{"id":"2026-oct-report-iq-wb-oct2026-growth-inflation-outlook","canonicalSlug":"2026-oct-report-iq-wb-oct2026-growth-inflation-outlook","url":"https://wellficent.com/es/news/2026-oct-report-iq-wb-oct2026-growth-inflation-outlook","language":"es","title":"Irak: perspectivas del Banco Mundial sobre crecimiento per cápita e inflación","summary":"Irak: La perspectiva de octubre de 2026 presenta estimaciones nacionales del PIB real per cápita y de la inflación.","body":["La actualización económica regional de octubre de 2026 del Banco Mundial, anunciada el 6 de octubre, incluye una tabla para Irak. Sus indicadores son estimaciones y proyecciones, no nuevos resultados observados. Esta nota conserva las etiquetas y unidades de la fuente.","El crecimiento del PIB real per cápita de Irak figura en -4.2% en 2025 y -14.2% en 2026, con una proyección de 14.6% para 2027. Mide la producción por persona, no el PIB real total. La fuente marca 2025 como estimación y los valores siguientes como proyecciones. La tasa per cápita de Irak se calcula con el PIB real a precios constantes de los factores.","La inflación de Irak figura en 0.3% en 2025 y 2.5% en 2026 y 2.8% en 2027. El apéndice identifica inflación anual al consumidor, pero no aclara si es promedio anual o dato de cierre. No es una lectura mensual del IPC.","Para 2026, la proyección de crecimiento del PIB real per cápita de Irak (-14.2%) y la inflación (2.5%) son dos indicadores anuales distintos; no identifican las causas de los cambios de precios o producción. La tabla no desglosa volúmenes de exportación, costos de energía, alimentos o transporte, ni especifica la base del IPC."],"keyPoints":["Crecimiento del PIB real per cápita: 2025 -4.2% (estimación), 2026 -14.2% (proyección), 2027 14.6% (proyección).","Inflación: 2025 0.3%, 2026 2.5% (proyección), 2027 2.8% (proyección).","No se especifica si la inflación anual es promedio o de fin de año."],"sections":[],"text":"Irak: perspectivas del Banco Mundial sobre crecimiento per cápita e inflación\n\nIrak: La perspectiva de octubre de 2026 presenta estimaciones nacionales del PIB real per cápita y de la inflación.\n\nCrecimiento del PIB real per cápita: 2025 -4.2% (estimación), 2026 -14.2% (proyección), 2027 14.6% (proyección).\n\nInflación: 2025 0.3%, 2026 2.5% (proyección), 2027 2.8% (proyección).\n\nNo se especifica si la inflación anual es promedio o de fin de año.\n\nLa actualización económica regional de octubre de 2026 del Banco Mundial, anunciada el 6 de octubre, incluye una tabla para Irak. Sus indicadores son estimaciones y proyecciones, no nuevos resultados observados. Esta nota conserva las etiquetas y unidades de la fuente.\n\nEl crecimiento del PIB real per cápita de Irak figura en -4.2% en 2025 y -14.2% en 2026, con una proyección de 14.6% para 2027. Mide la producción por persona, no el PIB real total. La fuente marca 2025 como estimación y los valores siguientes como proyecciones. La tasa per cápita de Irak se calcula con el PIB real a precios constantes de los factores.\n\nLa inflación de Irak figura en 0.3% en 2025 y 2.5% en 2026 y 2.8% en 2027. El apéndice identifica inflación anual al consumidor, pero no aclara si es promedio anual o dato de cierre. No es una lectura mensual del IPC.\n\nPara 2026, la proyección de crecimiento del PIB real per cápita de Irak (-14.2%) y la inflación (2.5%) son dos indicadores anuales distintos; no identifican las causas de los cambios de precios o producción. La tabla no desglosa volúmenes de exportación, costos de energía, alimentos o transporte, ni especifica la base del IPC.","category":"economy","region":"world","topics":["statistics","inflation","finance"],"eventDate":"2026-10-06","eventDateBasis":"source-announcement","publishedAt":"2026-10-09T21:52:15Z","modifiedAt":"2026-10-12T00:00:10Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":"2026-10-09T21:04:34Z","sourcePublishedAt":"2026-10-06","translatedAt":"2026-10-11T23:35:04Z","sources":[{"url":"https://www.worldbank.org/en/news/press-release/2026/10/06/middle-east-conflict-further-weakens-regional-outlook-with-gulf-oil-exporters-hit","name":"World Bank Group","checkedAt":"2026-10-09","publishedAt":"2026-10-06"},{"url":"https://openknowledge.worldbank.org/bitstreams/a0c07fd2-4c8e-4e11-8231-8af9a5bff806/download","name":"Full report PDF, Annex 1A table A1.1","licence":"Creative Commons Attribution 3.0 IGO (CC BY 3.0 IGO). Attribute the World Bank and report DOI. Adaptations must include the required disclaimer that the adaptation is the authors’ responsibility and is not endorsed by the World Bank. Third-party components may have separate rights. Facts only; no report prose, tables, charts, or media reproduced.","checkedAt":"2026-10-09","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/igo/","attribution":"World Bank. 2026. From Divide to Opportunity: AI, Jobs, and Growth. Middle East, North Africa, Afghanistan & Pakistan Economic Update (October 2026). DOI 10.1596/978-1-4648-2364-0. © World Bank. CC BY 3.0 IGO. This is an adaptation of an original work by The World Bank. Views and opinions expressed in the adaptation are the sole responsibility of the author or authors and are not endorsed by the World Bank."},{"url":"https://www.worldbank.org/en/region/mena/publication/middle-east-north-africa-afghanistan-and-pakistan-economic-update","name":"October 2026 report publication page","checkedAt":"2026-10-09"},{"url":"https://www.worldbank.org/en/publication/macro-poverty-outlook/mpo_mena","name":"World Bank Macro Poverty Outlook country index","checkedAt":"2026-10-09"},{"url":"https://www.worldbank.org/ext/en/legal/terms-conditions/open-knowledge-repository","name":"World Bank Open Knowledge Repository terms","checkedAt":"2026-10-09"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/2026-oct-report-iq-wb-oct2026-growth-inflation-outlook","tr":"https://wellficent.com/tr/news/2026-oct-report-iq-wb-oct2026-growth-inflation-outlook","ar":"https://wellficent.com/ar/news/2026-oct-report-iq-wb-oct2026-growth-inflation-outlook","fr":"https://wellficent.com/fr/news/2026-oct-report-iq-wb-oct2026-growth-inflation-outlook","es":"https://wellficent.com/es/news/2026-oct-report-iq-wb-oct2026-growth-inflation-outlook","ru":"https://wellficent.com/ru/news/2026-oct-report-iq-wb-oct2026-growth-inflation-outlook","pt":"https://wellficent.com/pt/news/2026-oct-report-iq-wb-oct2026-growth-inflation-outlook"},"corrections":[{"at":"2026-10-12T00:00:10Z","language":"es","text":"Completamos las traducciones y corregimos la terminología y las etiquetas explicativas para conservar todos los detalles de los textos originales."}],"locations":[],"type":"news","classification":{"version":"1","dataKinds":["statistical-release"],"geographies":[{"role":"economic-scope","countryCode":"IQ","subdivisionCode":null}],"evidenceBasis":["statistical-estimate","forecast"],"measurementPeriod":null}}