{"id":"2026-oct10-frbr-it-next-industry-ptc-gas-program","canonicalSlug":"2026-oct10-frbr-it-next-industry-ptc-gas-program","url":"https://wellficent.com/fr/news/2026-oct10-frbr-it-next-industry-ptc-gas-program","language":"fr","title":"Le programme ODRÉ signale une maintenance prévue au terminal GNL de Montoir le 10 octobre","summary":"Le programme commun des opérateurs gaziers marque une maintenance prévue dans le champ de stockage du terminal GNL de Montoir pour le 10 octobre. ODRÉ précise que le programme est indicatif et que le portail de chaque opérateur fait foi.","body":["Une ligne du programme commun de travaux des opérateurs gaziers d’ODRÉ, datée du 10 octobre 2026, porte la mention « Maintenance » dans le champ de stockage du terminal de Montoir exploité par Elengy. Les métadonnées définissent cette mention comme des travaux prévus ce jour-là sur une cuve ou un appontement ; la ligne de Montoir signale le stockage, tandis que le champ de l’appontement est vide.","Le jeu de données offre une vue partagée des restrictions et travaux concernant le transport, le stockage et les terminaux gaziers ; il ne signale pas une interruption nationale de l’approvisionnement en gaz. Son propre avertissement précise que cette vue est indicative et ne remplace pas les programmes commerciaux faisant autorité de chaque opérateur, qui peuvent fournir des détails supplémentaires."],"keyPoints":[],"sections":[],"text":"Le programme ODRÉ signale une maintenance prévue au terminal GNL de Montoir le 10 octobre\n\nLe programme commun des opérateurs gaziers marque une maintenance prévue dans le champ de stockage du terminal GNL de Montoir pour le 10 octobre. ODRÉ précise que le programme est indicatif et que le portail de chaque opérateur fait foi.\n\nUne ligne du programme commun de travaux des opérateurs gaziers d’ODRÉ, datée du 10 octobre 2026, porte la mention « Maintenance » dans le champ de stockage du terminal de Montoir exploité par Elengy. Les métadonnées définissent cette mention comme des travaux prévus ce jour-là sur une cuve ou un appontement ; la ligne de Montoir signale le stockage, tandis que le champ de l’appontement est vide.\n\nLe jeu de données offre une vue partagée des restrictions et travaux concernant le transport, le stockage et les terminaux gaziers ; il ne signale pas une interruption nationale de l’approvisionnement en gaz. Son propre avertissement précise que cette vue est indicative et ne remplace pas les programmes commerciaux faisant autorité de chaque opérateur, qui peuvent fournir des détails supplémentaires.","category":"energy","region":"world","topics":["gas"],"eventDate":"2026-10-10","eventDateBasis":"The common-program record is dated for the 10 October 2026 gas day; the ODRÉ metadata records the dataset update at 2026-10-10T12:31:42Z. The program says it is indicative and that operator portals are authoritative for their work programmes.","publishedAt":"2026-10-10T19:12:42Z","modifiedAt":"2026-10-10T19:12:42Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":"2026-10-10T19:12:26Z","sourcePublishedAt":"2026-10-10","translatedAt":"2026-10-10T19:06:51Z","sources":[{"url":"https://odre.opendatasoft.com/explore/dataset/odre-ptc-gaz/","name":"ODRÉ / NaTran — Programme Travaux Communs des Opérateurs Gaziers","licence":"Licence Ouverte v2.0 (Etalab), as stated in the dataset metadata.","checkedAt":"2026-10-10","licenseUrl":"https://www.etalab.gouv.fr/wp-content/uploads/2017/04/ETALAB-Licence-Ouverte-v2.0.pdf","attribution":"ODRÉ common gas-operator works programme, published by NaTran, Teréga, Storengy, Elengy, Dunkerque LNG and TELSF. Dataset update recorded 10 October 2026. Its metadata says the programme is indicative and operator portals alone are authoritative; factual information paraphrased and no source media used.","publishedAt":"2026-10-10"},{"url":"https://odre.opendatasoft.com/api/explore/v2.1/catalog/datasets/odre-ptc-gaz","name":"ODRÉ — common gas-operator works programme metadata and definitions","licence":"Licence Ouverte v2.0 (Etalab), as stated in the dataset metadata.","checkedAt":"2026-10-10","licenseUrl":"https://www.etalab.gouv.fr/wp-content/uploads/2017/04/ETALAB-Licence-Ouverte-v2.0.pdf","attribution":"Metadata updated and data processed at 2026-10-10T12:31:42Z. Definitions state that a storage or jetty Maintenance flag marks planned work for that day; operator programmes remain authoritative.","publishedAt":"2026-10-10"},{"url":"https://odre.opendatasoft.com/api/explore/v2.1/catalog/datasets/odre-ptc-gaz/records?where=date%20%3D%20date%272026-10-10%27&limit=100&offset=100","name":"ODRÉ API — common programme records for 10 October 2026, second page","licence":"Licence Ouverte v2.0 (Etalab), as stated in the dataset metadata.","checkedAt":"2026-10-10","licenseUrl":"https://www.etalab.gouv.fr/wp-content/uploads/2017/04/ETALAB-Licence-Ouverte-v2.0.pdf","attribution":"The 10 October filter returns 111 rows. One row identifies Elengy's PITTM Montoir entry, flow REC, with storage marked Maintenance and jetty blank; the source defines the flag as planned work.","publishedAt":"2026-10-10"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/2026-oct10-frbr-it-next-industry-ptc-gas-program","tr":"https://wellficent.com/tr/news/2026-oct10-frbr-it-next-industry-ptc-gas-program","ar":"https://wellficent.com/ar/news/2026-oct10-frbr-it-next-industry-ptc-gas-program","fr":"https://wellficent.com/fr/news/2026-oct10-frbr-it-next-industry-ptc-gas-program","es":"https://wellficent.com/es/news/2026-oct10-frbr-it-next-industry-ptc-gas-program","ru":"https://wellficent.com/ru/news/2026-oct10-frbr-it-next-industry-ptc-gas-program","pt":"https://wellficent.com/pt/news/2026-oct10-frbr-it-next-industry-ptc-gas-program"},"corrections":[],"locations":[],"type":"news","classification":{"version":"1","dataKinds":["project-update"],"geographies":[{"role":"economic-scope","countryCode":"FR","subdivisionCode":null}],"evidenceBasis":["plan"],"measurementPeriod":null}}