{"id":"2026-oct10-frbr-it-next-brazil-porto-alegre-dmae-maintenance","canonicalSlug":"2026-oct10-frbr-it-next-brazil-porto-alegre-dmae-maintenance","url":"https://wellficent.com/fr/news/2026-oct10-frbr-it-next-brazil-porto-alegre-dmae-maintenance","language":"fr","title":"Porto Alegre programme des travaux à l’usine d’eau de Belém Novo","summary":"Le Dmae prévoit le 15 octobre une intervention à l’usine de traitement de Belém Novo et à la station de pompage Xavantes, susceptible d’affecter 20 quartiers.","body":["Le Département de l’eau et des égouts de Porto Alegre (Dmae) a annoncé le 10 octobre qu’une maintenance préventive était prévue le jeudi 15 octobre à l’usine de traitement d’eau de Belém Novo. Les travaux doivent commencer à 8 h sur le système d’alimentation électrique de l’usine ; un dispositif de levage de la station de pompage d’eau traitée Xavantes, qui dessert le même réseau, doit également être entretenu.","L’avis indique qu’une baisse de pression ou des interruptions pourraient toucher les 20 quartiers desservis en totalité ou en partie par le système de Belém Novo. Le Dmae prévoit une fin des travaux à 14 h, puis un retour progressif du service, qui pourrait se poursuivre jusqu’au petit matin de vendredi dans les zones élevées ou éloignées. Il s’agit d’un calendrier prévisionnel, pas d’une confirmation d’achèvement."],"keyPoints":[],"sections":[],"text":"Porto Alegre programme des travaux à l’usine d’eau de Belém Novo\n\nLe Dmae prévoit le 15 octobre une intervention à l’usine de traitement de Belém Novo et à la station de pompage Xavantes, susceptible d’affecter 20 quartiers.\n\nLe Département de l’eau et des égouts de Porto Alegre (Dmae) a annoncé le 10 octobre qu’une maintenance préventive était prévue le jeudi 15 octobre à l’usine de traitement d’eau de Belém Novo. Les travaux doivent commencer à 8 h sur le système d’alimentation électrique de l’usine ; un dispositif de levage de la station de pompage d’eau traitée Xavantes, qui dessert le même réseau, doit également être entretenu.\n\nL’avis indique qu’une baisse de pression ou des interruptions pourraient toucher les 20 quartiers desservis en totalité ou en partie par le système de Belém Novo. Le Dmae prévoit une fin des travaux à 14 h, puis un retour progressif du service, qui pourrait se poursuivre jusqu’au petit matin de vendredi dans les zones élevées ou éloignées. Il s’agit d’un calendrier prévisionnel, pas d’une confirmation d’achèvement.","category":"economy","region":"world","topics":["non-oil-economy"],"eventDate":"2026-10-10","eventDateBasis":"Source report date; the described preventive maintenance is scheduled for 15 October 2026.","publishedAt":"2026-10-10T19:12:42Z","modifiedAt":"2026-10-10T19:12:42Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":"2026-10-10T19:12:23Z","sourcePublishedAt":"2026-10-10","translatedAt":"2026-10-10T18:53:35Z","sources":[{"url":"https://prefeitura.poa.br/dmae/noticias/eta-belem-novo-passara-por-manutencao-preventiva-na-quinta-feira","name":"Porto Alegre Dmae — ETA Belém Novo preventive maintenance notice","checkedAt":"2026-10-10","attribution":"Department of Water and Sewers of Porto Alegre (Dmae), municipal notice published 10 October 2026 at 09:22 local time. Facts paraphrased independently; no source text or image reproduced. No open licence identified on the article page.","publishedAt":"2026-10-10"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/2026-oct10-frbr-it-next-brazil-porto-alegre-dmae-maintenance","tr":"https://wellficent.com/tr/news/2026-oct10-frbr-it-next-brazil-porto-alegre-dmae-maintenance","ar":"https://wellficent.com/ar/news/2026-oct10-frbr-it-next-brazil-porto-alegre-dmae-maintenance","fr":"https://wellficent.com/fr/news/2026-oct10-frbr-it-next-brazil-porto-alegre-dmae-maintenance","es":"https://wellficent.com/es/news/2026-oct10-frbr-it-next-brazil-porto-alegre-dmae-maintenance","ru":"https://wellficent.com/ru/news/2026-oct10-frbr-it-next-brazil-porto-alegre-dmae-maintenance","pt":"https://wellficent.com/pt/news/2026-oct10-frbr-it-next-brazil-porto-alegre-dmae-maintenance"},"corrections":[],"locations":[],"type":"news","classification":{"version":"1","dataKinds":["project-update"],"geographies":[{"role":"event-location","countryCode":"BR","subdivisionCode":"BR-RS"},{"role":"economic-scope","countryCode":"BR","subdivisionCode":"BR-RS"}],"evidenceBasis":["plan"],"measurementPeriod":null}}