{"id":"2026-oct10-frbr-it-next-italy-rfi-napoli-maddaloni-crossing","canonicalSlug":"2026-oct10-frbr-it-next-italy-rfi-napoli-maddaloni-crossing","url":"https://wellficent.com/fr/news/2026-oct10-frbr-it-next-italy-rfi-napoli-maddaloni-crossing","language":"fr","title":"RFI annonce le retour à la normale après une panne de passage à niveau près de Maddaloni","summary":"RFI a indiqué qu’un problème technique à un passage à niveau avait ralenti le trafic près de Maddaloni à partir de 07 h 25 le 10 octobre ; la circulation était normale à 08 h 25, malgré des suppressions et limitations de parcours pour certains trains régionaux.","body":["Rete Ferroviaria Italiana (RFI) a indiqué qu’une panne technique à un passage à niveau avait ralenti la circulation près de Maddaloni, dans le nœud de Naples, à partir de 07 h 25 le 10 octobre. Le premier avis faisait état de retards jusqu’à 40 minutes, de modifications et de suppressions, tandis que les techniciens intervenaient.","Dans une mise à jour à 08 h 25, RFI a déclaré que ses techniciens avaient rétabli le fonctionnement complet de la ligne et que le trafic était revenu à la normale. Elle a signalé des retards jusqu’à 60 minutes pour des trains à grande vitesse et régionaux, et des suppressions ou parcours limités pour certains trains régionaux. L’avis concerne un incident ferroviaire, pas une panne plus large du réseau électrique."],"keyPoints":[],"sections":[],"text":"RFI annonce le retour à la normale après une panne de passage à niveau près de Maddaloni\n\nRFI a indiqué qu’un problème technique à un passage à niveau avait ralenti le trafic près de Maddaloni à partir de 07 h 25 le 10 octobre ; la circulation était normale à 08 h 25, malgré des suppressions et limitations de parcours pour certains trains régionaux.\n\nRete Ferroviaria Italiana (RFI) a indiqué qu’une panne technique à un passage à niveau avait ralenti la circulation près de Maddaloni, dans le nœud de Naples, à partir de 07 h 25 le 10 octobre. Le premier avis faisait état de retards jusqu’à 40 minutes, de modifications et de suppressions, tandis que les techniciens intervenaient.\n\nDans une mise à jour à 08 h 25, RFI a déclaré que ses techniciens avaient rétabli le fonctionnement complet de la ligne et que le trafic était revenu à la normale. Elle a signalé des retards jusqu’à 60 minutes pour des trains à grande vitesse et régionaux, et des suppressions ou parcours limités pour certains trains régionaux. L’avis concerne un incident ferroviaire, pas une panne plus large du réseau électrique.","category":"economy","region":"world","topics":["logistics"],"eventDate":"2026-10-10","eventDateBasis":"RFI operational page dated 10 October 2026 reports the incident and its status updates on that date.","publishedAt":"2026-10-10T19:12:42Z","modifiedAt":"2026-10-10T19:12:42Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":"2026-10-10T19:12:25Z","sourcePublishedAt":"2026-10-10","translatedAt":"2026-10-10T19:03:00Z","sources":[{"url":"https://www.rfi.it/it/news-e-media/infomobilita/aggiornamenti/2026/10/10/nodo-di-napoli--dalle-ore-07-25-circolazione-ferroviaria-rallent.html","name":"Rete Ferroviaria Italiana (RFI), Infomobilità","checkedAt":"2026-10-10","attribution":"RFI operational update for the Naples rail node, dated 10 October 2026.","publishedAt":"2026-10-10"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/2026-oct10-frbr-it-next-italy-rfi-napoli-maddaloni-crossing","tr":"https://wellficent.com/tr/news/2026-oct10-frbr-it-next-italy-rfi-napoli-maddaloni-crossing","ar":"https://wellficent.com/ar/news/2026-oct10-frbr-it-next-italy-rfi-napoli-maddaloni-crossing","fr":"https://wellficent.com/fr/news/2026-oct10-frbr-it-next-italy-rfi-napoli-maddaloni-crossing","es":"https://wellficent.com/es/news/2026-oct10-frbr-it-next-italy-rfi-napoli-maddaloni-crossing","ru":"https://wellficent.com/ru/news/2026-oct10-frbr-it-next-italy-rfi-napoli-maddaloni-crossing","pt":"https://wellficent.com/pt/news/2026-oct10-frbr-it-next-italy-rfi-napoli-maddaloni-crossing"},"corrections":[],"locations":[],"type":"news","classification":{"version":"1","dataKinds":["project-update"],"geographies":[{"role":"economic-scope","countryCode":"IT","subdivisionCode":"IT-72"},{"role":"event-location","countryCode":"IT","subdivisionCode":"IT-72"}],"evidenceBasis":["reported-observation"],"measurementPeriod":null}}