{"id":"2026-oct10-global-extra-europe-pt-ipma-maritime-forecast","canonicalSlug":"2026-oct10-global-extra-europe-pt-ipma-maritime-forecast","url":"https://wellficent.com/es/news/2026-oct10-global-extra-europe-pt-ipma-maritime-forecast","language":"es","title":"El IPMA prevé mar gruesa y baja visibilidad en dos zonas del Atlántico norte","summary":"En sus boletines del 10 de octubre, el IPMA portugués pronosticó viento fuerte, visibilidad reducida y mar alterada en Altair y Milne hasta las 06:00 UTC del 11 de octubre.","body":["El Instituto Portugués del Mar y de la Atmósfera publicó boletines marítimos fechados el 10 de octubre y basados en la situación de las 00:00 UTC. Un boletín para 22°O–7°O y 35°–45°N indicó que no había avisos. Otro, para alta mar entre 40°–22°O y 30°–45°N, señaló avisos de viento fuerte, mala visibilidad y mar gruesa en las zonas 3 (Altair) y 30 (Milne).","Para Altair se pronosticaron vientos del sur al suroeste de fuerza 5–7, a veces 8, y olas de 3–4 metros, temporalmente de 4–5 metros al norte. En Milne se esperaban vientos similares y olas de 3–5 metros, que bajarían a 2–3 al girar el viento al oeste. La visibilidad podía ser mala temporalmente. El boletín es válido hasta las 06:00 UTC del 11 de octubre; no anuncia cierres ni alteraciones observadas."],"keyPoints":[],"sections":[],"text":"El IPMA prevé mar gruesa y baja visibilidad en dos zonas del Atlántico norte\n\nEn sus boletines del 10 de octubre, el IPMA portugués pronosticó viento fuerte, visibilidad reducida y mar alterada en Altair y Milne hasta las 06:00 UTC del 11 de octubre.\n\nEl Instituto Portugués del Mar y de la Atmósfera publicó boletines marítimos fechados el 10 de octubre y basados en la situación de las 00:00 UTC. Un boletín para 22°O–7°O y 35°–45°N indicó que no había avisos. Otro, para alta mar entre 40°–22°O y 30°–45°N, señaló avisos de viento fuerte, mala visibilidad y mar gruesa en las zonas 3 (Altair) y 30 (Milne).\n\nPara Altair se pronosticaron vientos del sur al suroeste de fuerza 5–7, a veces 8, y olas de 3–4 metros, temporalmente de 4–5 metros al norte. En Milne se esperaban vientos similares y olas de 3–5 metros, que bajarían a 2–3 al girar el viento al oeste. La visibilidad podía ser mala temporalmente. El boletín es válido hasta las 06:00 UTC del 11 de octubre; no anuncia cierres ni alteraciones observadas.","category":"economy","region":"world","topics":["logistics","non-oil-economy"],"eventDate":"2026-10-11","eventDateBasis":"IPMA navigation bulletins were issued with a 0000 UTC situation for 10 October 2026; their forecast is valid through 06:00 UTC on 11 October. The event date is the forecast-valid day.","publishedAt":"2026-10-10T20:21:07Z","modifiedAt":"2026-10-10T20:21:07Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":"2026-10-10T20:18:48Z","sourcePublishedAt":"2026-10-10","translatedAt":"2026-10-10T20:11:01Z","sources":[{"url":"https://www.ipma.pt/pt/maritima/boletins/","name":"Instituto Português do Mar e da Atmosfera (IPMA) — METAREA navigation bulletins FQPO65, FQMD65 and FQAZ65","checkedAt":"2026-10-10","publishedAt":"2026-10-10"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/2026-oct10-global-extra-europe-pt-ipma-maritime-forecast","tr":"https://wellficent.com/tr/news/2026-oct10-global-extra-europe-pt-ipma-maritime-forecast","ar":"https://wellficent.com/ar/news/2026-oct10-global-extra-europe-pt-ipma-maritime-forecast","fr":"https://wellficent.com/fr/news/2026-oct10-global-extra-europe-pt-ipma-maritime-forecast","es":"https://wellficent.com/es/news/2026-oct10-global-extra-europe-pt-ipma-maritime-forecast","ru":"https://wellficent.com/ru/news/2026-oct10-global-extra-europe-pt-ipma-maritime-forecast","pt":"https://wellficent.com/pt/news/2026-oct10-global-extra-europe-pt-ipma-maritime-forecast"},"corrections":[],"locations":[],"type":"news","classification":{"version":"1","dataKinds":["statistical-release"],"geographies":[{"role":"event-location","countryCode":"PT","subdivisionCode":null}],"evidenceBasis":["forecast"],"measurementPeriod":null}}