{"id":"2026-oct-report-sd-wb-oct2026-growth-inflation-outlook","canonicalSlug":"2026-oct-report-sd-wb-oct2026-growth-inflation-outlook","url":"https://wellficent.com/ru/news/2026-oct-report-sd-wb-oct2026-growth-inflation-outlook","language":"ru","title":"Судан: оценки роста и инфляции на 2026 год","summary":"В африканском обзоре Всемирного банка за октябрь 2026 года приведены оценки роста реального ВВП и инфляции в Судане.","body":["Региональный экономический обзор Всемирного банка за октябрь 2026 года, объявленный 6 октября, включает таблицу по Судан. Показатели являются оценками и прогнозами, а не новыми наблюдаемыми результатами. В заметке сохранены обозначения и единицы источника.","Рост реального ВВП в Судане составляет 3.1% в 2025 году, оценка 2.1% в 2026 году и прогноз 3.5% в 2027 году. Это общий ВВП, не показатель на душу населения. В отчёте различаются оценки и прогнозы.","Инфляция в Судане указана на уровне 111.5% в 2025 году и 77.7% в 2026 году и 60.0% в 2027 году. В приложении приведена годовая потребительская инфляция, но не уточняется, является ли показатель среднегодовым или на конец года. Это не месячное наблюдение ИПЦ.","В 2026 году оценка роста общего реального ВВП в Судане (2.1%) и оценка инфляции (77.7%) — два национальных годовых показателя. Они не показывают вклад секторов, месячную динамику цен или издержки, повлиявшие на инфляцию; в приложении не уточняется, является ли ИПЦ среднегодовым или на конец года."],"keyPoints":["Рост реального ВВП: 2025 3.1%, 2026 2.1% (оценка), 2027 3.5% (прогноз).","Инфляция: 2025 111.5%, 2026 77.7% (оценка), 2027 60.0% (прогноз).","Не указано, является ли годовая инфляция средней или на конец года."],"sections":[],"text":"Судан: оценки роста и инфляции на 2026 год\n\nВ африканском обзоре Всемирного банка за октябрь 2026 года приведены оценки роста реального ВВП и инфляции в Судане.\n\nРост реального ВВП: 2025 3.1%, 2026 2.1% (оценка), 2027 3.5% (прогноз).\n\nИнфляция: 2025 111.5%, 2026 77.7% (оценка), 2027 60.0% (прогноз).\n\nНе указано, является ли годовая инфляция средней или на конец года.\n\nРегиональный экономический обзор Всемирного банка за октябрь 2026 года, объявленный 6 октября, включает таблицу по Судан. Показатели являются оценками и прогнозами, а не новыми наблюдаемыми результатами. В заметке сохранены обозначения и единицы источника.\n\nРост реального ВВП в Судане составляет 3.1% в 2025 году, оценка 2.1% в 2026 году и прогноз 3.5% в 2027 году. Это общий ВВП, не показатель на душу населения. В отчёте различаются оценки и прогнозы.\n\nИнфляция в Судане указана на уровне 111.5% в 2025 году и 77.7% в 2026 году и 60.0% в 2027 году. В приложении приведена годовая потребительская инфляция, но не уточняется, является ли показатель среднегодовым или на конец года. Это не месячное наблюдение ИПЦ.\n\nВ 2026 году оценка роста общего реального ВВП в Судане (2.1%) и оценка инфляции (77.7%) — два национальных годовых показателя. Они не показывают вклад секторов, месячную динамику цен или издержки, повлиявшие на инфляцию; в приложении не уточняется, является ли ИПЦ среднегодовым или на конец года.","category":"economy","region":"world","topics":["statistics","inflation","finance"],"eventDate":"2026-10-06","eventDateBasis":"source-announcement","publishedAt":"2026-10-09T21:52:15Z","modifiedAt":"2026-10-12T00:00:10Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":"2026-10-09T21:04:34Z","sourcePublishedAt":"2026-10-06","translatedAt":"2026-10-11T23:24:52Z","sources":[{"url":"https://www.worldbank.org/en/news/press-release/2026/10/06/economic-growth-in-sub-saharan-africa-gains-momentum-despite-global-uncertainty","name":"World Bank Group","checkedAt":"2026-10-09","publishedAt":"2026-10-06"},{"url":"https://openknowledge.worldbank.org/bitstreams/09084a4b-850b-4630-9914-9b57c3cf0486/download","name":"Full report PDF, Appendix table A.1","licence":"Creative Commons Attribution 3.0 IGO (CC BY 3.0 IGO). Attribute the World Bank and report DOI. Adaptations must include the required disclaimer that the adaptation is the authors’ responsibility and is not endorsed by the World Bank. Third-party components may have separate rights. Facts only; no report prose, tables, charts, or media reproduced.","checkedAt":"2026-10-09","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/igo/","attribution":"World Bank. 2026. Building AI Readiness. Africa Economic Update (October 2026). DOI 10.1596/978-1-4648-2361-9. © World Bank. CC BY 3.0 IGO. This is an adaptation of an original work by The World Bank. Views and opinions expressed in the adaptation are the sole responsibility of the author or authors and are not endorsed by the World Bank."},{"url":"https://www.worldbank.org/en/region/afr/publication/africa-economic-update","name":"October 2026 report publication page","checkedAt":"2026-10-09"},{"url":"https://www.worldbank.org/en/publication/macro-poverty-outlook/mpo_ssa","name":"World Bank Macro Poverty Outlook country index","checkedAt":"2026-10-09"},{"url":"https://www.worldbank.org/ext/en/legal/terms-conditions/open-knowledge-repository","name":"World Bank Open Knowledge Repository terms","checkedAt":"2026-10-09"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/2026-oct-report-sd-wb-oct2026-growth-inflation-outlook","tr":"https://wellficent.com/tr/news/2026-oct-report-sd-wb-oct2026-growth-inflation-outlook","ar":"https://wellficent.com/ar/news/2026-oct-report-sd-wb-oct2026-growth-inflation-outlook","fr":"https://wellficent.com/fr/news/2026-oct-report-sd-wb-oct2026-growth-inflation-outlook","es":"https://wellficent.com/es/news/2026-oct-report-sd-wb-oct2026-growth-inflation-outlook","ru":"https://wellficent.com/ru/news/2026-oct-report-sd-wb-oct2026-growth-inflation-outlook","pt":"https://wellficent.com/pt/news/2026-oct-report-sd-wb-oct2026-growth-inflation-outlook"},"corrections":[{"at":"2026-10-12T00:00:10Z","language":"ru","text":"Мы дополнили переводы и исправили терминологию и поясняющие подписи, сохранив все подробности исходных текстов."}],"locations":[],"type":"news","classification":{"version":"1","dataKinds":["statistical-release"],"geographies":[{"role":"economic-scope","countryCode":"SD","subdivisionCode":null}],"evidenceBasis":["statistical-estimate","forecast"],"measurementPeriod":null}}