{"id":"2026-oct10-global-extra-gulf-uae-uk-business-council-roundtable","canonicalSlug":"2026-oct10-global-extra-gulf-uae-uk-business-council-roundtable","url":"https://wellficent.com/ru/news/2026-oct10-global-extra-gulf-uae-uk-business-council-roundtable","language":"ru","title":"Деловой совет ОАЭ и Великобритании обсудил торговлю и инвестиции в Лондоне","summary":"Совет обсудил доступ на рынки, потенциальные выгоды соглашения Великобритания–ССАГПЗ и сотрудничество в производстве, технологиях и энергетике; ежегодная пленарная конференция намечена на 15 октября.","body":["Сопредседатели Делового совета ОАЭ–Великобритания Саид Аль-Хаджери и лорд Мервин Дэвис провели деловой круглый стол в Лондоне, сообщило агентство WAM 10 октября. Участники обсуждали торговое и инвестиционное сотрудничество, возможности выхода компаний на рынки друг друга и способы реализовать потенциал соглашения о свободной торговле между Великобританией и Советом сотрудничества арабских государств Персидского залива. Точная дата круглого стола в сообщении не указана.","Согласно сообщению, обсуждение также затронуло сотрудничество частного сектора в передовом производстве, технологиях, энергетике, здравоохранении, культуре и финансовых услугах, а также приоритеты совета на следующий год. WAM сообщило о подготовке ежегодной пленарной конференции совета в Лондоне, назначенной на 15 октября 2026 года. Публикация фиксирует переговоры и дату будущего мероприятия; в ней не объявлены подписанные контракты, финансирование, инвестиционные обязательства или достигнутый рост."],"keyPoints":[],"sections":[],"text":"Деловой совет ОАЭ и Великобритании обсудил торговлю и инвестиции в Лондоне\n\nСовет обсудил доступ на рынки, потенциальные выгоды соглашения Великобритания–ССАГПЗ и сотрудничество в производстве, технологиях и энергетике; ежегодная пленарная конференция намечена на 15 октября.\n\nСопредседатели Делового совета ОАЭ–Великобритания Саид Аль-Хаджери и лорд Мервин Дэвис провели деловой круглый стол в Лондоне, сообщило агентство WAM 10 октября. Участники обсуждали торговое и инвестиционное сотрудничество, возможности выхода компаний на рынки друг друга и способы реализовать потенциал соглашения о свободной торговле между Великобританией и Советом сотрудничества арабских государств Персидского залива. Точная дата круглого стола в сообщении не указана.\n\nСогласно сообщению, обсуждение также затронуло сотрудничество частного сектора в передовом производстве, технологиях, энергетике, здравоохранении, культуре и финансовых услугах, а также приоритеты совета на следующий год. WAM сообщило о подготовке ежегодной пленарной конференции совета в Лондоне, назначенной на 15 октября 2026 года. Публикация фиксирует переговоры и дату будущего мероприятия; в ней не объявлены подписанные контракты, финансирование, инвестиционные обязательства или достигнутый рост.","category":"business","region":"world","topics":["non-oil-economy","finance"],"eventDate":"2026-10-10","eventDateBasis":"source-review","publishedAt":"2026-10-10T20:21:07Z","modifiedAt":"2026-10-10T20:21:07Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":"2026-10-10T20:19:10Z","sourcePublishedAt":"2026-10-10","translatedAt":"2026-10-10T20:13:29Z","sources":[{"url":"https://www.wam.ae/a/c2o8da4","name":"Emirates News Agency (WAM)","checkedAt":"2026-10-10","attribution":"WAM report dated 10 October 2026 on a UAE–UK Business Council business roundtable in London.","publishedAt":"2026-10-10"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/2026-oct10-global-extra-gulf-uae-uk-business-council-roundtable","tr":"https://wellficent.com/tr/news/2026-oct10-global-extra-gulf-uae-uk-business-council-roundtable","ar":"https://wellficent.com/ar/news/2026-oct10-global-extra-gulf-uae-uk-business-council-roundtable","fr":"https://wellficent.com/fr/news/2026-oct10-global-extra-gulf-uae-uk-business-council-roundtable","es":"https://wellficent.com/es/news/2026-oct10-global-extra-gulf-uae-uk-business-council-roundtable","ru":"https://wellficent.com/ru/news/2026-oct10-global-extra-gulf-uae-uk-business-council-roundtable","pt":"https://wellficent.com/pt/news/2026-oct10-global-extra-gulf-uae-uk-business-council-roundtable"},"corrections":[],"locations":[],"type":"news","classification":{"version":"1","dataKinds":["industry-event"],"geographies":[{"role":"economic-scope","countryCode":"AE","subdivisionCode":null},{"role":"economic-scope","countryCode":"GB","subdivisionCode":null},{"role":"event-location","countryCode":"GB","subdivisionCode":"GB-ENG"}],"evidenceBasis":["reported-observation","plan"],"measurementPeriod":null}}