{"id":"2026-oct10-global-next-asia-nangarhar-water-projects","canonicalSlug":"2026-oct10-global-next-asia-nangarhar-water-projects","url":"https://wellficent.com/fr/news/2026-oct10-global-next-asia-nangarhar-water-projects","language":"fr","title":"Le ministère afghan annonce des travaux d’eau achevés et lancés dans le Nangarhar","summary":"Un avis ministériel publié le 10 octobre décrit des travaux hydrauliques achevés ou lancés dans le Nangarhar le 8 octobre.","body":["Le ministère afghan de l’Eau et de l’Énergie indique avoir achevé un projet de gestion de l’eau dans le district de Nazian, au Nangarhar, et lancé les travaux d’un autre projet dans le district de Spin Ghar le 8 octobre. Les ouvrages achevés à Nazian comprennent 12 petits barrages, 11 kilomètres de canal, quatre ouvrages de tête de karez, des ponts, des ponceaux et des murs de soutènement ; le coût annoncé est de 1 784 990 dollars.","Le second projet, dans la zone de Chaklazi à Spin Ghar, comprend 13 petits barrages, des zones humides, des canaux de transfert et la réhabilitation d’un karez, pour un coût annoncé de 1 997 384 dollars. Le ministère indique que ces travaux visent à gérer et stocker les eaux de crue et à soutenir l’irrigation. Le second chantier vient d’être lancé ; le communiqué ne donne ni volume d’eau mesuré ni surface effectivement irriguée."],"keyPoints":[],"sections":[],"text":"Le ministère afghan annonce des travaux d’eau achevés et lancés dans le Nangarhar\n\nUn avis ministériel publié le 10 octobre décrit des travaux hydrauliques achevés ou lancés dans le Nangarhar le 8 octobre.\n\nLe ministère afghan de l’Eau et de l’Énergie indique avoir achevé un projet de gestion de l’eau dans le district de Nazian, au Nangarhar, et lancé les travaux d’un autre projet dans le district de Spin Ghar le 8 octobre. Les ouvrages achevés à Nazian comprennent 12 petits barrages, 11 kilomètres de canal, quatre ouvrages de tête de karez, des ponts, des ponceaux et des murs de soutènement ; le coût annoncé est de 1 784 990 dollars.\n\nLe second projet, dans la zone de Chaklazi à Spin Ghar, comprend 13 petits barrages, des zones humides, des canaux de transfert et la réhabilitation d’un karez, pour un coût annoncé de 1 997 384 dollars. Le ministère indique que ces travaux visent à gérer et stocker les eaux de crue et à soutenir l’irrigation. Le second chantier vient d’être lancé ; le communiqué ne donne ni volume d’eau mesuré ni surface effectivement irriguée.","category":"economy","region":"world","topics":["non-oil-economy"],"eventDate":"2026-10-08","eventDateBasis":"The ministry notice published 10 October identifies the project activities as occurring on 16 Mizan 1405 (8 October 2026); publication date and project event date are distinct.","publishedAt":"2026-10-10T19:51:21Z","modifiedAt":"2026-10-10T19:51:21Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":"2026-10-10T19:49:02Z","sourcePublishedAt":"2026-10-10","translatedAt":"2026-10-10T19:33:07Z","sources":[{"url":"https://www.mew.gov.af/ps/%D8%AF-%D8%A7%D9%88%D8%A8%D9%88-%D8%A7%D9%88-%D8%A7%D9%86%D8%B1%DA%98%D9%8A-%D9%88%D8%B2%DB%8C%D8%B1-%D8%B5%D8%A7%D8%AD%D8%A8-%D9%84%D9%87-%D8%AE%D9%88%D8%A7-%D9%BE%D9%87-%D9%86%D9%86%DA%AB%D8%B1%D9%87%D8%A7%D8%B1-%DA%A9%DB%90-%D8%AF-%DB%8C%D9%88%DB%90-%D9%BE%D8%B1%D9%88%DA%98%DB%90-%DA%86%D8%A7%D8%B1%DB%90-%D8%A8%D8%B4%D9%BE%DA%93%DB%90-%D8%A7%D9%88-%DA%AB%D9%BC%DB%90-%D8%A7%D8%AE%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D9%86%DB%90-%D8%AA%D9%87-%D9%88%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D8%B1%D9%84-%D8%B4%D9%88%DB%90","name":"Ministry of Water and Energy of Afghanistan — Water-management project completed in Nangarhar and another project launched","checkedAt":"2026-10-10","attribution":"Source: Afghanistan Ministry of Water and Energy, Pashto release dated 18 Mizan 1405 (10 October 2026). Original factual paraphrase; no source prose or image reproduced.","publishedAt":"2026-10-10"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/2026-oct10-global-next-asia-nangarhar-water-projects","tr":"https://wellficent.com/tr/news/2026-oct10-global-next-asia-nangarhar-water-projects","ar":"https://wellficent.com/ar/news/2026-oct10-global-next-asia-nangarhar-water-projects","fr":"https://wellficent.com/fr/news/2026-oct10-global-next-asia-nangarhar-water-projects","es":"https://wellficent.com/es/news/2026-oct10-global-next-asia-nangarhar-water-projects","ru":"https://wellficent.com/ru/news/2026-oct10-global-next-asia-nangarhar-water-projects","pt":"https://wellficent.com/pt/news/2026-oct10-global-next-asia-nangarhar-water-projects"},"corrections":[],"locations":[],"type":"news","classification":{"version":"1","dataKinds":["project-update"],"geographies":[{"role":"event-location","countryCode":"AF","subdivisionCode":"AF-NAN"}],"evidenceBasis":["reported-observation","plan"],"measurementPeriod":null}}