{"id":"2026-oct10-frbr-it-next-industry-ptc-gas-program","canonicalSlug":"2026-oct10-frbr-it-next-industry-ptc-gas-program","url":"https://wellficent.com/ru/news/2026-oct10-frbr-it-next-industry-ptc-gas-program","language":"ru","title":"В программе ODRÉ отмечено плановое обслуживание СПГ-резервуара в Монтуаре 10 октября","summary":"Общая программа газовых операторов на 10 октября отмечает плановые работы в поле хранения терминала СПГ в Монтуаре. ODRÉ указывает, что сводка носит справочный характер, а официальными являются порталы операторов.","body":["В записи общей программы работ газовых операторов ODRÉ от 10 октября 2026 года в поле хранения терминала Эленжи в Монтуаре стоит отметка «Maintenance». В метаданных поясняется, что эта отметка означает плановые работы в резервуаре или у судового причала в этот день; в строке Монтуара отмечено хранение, а поле причала оставлено пустым.","Набор данных даёт общий обзор ограничений и работ на газотранспортных сетях, хранилищах и терминалах, но не сообщает о прекращении газоснабжения страны. Сам источник предупреждает, что сведения носят ориентировочный характер и не заменяют официальные коммерческие программы каждого оператора, где могут быть дополнительные подробности."],"keyPoints":[],"sections":[],"text":"В программе ODRÉ отмечено плановое обслуживание СПГ-резервуара в Монтуаре 10 октября\n\nОбщая программа газовых операторов на 10 октября отмечает плановые работы в поле хранения терминала СПГ в Монтуаре. ODRÉ указывает, что сводка носит справочный характер, а официальными являются порталы операторов.\n\nВ записи общей программы работ газовых операторов ODRÉ от 10 октября 2026 года в поле хранения терминала Эленжи в Монтуаре стоит отметка «Maintenance». В метаданных поясняется, что эта отметка означает плановые работы в резервуаре или у судового причала в этот день; в строке Монтуара отмечено хранение, а поле причала оставлено пустым.\n\nНабор данных даёт общий обзор ограничений и работ на газотранспортных сетях, хранилищах и терминалах, но не сообщает о прекращении газоснабжения страны. Сам источник предупреждает, что сведения носят ориентировочный характер и не заменяют официальные коммерческие программы каждого оператора, где могут быть дополнительные подробности.","category":"energy","region":"world","topics":["gas"],"eventDate":"2026-10-10","eventDateBasis":"The common-program record is dated for the 10 October 2026 gas day; the ODRÉ metadata records the dataset update at 2026-10-10T12:31:42Z. The program says it is indicative and that operator portals are authoritative for their work programmes.","publishedAt":"2026-10-10T19:12:42Z","modifiedAt":"2026-10-10T19:12:42Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":"2026-10-10T19:12:26Z","sourcePublishedAt":"2026-10-10","translatedAt":"2026-10-10T19:06:51Z","sources":[{"url":"https://odre.opendatasoft.com/explore/dataset/odre-ptc-gaz/","name":"ODRÉ / NaTran — Programme Travaux Communs des Opérateurs Gaziers","licence":"Licence Ouverte v2.0 (Etalab), as stated in the dataset metadata.","checkedAt":"2026-10-10","licenseUrl":"https://www.etalab.gouv.fr/wp-content/uploads/2017/04/ETALAB-Licence-Ouverte-v2.0.pdf","attribution":"ODRÉ common gas-operator works programme, published by NaTran, Teréga, Storengy, Elengy, Dunkerque LNG and TELSF. Dataset update recorded 10 October 2026. Its metadata says the programme is indicative and operator portals alone are authoritative; factual information paraphrased and no source media used.","publishedAt":"2026-10-10"},{"url":"https://odre.opendatasoft.com/api/explore/v2.1/catalog/datasets/odre-ptc-gaz","name":"ODRÉ — common gas-operator works programme metadata and definitions","licence":"Licence Ouverte v2.0 (Etalab), as stated in the dataset metadata.","checkedAt":"2026-10-10","licenseUrl":"https://www.etalab.gouv.fr/wp-content/uploads/2017/04/ETALAB-Licence-Ouverte-v2.0.pdf","attribution":"Metadata updated and data processed at 2026-10-10T12:31:42Z. Definitions state that a storage or jetty Maintenance flag marks planned work for that day; operator programmes remain authoritative.","publishedAt":"2026-10-10"},{"url":"https://odre.opendatasoft.com/api/explore/v2.1/catalog/datasets/odre-ptc-gaz/records?where=date%20%3D%20date%272026-10-10%27&limit=100&offset=100","name":"ODRÉ API — common programme records for 10 October 2026, second page","licence":"Licence Ouverte v2.0 (Etalab), as stated in the dataset metadata.","checkedAt":"2026-10-10","licenseUrl":"https://www.etalab.gouv.fr/wp-content/uploads/2017/04/ETALAB-Licence-Ouverte-v2.0.pdf","attribution":"The 10 October filter returns 111 rows. One row identifies Elengy's PITTM Montoir entry, flow REC, with storage marked Maintenance and jetty blank; the source defines the flag as planned work.","publishedAt":"2026-10-10"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/2026-oct10-frbr-it-next-industry-ptc-gas-program","tr":"https://wellficent.com/tr/news/2026-oct10-frbr-it-next-industry-ptc-gas-program","ar":"https://wellficent.com/ar/news/2026-oct10-frbr-it-next-industry-ptc-gas-program","fr":"https://wellficent.com/fr/news/2026-oct10-frbr-it-next-industry-ptc-gas-program","es":"https://wellficent.com/es/news/2026-oct10-frbr-it-next-industry-ptc-gas-program","ru":"https://wellficent.com/ru/news/2026-oct10-frbr-it-next-industry-ptc-gas-program","pt":"https://wellficent.com/pt/news/2026-oct10-frbr-it-next-industry-ptc-gas-program"},"corrections":[],"locations":[],"type":"news","classification":{"version":"1","dataKinds":["project-update"],"geographies":[{"role":"economic-scope","countryCode":"FR","subdivisionCode":null}],"evidenceBasis":["plan"],"measurementPeriod":null}}