{"id":"2026-oct10-global-more-frbrit-france-september-industrial-gas-consumption","canonicalSlug":"2026-oct10-global-more-frbrit-france-september-industrial-gas-consumption","url":"https://wellficent.com/es/news/2026-oct10-global-more-frbrit-france-september-industrial-gas-consumption","language":"es","title":"Los datos de NaTran sitúan en 1,80 TWh las entregas de gas a la química en septiembre","summary":"La actualización de ODRÉ del 10 de octubre registra entregas de septiembre de 1,800 TWh a la química, 1,361 al refino y la petroquímica, 0,800 a la metalurgia y 2,032 a la generación eléctrica centralizada.","body":["Una actualización con marca temporal del 10 de octubre de Open Data Réseaux Énergies (ODRÉ) recoge entregas ajustadas de gas a instalaciones industriales en septiembre de 2026 dentro del ámbito de la red de transporte de NaTran. La tabla sectorial registra 1,800 TWh PCS a 0 °C para la química, 1,361 TWh para el refino y la petroquímica, 0,800 TWh para la metalurgia y 2,032 TWh para la generación eléctrica centralizada, redondeados a tres decimales.","El conjunto de datos presenta cantidades mensuales entregadas a centros industriales por actividad y señala que los valores están ajustados. El sector de generación eléctrica incluye gas registrado en ciclos combinados, turbinas de combustión y algunas instalaciones de cogeneración. Las cifras abarcan el ámbito industrial indicado por NaTran, no todo el consumo francés ni los hogares, y no incluyen precios ni explicaciones de los cambios. Septiembre es el mes medido; el 10 de octubre es la fecha de procesamiento."],"keyPoints":[],"sections":[],"text":"Los datos de NaTran sitúan en 1,80 TWh las entregas de gas a la química en septiembre\n\nLa actualización de ODRÉ del 10 de octubre registra entregas de septiembre de 1,800 TWh a la química, 1,361 al refino y la petroquímica, 0,800 a la metalurgia y 2,032 a la generación eléctrica centralizada.\n\nUna actualización con marca temporal del 10 de octubre de Open Data Réseaux Énergies (ODRÉ) recoge entregas ajustadas de gas a instalaciones industriales en septiembre de 2026 dentro del ámbito de la red de transporte de NaTran. La tabla sectorial registra 1,800 TWh PCS a 0 °C para la química, 1,361 TWh para el refino y la petroquímica, 0,800 TWh para la metalurgia y 2,032 TWh para la generación eléctrica centralizada, redondeados a tres decimales.\n\nEl conjunto de datos presenta cantidades mensuales entregadas a centros industriales por actividad y señala que los valores están ajustados. El sector de generación eléctrica incluye gas registrado en ciclos combinados, turbinas de combustión y algunas instalaciones de cogeneración. Las cifras abarcan el ámbito industrial indicado por NaTran, no todo el consumo francés ni los hogares, y no incluyen precios ni explicaciones de los cambios. Septiembre es el mes medido; el 10 de octubre es la fecha de procesamiento.","category":"energy","region":"world","topics":["gas","statistics"],"eventDate":"2026-10-10","eventDateBasis":"Dataset processing timestamp is 10 October 2026; published values describe September 2026 monthly deliveries.","publishedAt":"2026-10-10T21:01:50Z","modifiedAt":"2026-10-10T21:01:50Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":"2026-10-10T21:01:10Z","sourcePublishedAt":"2026-10-10","translatedAt":"2026-10-10T20:54:30Z","sources":[{"url":"https://odre.opendatasoft.com/explore/dataset/grt-conso-gaz-secteurs-indus-def/","name":"Open Data Réseaux Énergies (ODRÉ), NaTran monthly industrial gas consumption dataset","licence":"Licence Ouverte v2.0 (Etalab)","checkedAt":"2026-10-10","licenseUrl":"https://www.etalab.gouv.fr/wp-content/uploads/2017/04/ETALAB-Licence-Ouverte-v2.0.pdf","attribution":"ODRÉ / NaTran; dataset data-processing timestamp 10 October 2026 11:00:42 UTC","publishedAt":"2026-10-10"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/2026-oct10-global-more-frbrit-france-september-industrial-gas-consumption","tr":"https://wellficent.com/tr/news/2026-oct10-global-more-frbrit-france-september-industrial-gas-consumption","ar":"https://wellficent.com/ar/news/2026-oct10-global-more-frbrit-france-september-industrial-gas-consumption","fr":"https://wellficent.com/fr/news/2026-oct10-global-more-frbrit-france-september-industrial-gas-consumption","es":"https://wellficent.com/es/news/2026-oct10-global-more-frbrit-france-september-industrial-gas-consumption","ru":"https://wellficent.com/ru/news/2026-oct10-global-more-frbrit-france-september-industrial-gas-consumption","pt":"https://wellficent.com/pt/news/2026-oct10-global-more-frbrit-france-september-industrial-gas-consumption"},"corrections":[],"locations":[],"type":"news","classification":{"version":"1","dataKinds":["statistical-release"],"geographies":[{"role":"economic-scope","countryCode":"FR","subdivisionCode":null}],"evidenceBasis":["statistical-estimate"],"measurementPeriod":{"to":"2026-09","from":"2026-09","precision":"month"}}}