{"id":"2026-oct10-frbr-it-next-industry-cccg-gas-consumption","canonicalSlug":"2026-oct10-frbr-it-next-industry-cccg-gas-consumption","url":"https://wellficent.com/ru/news/2026-oct10-frbr-it-next-industry-cccg-gas-consumption","language":"ru","title":"Набор данных NaTran по ПГУ фиксирует 14 894,33 МВт·ч потребления газа за 9 октября","summary":"Предварительная строка в обновлении данных NaTran от 10 октября указывает 14 894,33 МВт·ч газа, поставленного 9 октября на парогазовые станции, подключённые к GRTgaz; значение округлено до двух знаков. Это данные о поставке топлива, а не о выработке электричества.","body":["В ежедневном наборе данных NaTran по потреблению газа для строки с датой 9 октября 2026 года указано 14 894,33028 МВт·ч по оператору GRTgaz и сектору ПГУ. После округления до двух знаков предварительный суточный объём составляет 14 894,33 МВт·ч; измерение ведётся по высшей теплоте сгорания (PCS) при 0 °C.","Набор данных описывает суммарную энергию газа, поставленного промышленным парогазовым электростанциям, подключённым к транспортной сети NaTran. Значение отражает энергию поставленного или потреблённого газа, а не выработку электричества; строка помечена как предварительная. Здесь PCS означает высшую теплоту сгорания при 0 °C. Версия набора обновлена 10 октября, а поле даты указывает 9 октября как отчётный день."],"keyPoints":[],"sections":[],"text":"Набор данных NaTran по ПГУ фиксирует 14 894,33 МВт·ч потребления газа за 9 октября\n\nПредварительная строка в обновлении данных NaTran от 10 октября указывает 14 894,33 МВт·ч газа, поставленного 9 октября на парогазовые станции, подключённые к GRTgaz; значение округлено до двух знаков. Это данные о поставке топлива, а не о выработке электричества.\n\nВ ежедневном наборе данных NaTran по потреблению газа для строки с датой 9 октября 2026 года указано 14 894,33028 МВт·ч по оператору GRTgaz и сектору ПГУ. После округления до двух знаков предварительный суточный объём составляет 14 894,33 МВт·ч; измерение ведётся по высшей теплоте сгорания (PCS) при 0 °C.\n\nНабор данных описывает суммарную энергию газа, поставленного промышленным парогазовым электростанциям, подключённым к транспортной сети NaTran. Значение отражает энергию поставленного или потреблённого газа, а не выработку электричества; строка помечена как предварительная. Здесь PCS означает высшую теплоту сгорания при 0 °C. Версия набора обновлена 10 октября, а поле даты указывает 9 октября как отчётный день.","category":"energy","region":"world","topics":["gas","statistics"],"eventDate":"2026-10-10","eventDateBasis":"NaTran's dataset metadata records a data update at 2026-10-10T14:56:05Z. The selected row's date field is 2026-10-09 and its status is Provisoire; the separate date_heure field is 2026-10-08T22:00:00Z, and no gas-day boundary is inferred.","publishedAt":"2026-10-10T19:12:42Z","modifiedAt":"2026-10-12T00:00:10Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":"2026-10-10T19:12:27Z","sourcePublishedAt":"2026-10-10","translatedAt":"2026-10-11T23:02:18Z","sources":[{"url":"https://odre.opendatasoft.com/explore/dataset/conso-horaire-cccg-nat/","name":"NaTran / ODRÉ — Consommation quotidienne de gaz des centrales à cycle combiné gaz","licence":"Licence Ouverte v2.0 (Etalab), as stated in the dataset metadata.","checkedAt":"2026-10-10","licenseUrl":"https://www.etalab.gouv.fr/wp-content/uploads/2017/04/ETALAB-Licence-Ouverte-v2.0.pdf","attribution":"NaTran data distributed through ODRÉ. The 10 October dataset update contains a provisional row dated 9 October. Original factual paraphrase; no source prose or media reproduced.","publishedAt":"2026-10-10"},{"url":"https://odre.opendatasoft.com/api/explore/v2.1/catalog/datasets/conso-horaire-cccg-nat","name":"ODRÉ — NaTran CCGT gas-consumption dataset metadata","licence":"Licence Ouverte v2.0 (Etalab), as stated in the dataset metadata.","checkedAt":"2026-10-10","licenseUrl":"https://www.etalab.gouv.fr/wp-content/uploads/2017/04/ETALAB-Licence-Ouverte-v2.0.pdf","attribution":"Metadata describes daily and hourly raw MWh of gas delivered to industrial CCGT delivery points connected to NaTran's transport network; modified and processed 2026-10-10T14:56:05Z, with updates on data change.","publishedAt":"2026-10-10"},{"url":"https://odre.opendatasoft.com/api/explore/v2.1/catalog/datasets/conso-horaire-cccg-nat/records?where=date%20%3D%20date%272026-10-09%27&limit=20","name":"ODRÉ API — GRTgaz CCGT record dated 9 October 2026","licence":"Licence Ouverte v2.0 (Etalab), as stated in the dataset metadata.","checkedAt":"2026-10-10","licenseUrl":"https://www.etalab.gouv.fr/wp-content/uploads/2017/04/ETALAB-Licence-Ouverte-v2.0.pdf","attribution":"The dated row is for GRTgaz, sector CCCG, status Provisoire, and reports 14,894.33028 MWh in the daily field conso_journaliere_mwh_pcs_0degc. Its date_heure field is 2026-10-08T22:00:00Z; the dataset page supplies no basis for adding a different gas-day boundary.","publishedAt":"2026-10-10"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/2026-oct10-frbr-it-next-industry-cccg-gas-consumption","tr":"https://wellficent.com/tr/news/2026-oct10-frbr-it-next-industry-cccg-gas-consumption","ar":"https://wellficent.com/ar/news/2026-oct10-frbr-it-next-industry-cccg-gas-consumption","fr":"https://wellficent.com/fr/news/2026-oct10-frbr-it-next-industry-cccg-gas-consumption","es":"https://wellficent.com/es/news/2026-oct10-frbr-it-next-industry-cccg-gas-consumption","ru":"https://wellficent.com/ru/news/2026-oct10-frbr-it-next-industry-cccg-gas-consumption","pt":"https://wellficent.com/pt/news/2026-oct10-frbr-it-next-industry-cccg-gas-consumption"},"corrections":[{"at":"2026-10-12T00:00:10Z","language":"ru","text":"Мы дополнили переводы и исправили терминологию и поясняющие подписи, сохранив все подробности исходных текстов."}],"locations":[],"type":"news","classification":{"version":"1","dataKinds":["statistical-release"],"geographies":[{"role":"economic-scope","countryCode":"FR","subdivisionCode":null}],"evidenceBasis":["reported-observation"],"measurementPeriod":{"to":"2026-10-09","from":"2026-10-09","precision":"day"}}}