{"id":"2026-oct10-global-next-africa-egypt-september-cpi-utility-inflation","canonicalSlug":"2026-oct10-global-next-africa-egypt-september-cpi-utility-inflation","url":"https://wellficent.com/fr/news/2026-oct10-global-next-africa-egypt-september-cpi-utility-inflation","language":"fr","title":"L’indice des prix égyptien augmente de 1,5 % en septembre sur un mois, rapporte LANA","summary":"LANA a relayé des chiffres attribués au CAPMAS : l’indice national atteint 294,2 en septembre et l’inflation annuelle 12,8 %; le groupe logement et services augmente de 29,6 % sur un an.","body":["Le 10 octobre, l’Agence de presse libyenne (LANA) a rapporté, en citant le CAPMAS égyptien, que l’indice national des prix à la consommation avait atteint 294,2 points en septembre 2026, en hausse de 1,5 % par rapport à août. Selon l’article, l’inflation annuelle nationale s’est établie à 12,8 %, contre 12,7 % en août.","LANA a indiqué que le groupe logement, eau, électricité, gaz et combustibles avait progressé de 29,6 % sur un an. Les loyers effectifs ont augmenté de 27,5 %, l’entretien et la réparation du logement de 11,6 %, l’eau et les services associés de 3,4 %, et l’électricité, le gaz et les autres combustibles de 22,6 %. Ce sont des variations de catégories de l’indice, et non des tarifs réglementés ou des prix de marché de l’énergie."],"keyPoints":[],"sections":[],"text":"L’indice des prix égyptien augmente de 1,5 % en septembre sur un mois, rapporte LANA\n\nLANA a relayé des chiffres attribués au CAPMAS : l’indice national atteint 294,2 en septembre et l’inflation annuelle 12,8 %; le groupe logement et services augmente de 29,6 % sur un an.\n\nLe 10 octobre, l’Agence de presse libyenne (LANA) a rapporté, en citant le CAPMAS égyptien, que l’indice national des prix à la consommation avait atteint 294,2 points en septembre 2026, en hausse de 1,5 % par rapport à août. Selon l’article, l’inflation annuelle nationale s’est établie à 12,8 %, contre 12,7 % en août.\n\nLANA a indiqué que le groupe logement, eau, électricité, gaz et combustibles avait progressé de 29,6 % sur un an. Les loyers effectifs ont augmenté de 27,5 %, l’entretien et la réparation du logement de 11,6 %, l’eau et les services associés de 3,4 %, et l’électricité, le gaz et les autres combustibles de 22,6 %. Ce sont des variations de catégories de l’indice, et non des tarifs réglementés ou des prix de marché de l’énergie.","category":"economy","region":"world","topics":["inflation","statistics"],"eventDate":"2026-10-10","eventDateBasis":"LANA's original report is timestamped 10 October 2026 and says CAPMAS released the September figures that day; measurement is September 2026. LANA is the directly accessed source, not the original CAPMAS bulletin.","publishedAt":"2026-10-10T19:51:21Z","modifiedAt":"2026-10-10T19:51:21Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":"2026-10-10T19:49:00Z","sourcePublishedAt":"2026-10-10","translatedAt":"2026-10-10T19:33:26Z","sources":[{"url":"https://lana.gov.ly/post.php?id=367248&lang=ar","name":"Libyan News Agency (LANA), reporting CAPMAS statistics","checkedAt":"2026-10-10","attribution":"Libyan News Agency (LANA), report on Egypt's September 2026 national inflation, published 10 October 2026 at 12:45:31. Full Arabic report read; it attributes figures to CAPMAS and says they were announced that day. The CAPMAS original bulletin was not accessible in this check. Factual paraphrase; no image used. LANA footer reserves all rights; no open reuse licence identified.","publishedAt":"2026-10-10"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/2026-oct10-global-next-africa-egypt-september-cpi-utility-inflation","tr":"https://wellficent.com/tr/news/2026-oct10-global-next-africa-egypt-september-cpi-utility-inflation","ar":"https://wellficent.com/ar/news/2026-oct10-global-next-africa-egypt-september-cpi-utility-inflation","fr":"https://wellficent.com/fr/news/2026-oct10-global-next-africa-egypt-september-cpi-utility-inflation","es":"https://wellficent.com/es/news/2026-oct10-global-next-africa-egypt-september-cpi-utility-inflation","ru":"https://wellficent.com/ru/news/2026-oct10-global-next-africa-egypt-september-cpi-utility-inflation","pt":"https://wellficent.com/pt/news/2026-oct10-global-next-africa-egypt-september-cpi-utility-inflation"},"corrections":[],"locations":[],"type":"news","classification":{"version":"1","dataKinds":["statistical-release","price-index"],"geographies":[{"role":"issuer-location","countryCode":"EG","subdivisionCode":null},{"role":"economic-scope","countryCode":"EG","subdivisionCode":null}],"evidenceBasis":["reported-observation"],"measurementPeriod":{"to":"2026-09","from":"2026-09","precision":"month"}}}