{"id":"2026-oct10-frbr-it-next-industry-ptc-gas-program","canonicalSlug":"2026-oct10-frbr-it-next-industry-ptc-gas-program","url":"https://wellficent.com/es/news/2026-oct10-frbr-it-next-industry-ptc-gas-program","language":"es","title":"El programa de ODRÉ señala mantenimiento previsto en el tanque de GNL de Montoir el 10 de octubre","summary":"El programa común de los operadores de gas marca mantenimiento previsto en el campo de almacenamiento de la terminal de GNL de Montoir para el 10 de octubre. ODRÉ advierte que el programa es indicativo y que prevalecen los portales de cada operador.","body":["Un registro del programa común de trabajos de los operadores de gas de ODRÉ, fechado el 10 de octubre de 2026, marca como «Maintenance» el campo de almacenamiento de la terminal de Montoir, operada por Elengy. Los metadatos definen esa marca como trabajos previstos ese día en un tanque o muelle; el registro de Montoir señala almacenamiento y deja vacío el campo del muelle.","El conjunto ofrece una vista compartida de restricciones y trabajos en transporte, almacenamiento y terminales de gas; no informa de un corte nacional del suministro. Su propio aviso dice que la vista es indicativa y no sustituye a los programas comerciales oficiales de cada operador, que pueden contener detalles adicionales."],"keyPoints":[],"sections":[],"text":"El programa de ODRÉ señala mantenimiento previsto en el tanque de GNL de Montoir el 10 de octubre\n\nEl programa común de los operadores de gas marca mantenimiento previsto en el campo de almacenamiento de la terminal de GNL de Montoir para el 10 de octubre. ODRÉ advierte que el programa es indicativo y que prevalecen los portales de cada operador.\n\nUn registro del programa común de trabajos de los operadores de gas de ODRÉ, fechado el 10 de octubre de 2026, marca como «Maintenance» el campo de almacenamiento de la terminal de Montoir, operada por Elengy. Los metadatos definen esa marca como trabajos previstos ese día en un tanque o muelle; el registro de Montoir señala almacenamiento y deja vacío el campo del muelle.\n\nEl conjunto ofrece una vista compartida de restricciones y trabajos en transporte, almacenamiento y terminales de gas; no informa de un corte nacional del suministro. Su propio aviso dice que la vista es indicativa y no sustituye a los programas comerciales oficiales de cada operador, que pueden contener detalles adicionales.","category":"energy","region":"world","topics":["gas"],"eventDate":"2026-10-10","eventDateBasis":"The common-program record is dated for the 10 October 2026 gas day; the ODRÉ metadata records the dataset update at 2026-10-10T12:31:42Z. The program says it is indicative and that operator portals are authoritative for their work programmes.","publishedAt":"2026-10-10T19:12:42Z","modifiedAt":"2026-10-10T19:12:42Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":"2026-10-10T19:12:26Z","sourcePublishedAt":"2026-10-10","translatedAt":"2026-10-10T19:06:51Z","sources":[{"url":"https://odre.opendatasoft.com/explore/dataset/odre-ptc-gaz/","name":"ODRÉ / NaTran — Programme Travaux Communs des Opérateurs Gaziers","licence":"Licence Ouverte v2.0 (Etalab), as stated in the dataset metadata.","checkedAt":"2026-10-10","licenseUrl":"https://www.etalab.gouv.fr/wp-content/uploads/2017/04/ETALAB-Licence-Ouverte-v2.0.pdf","attribution":"ODRÉ common gas-operator works programme, published by NaTran, Teréga, Storengy, Elengy, Dunkerque LNG and TELSF. Dataset update recorded 10 October 2026. Its metadata says the programme is indicative and operator portals alone are authoritative; factual information paraphrased and no source media used.","publishedAt":"2026-10-10"},{"url":"https://odre.opendatasoft.com/api/explore/v2.1/catalog/datasets/odre-ptc-gaz","name":"ODRÉ — common gas-operator works programme metadata and definitions","licence":"Licence Ouverte v2.0 (Etalab), as stated in the dataset metadata.","checkedAt":"2026-10-10","licenseUrl":"https://www.etalab.gouv.fr/wp-content/uploads/2017/04/ETALAB-Licence-Ouverte-v2.0.pdf","attribution":"Metadata updated and data processed at 2026-10-10T12:31:42Z. Definitions state that a storage or jetty Maintenance flag marks planned work for that day; operator programmes remain authoritative.","publishedAt":"2026-10-10"},{"url":"https://odre.opendatasoft.com/api/explore/v2.1/catalog/datasets/odre-ptc-gaz/records?where=date%20%3D%20date%272026-10-10%27&limit=100&offset=100","name":"ODRÉ API — common programme records for 10 October 2026, second page","licence":"Licence Ouverte v2.0 (Etalab), as stated in the dataset metadata.","checkedAt":"2026-10-10","licenseUrl":"https://www.etalab.gouv.fr/wp-content/uploads/2017/04/ETALAB-Licence-Ouverte-v2.0.pdf","attribution":"The 10 October filter returns 111 rows. One row identifies Elengy's PITTM Montoir entry, flow REC, with storage marked Maintenance and jetty blank; the source defines the flag as planned work.","publishedAt":"2026-10-10"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/2026-oct10-frbr-it-next-industry-ptc-gas-program","tr":"https://wellficent.com/tr/news/2026-oct10-frbr-it-next-industry-ptc-gas-program","ar":"https://wellficent.com/ar/news/2026-oct10-frbr-it-next-industry-ptc-gas-program","fr":"https://wellficent.com/fr/news/2026-oct10-frbr-it-next-industry-ptc-gas-program","es":"https://wellficent.com/es/news/2026-oct10-frbr-it-next-industry-ptc-gas-program","ru":"https://wellficent.com/ru/news/2026-oct10-frbr-it-next-industry-ptc-gas-program","pt":"https://wellficent.com/pt/news/2026-oct10-frbr-it-next-industry-ptc-gas-program"},"corrections":[],"locations":[],"type":"news","classification":{"version":"1","dataKinds":["project-update"],"geographies":[{"role":"economic-scope","countryCode":"FR","subdivisionCode":null}],"evidenceBasis":["plan"],"measurementPeriod":null}}