{"id":"2026-oct-report-eg-wb-oct2026-growth-inflation-outlook","canonicalSlug":"2026-oct-report-eg-wb-oct2026-growth-inflation-outlook","url":"https://wellficent.com/fr/news/2026-oct-report-eg-wb-oct2026-growth-inflation-outlook","language":"fr","title":"Égypte : estimations de croissance et d’inflation de la Banque mondiale par exercice","summary":"Égypte: Les perspectives d’octobre 2026 présentent les estimations nationales du PIB réel par habitant et de l’inflation.","body":["La mise à jour économique régionale d’octobre 2026 de la Banque mondiale, annoncée le 6 octobre, comprend un tableau pour Égypte. Les indicateurs sont des estimations et projections, et non de nouveaux résultats observés. Cet article conserve les libellés et unités de la source.","La croissance du PIB réel par habitant d’Égypte est de 3.1 % en 2025 et 3.9 % en 2026, avec 2.5 % projetés en 2027. Ces taux mesurent la production par personne, et non le PIB réel total. Le tableau indique les valeurs de 2026 comme estimations. L’exercice égyptien va du 1er juillet au 30 juin.","L’inflation d’Égypte est indiquée à 20.9 % en 2025 et 13.3 % en 2026 et 14.2 % en 2027. L’annexe donne l’inflation annuelle des prix à la consommation sans préciser s’il s’agit d’une moyenne ou d’un taux de fin d’année. Ce n’est pas une observation mensuelle de l’IPC.","Pour 2026, l’estimation de croissance du PIB réel par habitant de l’Égypte (3.9 %) et l’inflation (13.3 %) sont deux indicateurs annuels distincts, qui n’identifient pas les causes des variations de prix ou de production. Le tableau ne décompose ni volumes d’exportation, ni coûts de l’énergie, des aliments ou du fret, et ne précise pas la base de l’IPC."],"keyPoints":["Croissance du PIB réel par habitant: 2025 3.1% (estimation), 2026 3.9% (estimation), 2027 2.5% (projection).","Inflation: 2025 20.9%, 2026 13.3% (estimation), 2027 14.2% (projection).","La base de l’inflation annuelle, moyenne ou fin d’année, n’est pas précisée."],"sections":[],"text":"Égypte : estimations de croissance et d’inflation de la Banque mondiale par exercice\n\nÉgypte: Les perspectives d’octobre 2026 présentent les estimations nationales du PIB réel par habitant et de l’inflation.\n\nCroissance du PIB réel par habitant: 2025 3.1% (estimation), 2026 3.9% (estimation), 2027 2.5% (projection).\n\nInflation: 2025 20.9%, 2026 13.3% (estimation), 2027 14.2% (projection).\n\nLa base de l’inflation annuelle, moyenne ou fin d’année, n’est pas précisée.\n\nLa mise à jour économique régionale d’octobre 2026 de la Banque mondiale, annoncée le 6 octobre, comprend un tableau pour Égypte. Les indicateurs sont des estimations et projections, et non de nouveaux résultats observés. Cet article conserve les libellés et unités de la source.\n\nLa croissance du PIB réel par habitant d’Égypte est de 3.1 % en 2025 et 3.9 % en 2026, avec 2.5 % projetés en 2027. Ces taux mesurent la production par personne, et non le PIB réel total. Le tableau indique les valeurs de 2026 comme estimations. L’exercice égyptien va du 1er juillet au 30 juin.\n\nL’inflation d’Égypte est indiquée à 20.9 % en 2025 et 13.3 % en 2026 et 14.2 % en 2027. L’annexe donne l’inflation annuelle des prix à la consommation sans préciser s’il s’agit d’une moyenne ou d’un taux de fin d’année. Ce n’est pas une observation mensuelle de l’IPC.\n\nPour 2026, l’estimation de croissance du PIB réel par habitant de l’Égypte (3.9 %) et l’inflation (13.3 %) sont deux indicateurs annuels distincts, qui n’identifient pas les causes des variations de prix ou de production. Le tableau ne décompose ni volumes d’exportation, ni coûts de l’énergie, des aliments ou du fret, et ne précise pas la base de l’IPC.","category":"economy","region":"world","topics":["statistics","inflation","finance"],"eventDate":"2026-10-06","eventDateBasis":"source-announcement","publishedAt":"2026-10-09T21:52:15Z","modifiedAt":"2026-10-12T00:00:10Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":"2026-10-09T21:04:34Z","sourcePublishedAt":"2026-10-06","translatedAt":"2026-10-11T23:26:42Z","sources":[{"url":"https://www.worldbank.org/en/news/press-release/2026/10/06/middle-east-conflict-further-weakens-regional-outlook-with-gulf-oil-exporters-hit","name":"World Bank Group","checkedAt":"2026-10-09","publishedAt":"2026-10-06"},{"url":"https://openknowledge.worldbank.org/bitstreams/a0c07fd2-4c8e-4e11-8231-8af9a5bff806/download","name":"Full report PDF, Annex 1A table A1.1","licence":"Creative Commons Attribution 3.0 IGO (CC BY 3.0 IGO). Attribute the World Bank and report DOI. Adaptations must include the required disclaimer that the adaptation is the authors’ responsibility and is not endorsed by the World Bank. Third-party components may have separate rights. Facts only; no report prose, tables, charts, or media reproduced.","checkedAt":"2026-10-09","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/igo/","attribution":"World Bank. 2026. From Divide to Opportunity: AI, Jobs, and Growth. Middle East, North Africa, Afghanistan & Pakistan Economic Update (October 2026). DOI 10.1596/978-1-4648-2364-0. © World Bank. CC BY 3.0 IGO. This is an adaptation of an original work by The World Bank. Views and opinions expressed in the adaptation are the sole responsibility of the author or authors and are not endorsed by the World Bank."},{"url":"https://www.worldbank.org/en/region/mena/publication/middle-east-north-africa-afghanistan-and-pakistan-economic-update","name":"October 2026 report publication page","checkedAt":"2026-10-09"},{"url":"https://www.worldbank.org/en/publication/macro-poverty-outlook/mpo_mena","name":"World Bank Macro Poverty Outlook country index","checkedAt":"2026-10-09"},{"url":"https://www.worldbank.org/ext/en/legal/terms-conditions/open-knowledge-repository","name":"World Bank Open Knowledge Repository terms","checkedAt":"2026-10-09"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/2026-oct-report-eg-wb-oct2026-growth-inflation-outlook","tr":"https://wellficent.com/tr/news/2026-oct-report-eg-wb-oct2026-growth-inflation-outlook","ar":"https://wellficent.com/ar/news/2026-oct-report-eg-wb-oct2026-growth-inflation-outlook","fr":"https://wellficent.com/fr/news/2026-oct-report-eg-wb-oct2026-growth-inflation-outlook","es":"https://wellficent.com/es/news/2026-oct-report-eg-wb-oct2026-growth-inflation-outlook","ru":"https://wellficent.com/ru/news/2026-oct-report-eg-wb-oct2026-growth-inflation-outlook","pt":"https://wellficent.com/pt/news/2026-oct-report-eg-wb-oct2026-growth-inflation-outlook"},"corrections":[{"at":"2026-10-12T00:00:10Z","language":"fr","text":"Nous avons complété les traductions et corrigé la terminologie et les libellés explicatifs pour préserver tous les détails des textes originaux."}],"locations":[],"type":"news","classification":{"version":"1","dataKinds":["statistical-release"],"geographies":[{"role":"economic-scope","countryCode":"EG","subdivisionCode":null}],"evidenceBasis":["statistical-estimate","forecast"],"measurementPeriod":null}}