{"id":"2026-oct10-global-next-africa-egypt-indonesia-trade-minerals-aug2026","canonicalSlug":"2026-oct10-global-next-africa-egypt-indonesia-trade-minerals-aug2026","url":"https://wellficent.com/pt/news/2026-oct10-global-next-africa-egypt-indonesia-trade-minerals-aug2026","language":"pt","title":"Comércio entre Egito e Indonésia chega a US$ 1,6 mil milhões de janeiro a agosto, informa o SIS","summary":"O Serviço de Informação do Estado egípcio publicou números atribuídos ao CAPMAS: US$ 1,6 mil milhões em comércio nos oito primeiros meses de 2026, incluindo exportações de minerais, pedra e cimento.","body":["O comércio entre Egito e Indonésia somou US$ 1,6 mil milhões de janeiro a agosto de 2026, ante US$ 1,4 mil milhões no mesmo período de 2025, segundo relato do Serviço de Informação do Estado egípcio (SIS) publicado em 10 de outubro e baseado em dados atribuídos ao CAPMAS. O SIS informou exportações egípcias de US$ 66 milhões, ante US$ 120 milhões, e importações de US$ 1,5 mil milhões, ante US$ 1,3 mil milhões.","O SIS listou exportações egípcias de sal, enxofre, pedra e cimento no valor de US$ 39 milhões; frutas e hortaliças, US$ 10,5 milhões; minérios, escórias e cinzas, US$ 2,4 milhões; equipamentos óticos e cinematográficos, US$ 2,4 milhões; e artigos de pedra e cimento, US$ 2,2 milhões. Entre as importações, gorduras e óleos animais e vegetais somaram US$ 1,1 mil milhões, enquanto café, chá e especiarias chegaram a US$ 132 milhões."],"keyPoints":[],"sections":[],"text":"Comércio entre Egito e Indonésia chega a US$ 1,6 mil milhões de janeiro a agosto, informa o SIS\n\nO Serviço de Informação do Estado egípcio publicou números atribuídos ao CAPMAS: US$ 1,6 mil milhões em comércio nos oito primeiros meses de 2026, incluindo exportações de minerais, pedra e cimento.\n\nO comércio entre Egito e Indonésia somou US$ 1,6 mil milhões de janeiro a agosto de 2026, ante US$ 1,4 mil milhões no mesmo período de 2025, segundo relato do Serviço de Informação do Estado egípcio (SIS) publicado em 10 de outubro e baseado em dados atribuídos ao CAPMAS. O SIS informou exportações egípcias de US$ 66 milhões, ante US$ 120 milhões, e importações de US$ 1,5 mil milhões, ante US$ 1,3 mil milhões.\n\nO SIS listou exportações egípcias de sal, enxofre, pedra e cimento no valor de US$ 39 milhões; frutas e hortaliças, US$ 10,5 milhões; minérios, escórias e cinzas, US$ 2,4 milhões; equipamentos óticos e cinematográficos, US$ 2,4 milhões; e artigos de pedra e cimento, US$ 2,2 milhões. Entre as importações, gorduras e óleos animais e vegetais somaram US$ 1,1 mil milhões, enquanto café, chá e especiarias chegaram a US$ 132 milhões.","category":"economy","region":"world","topics":["statistics","non-oil-economy"],"eventDate":"2026-10-10","eventDateBasis":"SIS published its account on 10 October 2026 and says CAPMAS issued the figures that Saturday; the reported trade period is January-August 2026.","publishedAt":"2026-10-10T19:51:21Z","modifiedAt":"2026-10-12T01:54:10Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":"2026-10-10T19:48:59Z","sourcePublishedAt":"2026-10-10","translatedAt":"2026-10-12T01:36:41Z","sources":[{"url":"https://sis.gov.eg/en/media-center/news/egypt-indonesia-trade-exchange-rises-to-16-bln-in-8-months/","name":"Egypt State Information Service (SIS), reporting CAPMAS figures via MENA","checkedAt":"2026-10-10","attribution":"Egypt State Information Service (SIS), MENA report, “Egypt-Indonesia trade exchange rises to $1.6 bln in 8 months,” dated 10 October 2026, reporting figures attributed to CAPMAS. Full page text read in the SIS indexed full-text result; direct page open timed out. CAPMAS original statement was not accessed. Original factual paraphrase only; no open reuse licence identified.","publishedAt":"2026-10-10"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/2026-oct10-global-next-africa-egypt-indonesia-trade-minerals-aug2026","tr":"https://wellficent.com/tr/news/2026-oct10-global-next-africa-egypt-indonesia-trade-minerals-aug2026","ar":"https://wellficent.com/ar/news/2026-oct10-global-next-africa-egypt-indonesia-trade-minerals-aug2026","fr":"https://wellficent.com/fr/news/2026-oct10-global-next-africa-egypt-indonesia-trade-minerals-aug2026","es":"https://wellficent.com/es/news/2026-oct10-global-next-africa-egypt-indonesia-trade-minerals-aug2026","ru":"https://wellficent.com/ru/news/2026-oct10-global-next-africa-egypt-indonesia-trade-minerals-aug2026","pt":"https://wellficent.com/pt/news/2026-oct10-global-next-africa-egypt-indonesia-trade-minerals-aug2026"},"corrections":[{"at":"2026-10-12T00:00:50Z","language":"pt","text":"Completámos as traduções e corrigimos a terminologia e as designações explicativas para preservar todos os pormenores dos textos originais."},{"at":"2026-10-12T01:54:10Z","language":"pt","text":"A segunda revisão das traduções corrigiu ressalvas omitidas, datas, moedas, funções, atribuições às fontes ou termos, preservando os factos das fontes e as datas da primeira publicação."}],"locations":[],"type":"news","classification":{"version":"1","dataKinds":["statistical-release"],"geographies":[{"role":"issuer-location","countryCode":"EG","subdivisionCode":null},{"role":"economic-scope","countryCode":"EG","subdivisionCode":null},{"role":"economic-scope","countryCode":"ID","subdivisionCode":null}],"evidenceBasis":["reported-observation"],"measurementPeriod":{"to":"2026-08","from":"2026-01","precision":"month"}}}