{"id":"2026-oct10-global-more-frbrit-france-august-renewable-gas-indicator","canonicalSlug":"2026-oct10-global-more-frbrit-france-august-renewable-gas-indicator","url":"https://wellficent.com/ar/news/2026-oct10-global-more-frbrit-france-august-renewable-gas-indicator","language":"ar","title":"المؤشر السنوي للغاز المتجدد في فرنسا بلغ 3.19% في أغسطس","summary":"يعرض تحديث ODRÉ في 10 أكتوبر مؤشر IGRa لشهر أغسطس 2026 عند 3.19%، مقارنةً بـ3.21% في يوليو و3.54% في أغسطس 2025.","body":["يسجل تحديث بيانات ODRÉ الذي عولج في الساعة 06:30 بالتوقيت العالمي يوم 10 أكتوبر المؤشر الوطني السنوي للغاز المتجدد في فرنسا (IGRa) عند 3.19% لشهر أغسطس 2026. وتظهر السلسلة المنشورة 3.21% في يوليو و3.22% في يونيو 2026؛ وكانت قراءة أغسطس 2025 تبلغ 3.54%، ما يجعل أحدث قراءة أقل بـ0.35 نقطة مئوية على أساس سنوي.","تقول ODRÉ إن المؤشر يحوّل إنتاج الغاز المتجدد خلال الأشهر الثلاثة الأخيرة إلى معدل سنوي عبر ضربه في أربعة، ثم يقسم الناتج على استهلاك الغاز في السنة السابقة. لذلك فهو مؤشر مشتق يستخدم نافذتين زمنيتين مختلفتين للبسط والمقام، وليس الحصة الفعلية للغاز المتجدد في الشهر نفسه ولا توقعاً. وتمثل قراءة أغسطس أحدث شهر تقارير في تحديث 10 أكتوبر؛ ولا تحدد هذه السلسلة سبب التغير."],"keyPoints":[],"sections":[],"text":"المؤشر السنوي للغاز المتجدد في فرنسا بلغ 3.19% في أغسطس\n\nيعرض تحديث ODRÉ في 10 أكتوبر مؤشر IGRa لشهر أغسطس 2026 عند 3.19%، مقارنةً بـ3.21% في يوليو و3.54% في أغسطس 2025.\n\nيسجل تحديث بيانات ODRÉ الذي عولج في الساعة 06:30 بالتوقيت العالمي يوم 10 أكتوبر المؤشر الوطني السنوي للغاز المتجدد في فرنسا (IGRa) عند 3.19% لشهر أغسطس 2026. وتظهر السلسلة المنشورة 3.21% في يوليو و3.22% في يونيو 2026؛ وكانت قراءة أغسطس 2025 تبلغ 3.54%، ما يجعل أحدث قراءة أقل بـ0.35 نقطة مئوية على أساس سنوي.\n\nتقول ODRÉ إن المؤشر يحوّل إنتاج الغاز المتجدد خلال الأشهر الثلاثة الأخيرة إلى معدل سنوي عبر ضربه في أربعة، ثم يقسم الناتج على استهلاك الغاز في السنة السابقة. لذلك فهو مؤشر مشتق يستخدم نافذتين زمنيتين مختلفتين للبسط والمقام، وليس الحصة الفعلية للغاز المتجدد في الشهر نفسه ولا توقعاً. وتمثل قراءة أغسطس أحدث شهر تقارير في تحديث 10 أكتوبر؛ ولا تحدد هذه السلسلة سبب التغير.","category":"energy","region":"world","topics":["gas","statistics"],"eventDate":"2026-10-10","eventDateBasis":"ODRÉ data processing timestamp 10 October 2026; latest indicator record is August 2026, distinct from processing date.","publishedAt":"2026-10-10T21:01:50Z","modifiedAt":"2026-10-12T00:00:50Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":"2026-10-10T21:01:12Z","sourcePublishedAt":"2026-10-10","translatedAt":"2026-10-11T23:03:53Z","sources":[{"url":"https://odre.opendatasoft.com/explore/dataset/igra-nat/","name":"Open Data Réseaux Énergies (ODRÉ), national annualized renewable-gas indicator (IGRa)","licence":"Licence Ouverte v2.0 (Etalab)","checkedAt":"2026-10-10","licenseUrl":"https://www.etalab.gouv.fr/wp-content/uploads/2017/04/ETALAB-Licence-Ouverte-v2.0.pdf","attribution":"ODRÉ dataset, data-processing timestamp 10 October 2026 06:30:03 UTC; publishers NaTran, Teréga and GRDF","publishedAt":"2026-10-10"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/2026-oct10-global-more-frbrit-france-august-renewable-gas-indicator","tr":"https://wellficent.com/tr/news/2026-oct10-global-more-frbrit-france-august-renewable-gas-indicator","ar":"https://wellficent.com/ar/news/2026-oct10-global-more-frbrit-france-august-renewable-gas-indicator","fr":"https://wellficent.com/fr/news/2026-oct10-global-more-frbrit-france-august-renewable-gas-indicator","es":"https://wellficent.com/es/news/2026-oct10-global-more-frbrit-france-august-renewable-gas-indicator","ru":"https://wellficent.com/ru/news/2026-oct10-global-more-frbrit-france-august-renewable-gas-indicator","pt":"https://wellficent.com/pt/news/2026-oct10-global-more-frbrit-france-august-renewable-gas-indicator"},"corrections":[{"at":"2026-10-12T00:00:50Z","language":"ar","text":"أكملنا الترجمات الناقصة وصححنا المصطلحات المترجمة والتسميات التوضيحية للحفاظ على جميع تفاصيل النصوص الأصلية."}],"locations":[],"type":"news","classification":{"version":"1","dataKinds":["statistical-release"],"geographies":[{"role":"economic-scope","countryCode":"FR","subdivisionCode":null}],"evidenceBasis":["reported-observation","statistical-estimate"],"measurementPeriod":{"to":"2026-08","from":"2026-08","precision":"month"}}}