{"id":"2026-oct10-global-next-africa-egypt-indonesia-trade-minerals-aug2026","canonicalSlug":"2026-oct10-global-next-africa-egypt-indonesia-trade-minerals-aug2026","url":"https://wellficent.com/es/news/2026-oct10-global-next-africa-egypt-indonesia-trade-minerals-aug2026","language":"es","title":"El comercio entre Egipto e Indonesia alcanzó 1.600 millones de dólares en enero-agosto, informa el SIS","summary":"El Servicio de Información del Estado egipcio difundió cifras atribuidas a CAPMAS: 1.600 millones de dólares de comercio en los primeros ocho meses de 2026, con exportaciones de minerales, piedra y cemento.","body":["El comercio entre Egipto e Indonesia sumó 1.600 millones de dólares entre enero y agosto de 2026, frente a 1.400 millones en el mismo periodo de 2025, según un informe del Servicio de Información del Estado egipcio (SIS) publicado el 10 de octubre, que atribuyó las cifras a CAPMAS. El SIS indicó que las exportaciones egipcias fueron de 66 millones de dólares, frente a 120 millones, y las importaciones de 1.500 millones, frente a 1.300 millones.","El SIS valoró en 39 millones de dólares las exportaciones de sal, azufre, piedra y cemento; en 10,5 millones las de frutas y verduras; en 2,4 millones las de minerales, escorias y cenizas; en 2,4 millones las de equipos ópticos y cinematográficos; y en 2,2 millones las de artículos de piedra y cemento. Entre las importaciones, las grasas y aceites animales y vegetales sumaron 1.100 millones de dólares, mientras que café, té y especias alcanzaron 132 millones."],"keyPoints":[],"sections":[],"text":"El comercio entre Egipto e Indonesia alcanzó 1.600 millones de dólares en enero-agosto, informa el SIS\n\nEl Servicio de Información del Estado egipcio difundió cifras atribuidas a CAPMAS: 1.600 millones de dólares de comercio en los primeros ocho meses de 2026, con exportaciones de minerales, piedra y cemento.\n\nEl comercio entre Egipto e Indonesia sumó 1.600 millones de dólares entre enero y agosto de 2026, frente a 1.400 millones en el mismo periodo de 2025, según un informe del Servicio de Información del Estado egipcio (SIS) publicado el 10 de octubre, que atribuyó las cifras a CAPMAS. El SIS indicó que las exportaciones egipcias fueron de 66 millones de dólares, frente a 120 millones, y las importaciones de 1.500 millones, frente a 1.300 millones.\n\nEl SIS valoró en 39 millones de dólares las exportaciones de sal, azufre, piedra y cemento; en 10,5 millones las de frutas y verduras; en 2,4 millones las de minerales, escorias y cenizas; en 2,4 millones las de equipos ópticos y cinematográficos; y en 2,2 millones las de artículos de piedra y cemento. Entre las importaciones, las grasas y aceites animales y vegetales sumaron 1.100 millones de dólares, mientras que café, té y especias alcanzaron 132 millones.","category":"economy","region":"world","topics":["statistics","non-oil-economy"],"eventDate":"2026-10-10","eventDateBasis":"SIS published its account on 10 October 2026 and says CAPMAS issued the figures that Saturday; the reported trade period is January-August 2026.","publishedAt":"2026-10-10T19:51:21Z","modifiedAt":"2026-10-12T01:54:10Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":"2026-10-10T19:48:59Z","sourcePublishedAt":"2026-10-10","translatedAt":"2026-10-12T01:36:41Z","sources":[{"url":"https://sis.gov.eg/en/media-center/news/egypt-indonesia-trade-exchange-rises-to-16-bln-in-8-months/","name":"Egypt State Information Service (SIS), reporting CAPMAS figures via MENA","checkedAt":"2026-10-10","attribution":"Egypt State Information Service (SIS), MENA report, “Egypt-Indonesia trade exchange rises to $1.6 bln in 8 months,” dated 10 October 2026, reporting figures attributed to CAPMAS. Full page text read in the SIS indexed full-text result; direct page open timed out. CAPMAS original statement was not accessed. Original factual paraphrase only; no open reuse licence identified.","publishedAt":"2026-10-10"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/2026-oct10-global-next-africa-egypt-indonesia-trade-minerals-aug2026","tr":"https://wellficent.com/tr/news/2026-oct10-global-next-africa-egypt-indonesia-trade-minerals-aug2026","ar":"https://wellficent.com/ar/news/2026-oct10-global-next-africa-egypt-indonesia-trade-minerals-aug2026","fr":"https://wellficent.com/fr/news/2026-oct10-global-next-africa-egypt-indonesia-trade-minerals-aug2026","es":"https://wellficent.com/es/news/2026-oct10-global-next-africa-egypt-indonesia-trade-minerals-aug2026","ru":"https://wellficent.com/ru/news/2026-oct10-global-next-africa-egypt-indonesia-trade-minerals-aug2026","pt":"https://wellficent.com/pt/news/2026-oct10-global-next-africa-egypt-indonesia-trade-minerals-aug2026"},"corrections":[{"at":"2026-10-12T00:00:50Z","language":"es","text":"Completamos las traducciones y corregimos la terminología y las etiquetas explicativas para conservar todos los detalles de los textos originales."},{"at":"2026-10-12T01:54:10Z","language":"es","text":"La segunda revisión de las traducciones corrigió precisiones omitidas, fechas, monedas, funciones, atribuciones a las fuentes o términos, conservando los hechos de las fuentes y las fechas de primera publicación."}],"locations":[],"type":"news","classification":{"version":"1","dataKinds":["statistical-release"],"geographies":[{"role":"issuer-location","countryCode":"EG","subdivisionCode":null},{"role":"economic-scope","countryCode":"EG","subdivisionCode":null},{"role":"economic-scope","countryCode":"ID","subdivisionCode":null}],"evidenceBasis":["reported-observation"],"measurementPeriod":{"to":"2026-08","from":"2026-01","precision":"month"}}}