{"id":"2026-oct10-global-next-africa-egypt-september-cpi-utility-inflation","canonicalSlug":"2026-oct10-global-next-africa-egypt-september-cpi-utility-inflation","url":"https://wellficent.com/es/news/2026-oct10-global-next-africa-egypt-september-cpi-utility-inflation","language":"es","title":"El IPC de Egipto sube un 1,5% mensual en septiembre, informa LANA","summary":"LANA difundió cifras atribuidas a CAPMAS: el índice nacional fue de 294,2 en septiembre y la inflación anual de 12,8%; el grupo de vivienda y servicios aumentó un 29,6% interanual.","body":["La Agencia de Noticias Libia (LANA) informó el 10 de octubre, citando a CAPMAS de Egipto, que el índice nacional de precios al consumidor llegó a 294,2 puntos en septiembre de 2026, un 1,5% más que en agosto. Según la noticia, la inflación anual nacional fue del 12,8%, frente al 12,7% de agosto.","LANA señaló que el grupo de vivienda, agua, electricidad, gas y combustibles subió un 29,6% interanual. Los alquileres efectivos aumentaron un 27,5%, el mantenimiento y reparación de la vivienda un 11,6%, el agua y servicios relacionados un 3,4%, y la electricidad, el gas y otros combustibles un 22,6%. Son variaciones de categorías del IPC, no tarifas de servicios ni precios del mercado energético."],"keyPoints":[],"sections":[],"text":"El IPC de Egipto sube un 1,5% mensual en septiembre, informa LANA\n\nLANA difundió cifras atribuidas a CAPMAS: el índice nacional fue de 294,2 en septiembre y la inflación anual de 12,8%; el grupo de vivienda y servicios aumentó un 29,6% interanual.\n\nLa Agencia de Noticias Libia (LANA) informó el 10 de octubre, citando a CAPMAS de Egipto, que el índice nacional de precios al consumidor llegó a 294,2 puntos en septiembre de 2026, un 1,5% más que en agosto. Según la noticia, la inflación anual nacional fue del 12,8%, frente al 12,7% de agosto.\n\nLANA señaló que el grupo de vivienda, agua, electricidad, gas y combustibles subió un 29,6% interanual. Los alquileres efectivos aumentaron un 27,5%, el mantenimiento y reparación de la vivienda un 11,6%, el agua y servicios relacionados un 3,4%, y la electricidad, el gas y otros combustibles un 22,6%. Son variaciones de categorías del IPC, no tarifas de servicios ni precios del mercado energético.","category":"economy","region":"world","topics":["inflation","statistics"],"eventDate":"2026-10-10","eventDateBasis":"LANA's original report is timestamped 10 October 2026 and says CAPMAS released the September figures that day; measurement is September 2026. LANA is the directly accessed source, not the original CAPMAS bulletin.","publishedAt":"2026-10-10T19:51:21Z","modifiedAt":"2026-10-10T19:51:21Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":"2026-10-10T19:49:00Z","sourcePublishedAt":"2026-10-10","translatedAt":"2026-10-10T19:33:26Z","sources":[{"url":"https://lana.gov.ly/post.php?id=367248&lang=ar","name":"Libyan News Agency (LANA), reporting CAPMAS statistics","checkedAt":"2026-10-10","attribution":"Libyan News Agency (LANA), report on Egypt's September 2026 national inflation, published 10 October 2026 at 12:45:31. Full Arabic report read; it attributes figures to CAPMAS and says they were announced that day. The CAPMAS original bulletin was not accessible in this check. Factual paraphrase; no image used. LANA footer reserves all rights; no open reuse licence identified.","publishedAt":"2026-10-10"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/2026-oct10-global-next-africa-egypt-september-cpi-utility-inflation","tr":"https://wellficent.com/tr/news/2026-oct10-global-next-africa-egypt-september-cpi-utility-inflation","ar":"https://wellficent.com/ar/news/2026-oct10-global-next-africa-egypt-september-cpi-utility-inflation","fr":"https://wellficent.com/fr/news/2026-oct10-global-next-africa-egypt-september-cpi-utility-inflation","es":"https://wellficent.com/es/news/2026-oct10-global-next-africa-egypt-september-cpi-utility-inflation","ru":"https://wellficent.com/ru/news/2026-oct10-global-next-africa-egypt-september-cpi-utility-inflation","pt":"https://wellficent.com/pt/news/2026-oct10-global-next-africa-egypt-september-cpi-utility-inflation"},"corrections":[],"locations":[],"type":"news","classification":{"version":"1","dataKinds":["statistical-release","price-index"],"geographies":[{"role":"issuer-location","countryCode":"EG","subdivisionCode":null},{"role":"economic-scope","countryCode":"EG","subdivisionCode":null}],"evidenceBasis":["reported-observation"],"measurementPeriod":{"to":"2026-09","from":"2026-09","precision":"month"}}}