{"id":"2026-oct10-global-next-africa-egypt-indonesia-trade-minerals-aug2026","canonicalSlug":"2026-oct10-global-next-africa-egypt-indonesia-trade-minerals-aug2026","url":"https://wellficent.com/ru/news/2026-oct10-global-next-africa-egypt-indonesia-trade-minerals-aug2026","language":"ru","title":"Товарооборот Египта и Индонезии за январь–август составил 1,6 млрд долларов, сообщает SIS","summary":"Государственная информационная служба Египта привела данные, приписанные CAPMAS: товарооборот за первые восемь месяцев 2026 года составил 1,6 млрд долларов; экспорт включал минералы, камень и цемент.","body":["Товарооборот Египта и Индонезии в январе–августе 2026 года составил 1,6 млрд долларов против 1,4 млрд за тот же период 2025 года, говорится в сообщении Государственной информационной службы Египта (SIS) от 10 октября, которое приписывает данные CAPMAS. По сообщению SIS, экспорт Египта составил 66 млн долларов против 120 млн, а импорт — 1,5 млрд против 1,3 млрд долларов.","SIS указала стоимость экспорта соли, серы, камня и цемента в 39 млн долларов, овощей и фруктов — в 10,5 млн, руд, шлака и золы — в 2,4 млн, оборудования для оптики и кинематографии — в 2,4 млн, изделий из камня и цемента — в 2,2 млн долларов. Среди импорта животные и растительные жиры и масла оценивались в 1,1 млрд долларов, кофе, чай и специи — в 132 млн."],"keyPoints":[],"sections":[],"text":"Товарооборот Египта и Индонезии за январь–август составил 1,6 млрд долларов, сообщает SIS\n\nГосударственная информационная служба Египта привела данные, приписанные CAPMAS: товарооборот за первые восемь месяцев 2026 года составил 1,6 млрд долларов; экспорт включал минералы, камень и цемент.\n\nТоварооборот Египта и Индонезии в январе–августе 2026 года составил 1,6 млрд долларов против 1,4 млрд за тот же период 2025 года, говорится в сообщении Государственной информационной службы Египта (SIS) от 10 октября, которое приписывает данные CAPMAS. По сообщению SIS, экспорт Египта составил 66 млн долларов против 120 млн, а импорт — 1,5 млрд против 1,3 млрд долларов.\n\nSIS указала стоимость экспорта соли, серы, камня и цемента в 39 млн долларов, овощей и фруктов — в 10,5 млн, руд, шлака и золы — в 2,4 млн, оборудования для оптики и кинематографии — в 2,4 млн, изделий из камня и цемента — в 2,2 млн долларов. Среди импорта животные и растительные жиры и масла оценивались в 1,1 млрд долларов, кофе, чай и специи — в 132 млн.","category":"economy","region":"world","topics":["statistics","non-oil-economy"],"eventDate":"2026-10-10","eventDateBasis":"SIS published its account on 10 October 2026 and says CAPMAS issued the figures that Saturday; the reported trade period is January-August 2026.","publishedAt":"2026-10-10T19:51:21Z","modifiedAt":"2026-10-12T01:54:10Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":"2026-10-10T19:48:59Z","sourcePublishedAt":"2026-10-10","translatedAt":"2026-10-12T01:36:41Z","sources":[{"url":"https://sis.gov.eg/en/media-center/news/egypt-indonesia-trade-exchange-rises-to-16-bln-in-8-months/","name":"Egypt State Information Service (SIS), reporting CAPMAS figures via MENA","checkedAt":"2026-10-10","attribution":"Egypt State Information Service (SIS), MENA report, “Egypt-Indonesia trade exchange rises to $1.6 bln in 8 months,” dated 10 October 2026, reporting figures attributed to CAPMAS. Full page text read in the SIS indexed full-text result; direct page open timed out. CAPMAS original statement was not accessed. Original factual paraphrase only; no open reuse licence identified.","publishedAt":"2026-10-10"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/2026-oct10-global-next-africa-egypt-indonesia-trade-minerals-aug2026","tr":"https://wellficent.com/tr/news/2026-oct10-global-next-africa-egypt-indonesia-trade-minerals-aug2026","ar":"https://wellficent.com/ar/news/2026-oct10-global-next-africa-egypt-indonesia-trade-minerals-aug2026","fr":"https://wellficent.com/fr/news/2026-oct10-global-next-africa-egypt-indonesia-trade-minerals-aug2026","es":"https://wellficent.com/es/news/2026-oct10-global-next-africa-egypt-indonesia-trade-minerals-aug2026","ru":"https://wellficent.com/ru/news/2026-oct10-global-next-africa-egypt-indonesia-trade-minerals-aug2026","pt":"https://wellficent.com/pt/news/2026-oct10-global-next-africa-egypt-indonesia-trade-minerals-aug2026"},"corrections":[{"at":"2026-10-12T00:00:50Z","language":"ru","text":"Мы дополнили переводы и исправили терминологию и поясняющие подписи, сохранив все подробности исходных текстов."},{"at":"2026-10-12T01:54:10Z","language":"ru","text":"При повторной проверке переводов исправлены пропущенные уточнения, даты, валюты, должности, указание источников или термины; факты из источников и даты первой публикации сохранены."}],"locations":[],"type":"news","classification":{"version":"1","dataKinds":["statistical-release"],"geographies":[{"role":"issuer-location","countryCode":"EG","subdivisionCode":null},{"role":"economic-scope","countryCode":"EG","subdivisionCode":null},{"role":"economic-scope","countryCode":"ID","subdivisionCode":null}],"evidenceBasis":["reported-observation"],"measurementPeriod":{"to":"2026-08","from":"2026-01","precision":"month"}}}