{"id":"abu-dhabi-chamber-siemens-industrial-digitalisation-deal-2026","canonicalSlug":"abu-dhabi-chamber-siemens-industrial-digitalisation-deal-2026","url":"https://wellficent.com/ar/news/abu-dhabi-chamber-siemens-industrial-digitalisation-deal-2026","language":"ar","title":"غرفة أبوظبي وسيمنس تطلقان شراكة للتحول الرقمي الصناعي","summary":"يوفر الاتفاق إطاراً للتعاون في التصنيع الذكي والأتمتة وجواز المنتج الرقمي.","body":["وقعت غرفة تجارة وصناعة أبوظبي اتفاق تعاون مع سيمنس في 28 سبتمبر لدعم التحول الرقمي الصناعي وتبني التقنيات المتقدمة. ووقع ممثلا الطرفين الاتفاق على هامش منتدى الاستثمار الإماراتي في ميونيخ. ويغطي الإطار الابتكار والاستدامة وتنمية المهارات والقدرات، ويهدف إلى مساعدة شركات القطاع الخاص في أبوظبي على تعزيز جاهزيتها الرقمية وقدرتها التنافسية.","وقال الطرفان إن العمل قد يشمل برامج للأتمتة والتصنيع الذكي وتطبيقات الثورة الصناعية الرابعة، إلى جانب التوعية بجواز المنتج الرقمي ومتطلبات التتبع ذات الصلة. ووصفت الغرفة الاتفاق بأنه وسيلة لربط الشركات المحلية بخبرات سيمنس وأدوات عملية."],"keyPoints":[],"sections":[],"text":"غرفة أبوظبي وسيمنس تطلقان شراكة للتحول الرقمي الصناعي\n\nيوفر الاتفاق إطاراً للتعاون في التصنيع الذكي والأتمتة وجواز المنتج الرقمي.\n\nوقعت غرفة تجارة وصناعة أبوظبي اتفاق تعاون مع سيمنس في 28 سبتمبر لدعم التحول الرقمي الصناعي وتبني التقنيات المتقدمة. ووقع ممثلا الطرفين الاتفاق على هامش منتدى الاستثمار الإماراتي في ميونيخ. ويغطي الإطار الابتكار والاستدامة وتنمية المهارات والقدرات، ويهدف إلى مساعدة شركات القطاع الخاص في أبوظبي على تعزيز جاهزيتها الرقمية وقدرتها التنافسية.\n\nوقال الطرفان إن العمل قد يشمل برامج للأتمتة والتصنيع الذكي وتطبيقات الثورة الصناعية الرابعة، إلى جانب التوعية بجواز المنتج الرقمي ومتطلبات التتبع ذات الصلة. ووصفت الغرفة الاتفاق بأنه وسيلة لربط الشركات المحلية بخبرات سيمنس وأدوات عملية.","category":"business","region":"world","topics":[],"eventDate":"2026-09-28","eventDateBasis":"source-event-or-period","publishedAt":"2026-10-05T18:31:00Z","modifiedAt":"2026-10-05T18:31:00Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":null,"sourcePublishedAt":"2026-09-28","translatedAt":"2026-10-05T17:43:21Z","sources":[{"name":"Emirates News Agency (WAM)","url":"https://www.wam.ae/en/article/c2h35si-abu-dhabi-chamber-siemens-accelerate-industrial","publishedAt":"2026-09-28","checkedAt":"2026-10-05"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/abu-dhabi-chamber-siemens-industrial-digitalisation-deal-2026","tr":"https://wellficent.com/tr/news/abu-dhabi-chamber-siemens-industrial-digitalisation-deal-2026","ar":"https://wellficent.com/ar/news/abu-dhabi-chamber-siemens-industrial-digitalisation-deal-2026","fr":"https://wellficent.com/fr/news/abu-dhabi-chamber-siemens-industrial-digitalisation-deal-2026","es":"https://wellficent.com/es/news/abu-dhabi-chamber-siemens-industrial-digitalisation-deal-2026"},"corrections":[],"locations":[]}