{"id":"2026-oct10-frbr-it-next-industry-ptc-gas-program","canonicalSlug":"2026-oct10-frbr-it-next-industry-ptc-gas-program","url":"https://wellficent.com/ar/news/2026-oct10-frbr-it-next-industry-ptc-gas-program","language":"ar","title":"برنامج ODRÉ يسجل صيانة مخططة لخزان غاز مسال في مونتوار يوم 10 أكتوبر","summary":"يشير برنامج مشترك لمشغلي الغاز في 10 أكتوبر إلى صيانة مخططة في خانة التخزين بمحطة مونتوار للغاز المسال. وتقول ODRÉ إن البرنامج إرشادي وإن بوابة كل مشغل هي المرجع المعتمد.","body":["تضع إحدى سجلات برنامج الأعمال المشترك لمشغلي الغاز لدى ODRÉ، والمؤرخة في 10 أكتوبر 2026، خانة التخزين في محطة مونتوار التابعة لشركة Elengy تحت علامة «صيانة». وتعرّف البيانات الوصفية هذه العلامة بأنها أعمال مخططة في خزان أو رصيف سفن في ذلك اليوم؛ وقد وُسم التخزين في سجل مونتوار، بينما بقيت خانة الرصيف فارغة.","تقدم مجموعة البيانات نظرة مشتركة على القيود والأعمال في نقل الغاز وتخزينه ومحطاته، ولا تفيد بوقوع انقطاع وطني لإمدادات الغاز. وينبه المصدر نفسه إلى أن هذه النظرة إرشادية ولا تحل محل برامج الأعمال التجارية المعتمدة لكل مشغل، التي قد تتضمن تفاصيل إضافية."],"keyPoints":[],"sections":[],"text":"برنامج ODRÉ يسجل صيانة مخططة لخزان غاز مسال في مونتوار يوم 10 أكتوبر\n\nيشير برنامج مشترك لمشغلي الغاز في 10 أكتوبر إلى صيانة مخططة في خانة التخزين بمحطة مونتوار للغاز المسال. وتقول ODRÉ إن البرنامج إرشادي وإن بوابة كل مشغل هي المرجع المعتمد.\n\nتضع إحدى سجلات برنامج الأعمال المشترك لمشغلي الغاز لدى ODRÉ، والمؤرخة في 10 أكتوبر 2026، خانة التخزين في محطة مونتوار التابعة لشركة Elengy تحت علامة «صيانة». وتعرّف البيانات الوصفية هذه العلامة بأنها أعمال مخططة في خزان أو رصيف سفن في ذلك اليوم؛ وقد وُسم التخزين في سجل مونتوار، بينما بقيت خانة الرصيف فارغة.\n\nتقدم مجموعة البيانات نظرة مشتركة على القيود والأعمال في نقل الغاز وتخزينه ومحطاته، ولا تفيد بوقوع انقطاع وطني لإمدادات الغاز. وينبه المصدر نفسه إلى أن هذه النظرة إرشادية ولا تحل محل برامج الأعمال التجارية المعتمدة لكل مشغل، التي قد تتضمن تفاصيل إضافية.","category":"energy","region":"world","topics":["gas"],"eventDate":"2026-10-10","eventDateBasis":"The common-program record is dated for the 10 October 2026 gas day; the ODRÉ metadata records the dataset update at 2026-10-10T12:31:42Z. The program says it is indicative and that operator portals are authoritative for their work programmes.","publishedAt":"2026-10-10T19:12:42Z","modifiedAt":"2026-10-10T19:12:42Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":"2026-10-10T19:12:26Z","sourcePublishedAt":"2026-10-10","translatedAt":"2026-10-10T19:06:51Z","sources":[{"url":"https://odre.opendatasoft.com/explore/dataset/odre-ptc-gaz/","name":"ODRÉ / NaTran — Programme Travaux Communs des Opérateurs Gaziers","licence":"Licence Ouverte v2.0 (Etalab), as stated in the dataset metadata.","checkedAt":"2026-10-10","licenseUrl":"https://www.etalab.gouv.fr/wp-content/uploads/2017/04/ETALAB-Licence-Ouverte-v2.0.pdf","attribution":"ODRÉ common gas-operator works programme, published by NaTran, Teréga, Storengy, Elengy, Dunkerque LNG and TELSF. Dataset update recorded 10 October 2026. Its metadata says the programme is indicative and operator portals alone are authoritative; factual information paraphrased and no source media used.","publishedAt":"2026-10-10"},{"url":"https://odre.opendatasoft.com/api/explore/v2.1/catalog/datasets/odre-ptc-gaz","name":"ODRÉ — common gas-operator works programme metadata and definitions","licence":"Licence Ouverte v2.0 (Etalab), as stated in the dataset metadata.","checkedAt":"2026-10-10","licenseUrl":"https://www.etalab.gouv.fr/wp-content/uploads/2017/04/ETALAB-Licence-Ouverte-v2.0.pdf","attribution":"Metadata updated and data processed at 2026-10-10T12:31:42Z. Definitions state that a storage or jetty Maintenance flag marks planned work for that day; operator programmes remain authoritative.","publishedAt":"2026-10-10"},{"url":"https://odre.opendatasoft.com/api/explore/v2.1/catalog/datasets/odre-ptc-gaz/records?where=date%20%3D%20date%272026-10-10%27&limit=100&offset=100","name":"ODRÉ API — common programme records for 10 October 2026, second page","licence":"Licence Ouverte v2.0 (Etalab), as stated in the dataset metadata.","checkedAt":"2026-10-10","licenseUrl":"https://www.etalab.gouv.fr/wp-content/uploads/2017/04/ETALAB-Licence-Ouverte-v2.0.pdf","attribution":"The 10 October filter returns 111 rows. One row identifies Elengy's PITTM Montoir entry, flow REC, with storage marked Maintenance and jetty blank; the source defines the flag as planned work.","publishedAt":"2026-10-10"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/2026-oct10-frbr-it-next-industry-ptc-gas-program","tr":"https://wellficent.com/tr/news/2026-oct10-frbr-it-next-industry-ptc-gas-program","ar":"https://wellficent.com/ar/news/2026-oct10-frbr-it-next-industry-ptc-gas-program","fr":"https://wellficent.com/fr/news/2026-oct10-frbr-it-next-industry-ptc-gas-program","es":"https://wellficent.com/es/news/2026-oct10-frbr-it-next-industry-ptc-gas-program","ru":"https://wellficent.com/ru/news/2026-oct10-frbr-it-next-industry-ptc-gas-program","pt":"https://wellficent.com/pt/news/2026-oct10-frbr-it-next-industry-ptc-gas-program"},"corrections":[],"locations":[],"type":"news","classification":{"version":"1","dataKinds":["project-update"],"geographies":[{"role":"economic-scope","countryCode":"FR","subdivisionCode":null}],"evidenceBasis":["plan"],"measurementPeriod":null}}