{"id":"2026-oct10-frbr-it-next-industry-grd-eld-gas-september","canonicalSlug":"2026-oct10-frbr-it-next-industry-grd-eld-gas-september","url":"https://wellficent.com/ru/news/2026-oct10-frbr-it-next-industry-grd-eld-gas-september","language":"ru","title":"Набор NaTran указывает 201 799 МВт·ч газа за 30 сентября","summary":"В окончательной строке NaTran GRD/ELD из месячной версии, обновлённой 10 октября, указано 201 799 МВт·ч PCS при 0 °C за 30 сентября. Показатель относится к предыдущему дню, а не к потреблению 10 октября.","body":["Последняя месячная версия набора ODRÉ об окончательном потреблении газа в общественных распределительных сетях обновлена 10 октября 2026 года. В строке NaTran за 30 сентября указано суточное валовое потребление газа в объёме 201 799 МВт·ч на основе PCS при 0 °C; запись помечена как окончательная.","Набор охватывает клиентов общественных распределительных сетей и местных распределительных компаний на границе с газотранспортной сетью. Это одна строка NaTran GRD/ELD за 30 сентября, а не показатель за 10 октября и не общий итог по всем операторам; 10 октября — дата обновления набора данных."],"keyPoints":[],"sections":[],"text":"Набор NaTran указывает 201 799 МВт·ч газа за 30 сентября\n\nВ окончательной строке NaTran GRD/ELD из месячной версии, обновлённой 10 октября, указано 201 799 МВт·ч PCS при 0 °C за 30 сентября. Показатель относится к предыдущему дню, а не к потреблению 10 октября.\n\nПоследняя месячная версия набора ODRÉ об окончательном потреблении газа в общественных распределительных сетях обновлена 10 октября 2026 года. В строке NaTran за 30 сентября указано суточное валовое потребление газа в объёме 201 799 МВт·ч на основе PCS при 0 °C; запись помечена как окончательная.\n\nНабор охватывает клиентов общественных распределительных сетей и местных распределительных компаний на границе с газотранспортной сетью. Это одна строка NaTran GRD/ELD за 30 сентября, а не показатель за 10 октября и не общий итог по всем операторам; 10 октября — дата обновления набора данных.","category":"energy","region":"world","topics":["gas","statistics"],"eventDate":"2026-10-10","eventDateBasis":"The ODRE dataset metadata was modified and data processed at 2026-10-10T16:01:10Z with modified_updates_on_data_change=true. Its catalogue accrual periodicity is monthly; the selected definitive NaTran row is dated 30 September 2026, not 10 October consumption.","publishedAt":"2026-10-10T19:12:42Z","modifiedAt":"2026-10-10T19:12:42Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":"2026-10-10T19:12:28Z","sourcePublishedAt":"2026-10-10","translatedAt":"2026-10-10T19:06:51Z","sources":[{"url":"https://odre.opendatasoft.com/explore/dataset/conso-jour-nat-eldgrd-grt/","name":"NaTran and Teréga / ODRÉ — Definitive gas consumption at the public-distribution interface","licence":"Licence Ouverte v2.0 (Etalab), as stated in the dataset metadata.","checkedAt":"2026-10-10","licenseUrl":"https://www.etalab.gouv.fr/wp-content/uploads/2017/04/ETALAB-Licence-Ouverte-v2.0.pdf","attribution":"NaTran and Teréga public-distribution and ELD gas-consumption dataset, distributed through ODRÉ. Monthly dataset version modified 10 October 2026; selected definitive row is dated 30 September. Original factual paraphrase; no source prose or media reproduced.","publishedAt":"2026-10-10"},{"url":"https://odre.opendatasoft.com/api/explore/v2.1/catalog/datasets/conso-jour-nat-eldgrd-grt","name":"ODRÉ — public-distribution and ELD definitive gas dataset metadata","licence":"Licence Ouverte v2.0 (Etalab), as stated in the dataset metadata.","checkedAt":"2026-10-10","licenseUrl":"https://www.etalab.gouv.fr/wp-content/uploads/2017/04/ETALAB-Licence-Ouverte-v2.0.pdf","attribution":"Metadata describes national gross gas consumption for public distribution and ELD customers of NaTran and Teréga, daily and hourly aggregates marked definitive; DCAT periodicity monthly. Metadata modified and data processed 2026-10-10T16:01:10Z with updates on data change.","publishedAt":"2026-10-10"},{"url":"https://odre.opendatasoft.com/api/explore/v2.1/catalog/datasets/conso-jour-nat-eldgrd-grt/records?where=date%20%3D%20date%272026-09-30%27&limit=20","name":"ODRÉ API — NaTran GRD/ELD daily record dated 30 September 2026","licence":"Licence Ouverte v2.0 (Etalab), as stated in the dataset metadata.","checkedAt":"2026-10-10","licenseUrl":"https://www.etalab.gouv.fr/wp-content/uploads/2017/04/ETALAB-Licence-Ouverte-v2.0.pdf","attribution":"The filtered result is one row: operator NaTran, sector GRD/ELD, 201799 MWh in conso_journaliere_mwh_pcs_0degc, status Définitif. It is one dated daily row, not an aggregate across all operators.","publishedAt":"2026-10-10"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/2026-oct10-frbr-it-next-industry-grd-eld-gas-september","tr":"https://wellficent.com/tr/news/2026-oct10-frbr-it-next-industry-grd-eld-gas-september","ar":"https://wellficent.com/ar/news/2026-oct10-frbr-it-next-industry-grd-eld-gas-september","fr":"https://wellficent.com/fr/news/2026-oct10-frbr-it-next-industry-grd-eld-gas-september","es":"https://wellficent.com/es/news/2026-oct10-frbr-it-next-industry-grd-eld-gas-september","ru":"https://wellficent.com/ru/news/2026-oct10-frbr-it-next-industry-grd-eld-gas-september","pt":"https://wellficent.com/pt/news/2026-oct10-frbr-it-next-industry-grd-eld-gas-september"},"corrections":[],"locations":[],"type":"news","classification":{"version":"1","dataKinds":["statistical-release"],"geographies":[{"role":"economic-scope","countryCode":"FR","subdivisionCode":null}],"evidenceBasis":["reported-observation"],"measurementPeriod":{"to":"2026-09-30","from":"2026-09-30","precision":"day"}}}