{"id":"2026-oct10-global-next-africa-egypt-indonesia-trade-minerals-aug2026","canonicalSlug":"2026-oct10-global-next-africa-egypt-indonesia-trade-minerals-aug2026","url":"https://wellficent.com/fr/news/2026-oct10-global-next-africa-egypt-indonesia-trade-minerals-aug2026","language":"fr","title":"Les échanges Égypte–Indonésie atteignent 1,6 milliard de dollars en janvier-août, selon le SIS","summary":"Le Service d’information de l’État égyptien a relayé des chiffres attribués au CAPMAS : 1,6 milliard de dollars d’échanges sur huit mois, avec des exportations de minerais, pierre et ciment.","body":["Les échanges entre l’Égypte et l’Indonésie ont totalisé 1,6 milliard de dollars de janvier à août 2026, contre 1,4 milliard sur la même période de 2025, selon un article publié le 10 octobre par le Service d’information de l’État égyptien (SIS), qui attribue ces chiffres au CAPMAS. Le SIS indique que les exportations égyptiennes ont atteint 66 millions de dollars, contre 120 millions, et les importations 1,5 milliard, contre 1,3 milliard.","Le SIS chiffre à 39 millions de dollars les exportations de sel, soufre, pierre et ciment, à 10,5 millions celles de fruits et légumes, à 2,4 millions celles de minerais, scories et cendres, à 2,4 millions celles d’équipements optiques et cinématographiques, et à 2,2 millions celles d’articles en pierre et ciment. Les importations d’huiles et graisses animales et végétales sont évaluées à 1,1 milliard de dollars; le café, le thé et les épices représentent 132 millions."],"keyPoints":[],"sections":[],"text":"Les échanges Égypte–Indonésie atteignent 1,6 milliard de dollars en janvier-août, selon le SIS\n\nLe Service d’information de l’État égyptien a relayé des chiffres attribués au CAPMAS : 1,6 milliard de dollars d’échanges sur huit mois, avec des exportations de minerais, pierre et ciment.\n\nLes échanges entre l’Égypte et l’Indonésie ont totalisé 1,6 milliard de dollars de janvier à août 2026, contre 1,4 milliard sur la même période de 2025, selon un article publié le 10 octobre par le Service d’information de l’État égyptien (SIS), qui attribue ces chiffres au CAPMAS. Le SIS indique que les exportations égyptiennes ont atteint 66 millions de dollars, contre 120 millions, et les importations 1,5 milliard, contre 1,3 milliard.\n\nLe SIS chiffre à 39 millions de dollars les exportations de sel, soufre, pierre et ciment, à 10,5 millions celles de fruits et légumes, à 2,4 millions celles de minerais, scories et cendres, à 2,4 millions celles d’équipements optiques et cinématographiques, et à 2,2 millions celles d’articles en pierre et ciment. Les importations d’huiles et graisses animales et végétales sont évaluées à 1,1 milliard de dollars; le café, le thé et les épices représentent 132 millions.","category":"economy","region":"world","topics":["statistics","non-oil-economy"],"eventDate":"2026-10-10","eventDateBasis":"SIS published its account on 10 October 2026 and says CAPMAS issued the figures that Saturday; the reported trade period is January-August 2026.","publishedAt":"2026-10-10T19:51:21Z","modifiedAt":"2026-10-12T01:54:10Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":"2026-10-10T19:48:59Z","sourcePublishedAt":"2026-10-10","translatedAt":"2026-10-11T23:27:18Z","sources":[{"url":"https://sis.gov.eg/en/media-center/news/egypt-indonesia-trade-exchange-rises-to-16-bln-in-8-months/","name":"Egypt State Information Service (SIS), reporting CAPMAS figures via MENA","checkedAt":"2026-10-10","attribution":"Egypt State Information Service (SIS), MENA report, “Egypt-Indonesia trade exchange rises to $1.6 bln in 8 months,” dated 10 October 2026, reporting figures attributed to CAPMAS. Full page text read in the SIS indexed full-text result; direct page open timed out. CAPMAS original statement was not accessed. Original factual paraphrase only; no open reuse licence identified.","publishedAt":"2026-10-10"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/2026-oct10-global-next-africa-egypt-indonesia-trade-minerals-aug2026","tr":"https://wellficent.com/tr/news/2026-oct10-global-next-africa-egypt-indonesia-trade-minerals-aug2026","ar":"https://wellficent.com/ar/news/2026-oct10-global-next-africa-egypt-indonesia-trade-minerals-aug2026","fr":"https://wellficent.com/fr/news/2026-oct10-global-next-africa-egypt-indonesia-trade-minerals-aug2026","es":"https://wellficent.com/es/news/2026-oct10-global-next-africa-egypt-indonesia-trade-minerals-aug2026","ru":"https://wellficent.com/ru/news/2026-oct10-global-next-africa-egypt-indonesia-trade-minerals-aug2026","pt":"https://wellficent.com/pt/news/2026-oct10-global-next-africa-egypt-indonesia-trade-minerals-aug2026"},"corrections":[{"at":"2026-10-12T00:00:50Z","language":"fr","text":"Nous avons complété les traductions et corrigé la terminologie et les libellés explicatifs pour préserver tous les détails des textes originaux."},{"at":"2026-10-12T01:54:10Z","language":"fr","text":"La deuxième révision des traductions a corrigé des précisions omises, des dates, des devises, des fonctions, l’attribution aux sources ou des termes, en préservant les faits des sources et les dates de première publication."}],"locations":[],"type":"news","classification":{"version":"1","dataKinds":["statistical-release"],"geographies":[{"role":"issuer-location","countryCode":"EG","subdivisionCode":null},{"role":"economic-scope","countryCode":"EG","subdivisionCode":null},{"role":"economic-scope","countryCode":"ID","subdivisionCode":null}],"evidenceBasis":["reported-observation"],"measurementPeriod":{"to":"2026-08","from":"2026-01","precision":"month"}}}