 2026, selon les chiffres de la Chambre de commerce de Zarqa et de sa branche de zone franche relayés par Petra le 1er octobre. La valeur approchait 58 millions, contre environ 38 millions en septembre 2025. Les réexportations concernent des marchandises circulant dans les circuits commerciaux, pas nécessairement fabriquées en Jordanie.","La chambre et la branche ont délivré 568 certificats d’origine pendant le mois. Les véhicules et accessoires automobiles dominaient, suivis des matériaux de construction, équipements sanitaires, produits pharmaceutiques et fournitures médicales, aliments, vêtements, bijoux, électronique, meubles et papeterie. Petra attribue les chiffres aux données commerciales officielles publiées par la chambre et la zone franche.","Le compte rendu relie largement la hausse au commerce automobile, sans détailler les valeurs par produit, destination ou origine. Il ne précise pas non plus si la comparaison est faite en prix constants ou corrigée des taux de change. Le nombre de certificats et la valeur totale décrivent donc l’activité enregistrée, pas la production locale ou la valeur ajoutée nette des exportations.","L’article couvre un mois et ne doit pas être interprété comme une tendance annuelle ou un total douanier national. Petra ne fournit pas de méthode détaillée et la déclaration de la chambre n’explique pas les causes de variation. Les données documentent une hausse des réexportations commerciales de Zarqa, tandis que les facteurs par marchandise restent non quantifiés."],"keyPoints":["La chambre et sa zone franche ont délivré 568 certificats d’origine.","La valeur indiquée était d’environ 38 millions de dinars en septembre 2025.","Il s’agit de réexportations commerciales, pas de production industrielle locale."],"sections":[],"text":"Les réexportations commerciales de Zarqa atteignent 58 millions de dinars en septembre\n\nLes réexportations commerciales de Zarqa ont totalisé 57,99 millions de dinars, dominées par les véhicules et accessoires automobiles.\n\nLa chambre et sa zone franche ont délivré 568 certificats d’origine.\n\nLa valeur indiquée était d’environ 38 millions de dinars en septembre 2025.\n\nIl s’agit de réexportations commerciales, pas de production industrielle locale.\n\nLes réexportations commerciales au départ de Zarqa ont totalisé 57 994 297 dinars en septembre 2026, selon les chiffres de la Chambre de commerce de Zarqa et de sa branche de zone franche relayés par Petra le 1er octobre. La valeur approchait 58 millions, contre environ 38 millions en septembre 2025. Les réexportations concernent des marchandises circulant dans les circuits commerciaux, pas nécessairement fabriquées en Jordanie.\n\nLa chambre et la branche ont délivré 568 certificats d’origine pendant le mois. Les véhicules et accessoires automobiles dominaient, suivis des matériaux de construction, équipements sanitaires, produits pharmaceutiques et fournitures médicales, aliments, vêtements, bijoux, électronique, meubles et papeterie. Petra attribue les chiffres aux données commerciales officielles publiées par la chambre et la zone franche.\n\nLe compte rendu relie largement la hausse au commerce automobile, sans détailler les valeurs par produit, destination ou origine. Il ne précise pas non plus si la comparaison est faite en prix constants ou corrigée des taux de change. Le nombre de certificats et la valeur totale décrivent donc l’activité enregistrée, pas la production locale ou la valeur ajoutée nette des exportations.\n\nL’article couvre un mois et ne doit pas être interprété comme une tendance annuelle ou un total douanier national. Petra ne fournit pas de méthode détaillée et la déclaration de la chambre n’explique pas les causes de variation. Les données documentent une hausse des réexportations commerciales de Zarqa, tandis que les facteurs par marchandise restent non quantifiés.","category":"business","region":"world","topics":["statistics","logistics"],"eventDate":"2026-10-01","eventDateBasis":"source-announcement-publication","publishedAt":"2026-10-09T21:52:15Z","modifiedAt":"2026-10-09T21:52:15Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":null,"sourcePublishedAt":"2026-10-01","translatedAt":"2026-10-09T21:17:03Z","sources":[{"attribution":"Petra states that its content is protected and allows personal or in-house non-commercial use, links, and only minor unmodified excerpts with clear attribution; other reuse requires permission. This article is independently paraphrased and reproduces no Petra prose, table or image.","checkedAt":"2026-10-09","name":"Jordan News Agency (Petra), citing Zarqa Chamber of Commerce and its free zone branch","publishedAt":"2026-10-01","url":"https://org.petra.gov.jo/Include/InnerPage.jsp?ID=90533&lang=en&name=en_news"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/2026-oct-remaining-jo-petra-zarqa-commercial-reexports-september-20261001","tr":"https://wellficent.com/tr/news/2026-oct-remaining-jo-petra-zarqa-commercial-reexports-september-20261001","ar":"https://wellficent.com/ar/news/2026-oct-remaining-jo-petra-zarqa-commercial-reexports-september-20261001","fr":"https://wellficent.com/fr/news/2026-oct-remaining-jo-petra-zarqa-commercial-reexports-september-20261001","es":"https://wellficent.com/es/news/2026-oct-remaining-jo-petra-zarqa-commercial-reexports-september-20261001","ru":"https://wellficent.com/ru/news/2026-oct-remaining-jo-petra-zarqa-commercial-reexports-september-20261001","pt":"https://wellficent.com/pt/news/2026-oct-remaining-jo-petra-zarqa-commercial-reexports-september-20261001"},"corrections":[],"locations":[],"type":"news","classification":{"dataKinds":["statistical-release"],"evidenceBasis":["reported-observation","statistical-estimate"],"geographies":[{"countryCode":"JO","role":"economic-scope","subdivisionCode":null}],"measurementPeriod":{"from":"2026-09","precision":"month","to":"2026-09"},"version":"1"}}