{"id":"2026-oct10-global-next-africa-egypt-september-cpi-utility-inflation","canonicalSlug":"2026-oct10-global-next-africa-egypt-september-cpi-utility-inflation","url":"https://wellficent.com/pt/news/2026-oct10-global-next-africa-egypt-september-cpi-utility-inflation","language":"pt","title":"IPC do Egito sobe 1,5% em setembro na comparação mensal, informa a LANA","summary":"A LANA divulgou dados atribuídos ao CAPMAS: o índice nacional chegou a 294,2 em setembro e a inflação anual ficou em 12,8%; o grupo habitação e serviços avançou 29,6% em um ano.","body":["A Agência de Notícias da Líbia (LANA) informou em 10 de outubro, citando o CAPMAS do Egito, que o índice nacional de preços ao consumidor atingiu 294,2 pontos em setembro de 2026, alta de 1,5% em relação a agosto. Segundo a reportagem, a inflação anual nacional foi de 12,8%, ante 12,7% em agosto.","A LANA informou que o grupo habitação, água, eletricidade, gás e combustíveis subiu 29,6% em um ano. Os aluguéis efetivos aumentaram 27,5%, a manutenção e reparação da moradia 11,6%, a água e serviços relacionados 3,4%, e a eletricidade, o gás e outros combustíveis 22,6%. São variações de categorias do IPC, não tarifas de serviços públicos nem preços do mercado de energia."],"keyPoints":[],"sections":[],"text":"IPC do Egito sobe 1,5% em setembro na comparação mensal, informa a LANA\n\nA LANA divulgou dados atribuídos ao CAPMAS: o índice nacional chegou a 294,2 em setembro e a inflação anual ficou em 12,8%; o grupo habitação e serviços avançou 29,6% em um ano.\n\nA Agência de Notícias da Líbia (LANA) informou em 10 de outubro, citando o CAPMAS do Egito, que o índice nacional de preços ao consumidor atingiu 294,2 pontos em setembro de 2026, alta de 1,5% em relação a agosto. Segundo a reportagem, a inflação anual nacional foi de 12,8%, ante 12,7% em agosto.\n\nA LANA informou que o grupo habitação, água, eletricidade, gás e combustíveis subiu 29,6% em um ano. Os aluguéis efetivos aumentaram 27,5%, a manutenção e reparação da moradia 11,6%, a água e serviços relacionados 3,4%, e a eletricidade, o gás e outros combustíveis 22,6%. São variações de categorias do IPC, não tarifas de serviços públicos nem preços do mercado de energia.","category":"economy","region":"world","topics":["inflation","statistics"],"eventDate":"2026-10-10","eventDateBasis":"LANA's original report is timestamped 10 October 2026 and says CAPMAS released the September figures that day; measurement is September 2026. LANA is the directly accessed source, not the original CAPMAS bulletin.","publishedAt":"2026-10-10T19:51:21Z","modifiedAt":"2026-10-10T19:51:21Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":"2026-10-10T19:49:00Z","sourcePublishedAt":"2026-10-10","translatedAt":"2026-10-10T19:33:26Z","sources":[{"url":"https://lana.gov.ly/post.php?id=367248&lang=ar","name":"Libyan News Agency (LANA), reporting CAPMAS statistics","checkedAt":"2026-10-10","attribution":"Libyan News Agency (LANA), report on Egypt's September 2026 national inflation, published 10 October 2026 at 12:45:31. Full Arabic report read; it attributes figures to CAPMAS and says they were announced that day. The CAPMAS original bulletin was not accessible in this check. Factual paraphrase; no image used. LANA footer reserves all rights; no open reuse licence identified.","publishedAt":"2026-10-10"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/2026-oct10-global-next-africa-egypt-september-cpi-utility-inflation","tr":"https://wellficent.com/tr/news/2026-oct10-global-next-africa-egypt-september-cpi-utility-inflation","ar":"https://wellficent.com/ar/news/2026-oct10-global-next-africa-egypt-september-cpi-utility-inflation","fr":"https://wellficent.com/fr/news/2026-oct10-global-next-africa-egypt-september-cpi-utility-inflation","es":"https://wellficent.com/es/news/2026-oct10-global-next-africa-egypt-september-cpi-utility-inflation","ru":"https://wellficent.com/ru/news/2026-oct10-global-next-africa-egypt-september-cpi-utility-inflation","pt":"https://wellficent.com/pt/news/2026-oct10-global-next-africa-egypt-september-cpi-utility-inflation"},"corrections":[],"locations":[],"type":"news","classification":{"version":"1","dataKinds":["statistical-release","price-index"],"geographies":[{"role":"issuer-location","countryCode":"EG","subdivisionCode":null},{"role":"economic-scope","countryCode":"EG","subdivisionCode":null}],"evidenceBasis":["reported-observation"],"measurementPeriod":{"to":"2026-09","from":"2026-09","precision":"month"}}}