{"id":"2026-oct10-frbr-it-italy-acqualatina-latina-outage","canonicalSlug":"2026-oct10-frbr-it-italy-acqualatina-latina-outage","url":"https://wellficent.com/es/news/2026-oct10-frbr-it-italy-acqualatina-latina-outage","language":"es","title":"Acqualatina prolonga hasta las 19:00 el corte de agua en parte de Latina","summary":"Acqualatina informó de que una avería repentina en la red de agua interrumpió el servicio en algunas zonas de Latina el 10 de octubre. Un aviso de seguimiento del mismo día amplió la hora prevista de finalización de las 16:00 a las 19:00 por imprevistos durante la reparación.","body":["La unidad de intervención de Acqualatina comunicó el 10 de octubre que una avería repentina de la red había cortado el suministro en Piazzale Prampolini, Viale Emanuele Filiberto, Via Teano y las calles conectadas de Latina. El aviso inicial indicó que el corte duraría hasta las 16:00 mientras los técnicos de la empresa trabajaban en el problema.","En una actualización que cita el aviso 12581, Acqualatina explicó que surgieron complicaciones durante la reparación y que el corte se prolongaría hasta las 19:00, con normalización prevista durante la tarde-noche. La compañía señaló que sus técnicos seguían trabajando y facilitó el teléfono de emergencias y averías. Los avisos no indicaron cuántos usuarios resultaron afectados ni una causa técnica más concreta que una avería repentina en la red."],"keyPoints":[],"sections":[],"text":"Acqualatina prolonga hasta las 19:00 el corte de agua en parte de Latina\n\nAcqualatina informó de que una avería repentina en la red de agua interrumpió el servicio en algunas zonas de Latina el 10 de octubre. Un aviso de seguimiento del mismo día amplió la hora prevista de finalización de las 16:00 a las 19:00 por imprevistos durante la reparación.\n\nLa unidad de intervención de Acqualatina comunicó el 10 de octubre que una avería repentina de la red había cortado el suministro en Piazzale Prampolini, Viale Emanuele Filiberto, Via Teano y las calles conectadas de Latina. El aviso inicial indicó que el corte duraría hasta las 16:00 mientras los técnicos de la empresa trabajaban en el problema.\n\nEn una actualización que cita el aviso 12581, Acqualatina explicó que surgieron complicaciones durante la reparación y que el corte se prolongaría hasta las 19:00, con normalización prevista durante la tarde-noche. La compañía señaló que sus técnicos seguían trabajando y facilitó el teléfono de emergencias y averías. Los avisos no indicaron cuántos usuarios resultaron afectados ni una causa técnica más concreta que una avería repentina en la red.","category":"economy","region":"world","topics":["non-oil-economy"],"eventDate":"2026-10-10","eventDateBasis":"Acqualatina issued notice 12581 and a same-day extension notice on 10 October for one ongoing outage.","publishedAt":"2026-10-10T18:22:21Z","modifiedAt":"2026-10-12T00:00:10Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":"2026-10-10T18:21:38Z","sourcePublishedAt":"2026-10-10","translatedAt":"2026-10-10T18:00:52Z","sources":[{"url":"https://www.acqualatina.it/oggetto-interruzione-idrica-nel-comune-di-latina-piazzale-prampolini-viale-emanuele-filiberto-via-teano-e-traverse-collegate/","name":"Acqualatina S.p.A.","licence":"No open reuse licence identified on the service notice.","checkedAt":"2026-10-10","licenseUrl":"https://www.acqualatina.it/","attribution":"Acqualatina S.p.A., service notices dated 10 October 2026","publishedAt":"2026-10-10"},{"url":"https://www.acqualatina.it/oggetto-prolungamento-interruzione-idrica-nel-comune-di-latina-piazzale-prampolini-viale-emanuele-filiberto-via-teano-e-traverse-collegate/","name":"Acqualatina S.p.A.","licence":"No open reuse licence identified on the service notice.","checkedAt":"2026-10-10","licenseUrl":"https://www.acqualatina.it/","attribution":"Acqualatina S.p.A., notice 12582 dated 10 October 2026; follow-up to notice 12581","publishedAt":"2026-10-10"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/2026-oct10-frbr-it-italy-acqualatina-latina-outage","tr":"https://wellficent.com/tr/news/2026-oct10-frbr-it-italy-acqualatina-latina-outage","ar":"https://wellficent.com/ar/news/2026-oct10-frbr-it-italy-acqualatina-latina-outage","fr":"https://wellficent.com/fr/news/2026-oct10-frbr-it-italy-acqualatina-latina-outage","es":"https://wellficent.com/es/news/2026-oct10-frbr-it-italy-acqualatina-latina-outage","ru":"https://wellficent.com/ru/news/2026-oct10-frbr-it-italy-acqualatina-latina-outage","pt":"https://wellficent.com/pt/news/2026-oct10-frbr-it-italy-acqualatina-latina-outage"},"corrections":[{"at":"2026-10-12T00:00:10Z","language":"es","text":"Completamos las traducciones y corregimos la terminología y las etiquetas explicativas para conservar todos los detalles de los textos originales."}],"locations":[],"type":"news","classification":{"version":"1","dataKinds":["project-update"],"geographies":[{"role":"economic-scope","countryCode":"IT","subdivisionCode":"IT-62"},{"role":"event-location","countryCode":"IT","subdivisionCode":"IT-62"}],"evidenceBasis":["reported-observation"],"measurementPeriod":null}}