{"id":"2026-oct10-global-next-frbr-brazil-saneago-pirenopolis-intake-power-outage","canonicalSlug":"2026-oct10-global-next-frbr-brazil-saneago-pirenopolis-intake-power-outage","url":"https://wellficent.com/fr/news/2026-oct10-global-next-frbr-brazil-saneago-pirenopolis-intake-power-outage","language":"fr","title":"Une panne électrique à la prise d'eau perturbe l'approvisionnement à Pirenópolis","summary":"Saneago a signalé le 10 octobre qu'une panne à la prise d'eau de Pirenópolis perturbait l'alimentation depuis la veille au soir, le 9 octobre, et qu'un groupe électrogène provisoire avait été installé; le rétablissement sera progressif.","body":["Saneago indique que la prise d'eau de Pirenópolis est privée d'électricité depuis la soirée du 9 octobre, ce qui peut perturber l'approvisionnement de la ville. L'entreprise a installé un groupe électrogène sur place en attendant le rétablissement du courant du réseau.","Saneago indique que le service devrait se normaliser progressivement à mesure que les canalisations de distribution et les réservoirs se remplissent; les quartiers en hauteur peuvent mettre plus longtemps à retrouver un approvisionnement normal. L'opérateur demande aux habitants de ne pas gaspiller l'eau stockée dans leurs réservoirs domestiques."],"keyPoints":[],"sections":[],"text":"Une panne électrique à la prise d'eau perturbe l'approvisionnement à Pirenópolis\n\nSaneago a signalé le 10 octobre qu'une panne à la prise d'eau de Pirenópolis perturbait l'alimentation depuis la veille au soir, le 9 octobre, et qu'un groupe électrogène provisoire avait été installé; le rétablissement sera progressif.\n\nSaneago indique que la prise d'eau de Pirenópolis est privée d'électricité depuis la soirée du 9 octobre, ce qui peut perturber l'approvisionnement de la ville. L'entreprise a installé un groupe électrogène sur place en attendant le rétablissement du courant du réseau.\n\nSaneago indique que le service devrait se normaliser progressivement à mesure que les canalisations de distribution et les réservoirs se remplissent; les quartiers en hauteur peuvent mettre plus longtemps à retrouver un approvisionnement normal. L'opérateur demande aux habitants de ne pas gaspiller l'eau stockée dans leurs réservoirs domestiques.","category":"energy","region":"world","topics":["power","non-oil-economy"],"eventDate":"2026-10-09","eventDateBasis":"Saneago said the loss of power at Pirenópolis water intake had affected supply since the previous night, 9 October; the report was published on 10 October.","publishedAt":"2026-10-10T19:51:21Z","modifiedAt":"2026-10-10T19:51:21Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":"2026-10-10T19:50:59Z","sourcePublishedAt":"2026-10-10","translatedAt":"2026-10-10T19:46:03Z","sources":[{"url":"https://www.saneago.com.br/site/noticia_interna/14970/1","name":"Saneago — Falta de energia na captação afeta abastecimento em Pirenópolis","checkedAt":"2026-10-10","publishedAt":"2026-10-10"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/2026-oct10-global-next-frbr-brazil-saneago-pirenopolis-intake-power-outage","tr":"https://wellficent.com/tr/news/2026-oct10-global-next-frbr-brazil-saneago-pirenopolis-intake-power-outage","ar":"https://wellficent.com/ar/news/2026-oct10-global-next-frbr-brazil-saneago-pirenopolis-intake-power-outage","fr":"https://wellficent.com/fr/news/2026-oct10-global-next-frbr-brazil-saneago-pirenopolis-intake-power-outage","es":"https://wellficent.com/es/news/2026-oct10-global-next-frbr-brazil-saneago-pirenopolis-intake-power-outage","ru":"https://wellficent.com/ru/news/2026-oct10-global-next-frbr-brazil-saneago-pirenopolis-intake-power-outage","pt":"https://wellficent.com/pt/news/2026-oct10-global-next-frbr-brazil-saneago-pirenopolis-intake-power-outage"},"corrections":[],"locations":[],"type":"news","classification":{"version":"1","dataKinds":["project-update"],"geographies":[{"role":"event-location","countryCode":"BR","subdivisionCode":"BR-GO"}],"evidenceBasis":["reported-observation","plan"],"measurementPeriod":null}}